С XVIII века в Россию стали приезжать не только официальные посланники и дипломаты, но и рядовые путешественники — среди них были и писатели. Своими впечатлениями они делились в дневниках, очерках, письмах. Восторженные и удивленные, сатирические и порицающие — читайте мемуары зарубежных писателей, побывавших в России.
Франческо Альгаротти, «Русские путешествия. Письма из России»
Итальянский просветитель и литератор XVIII века объездил всю Европу и был на короткой ноге со многими монархами. В Петербурге он побывал летом 1739 года — в составе британской делегации, которая приехала на свадьбу великой княгини Анны Леопольдовны. О поездке он писал в письмах к лорду Харви в Лондон, а также маркизу Маффеи в Верону. Позже на их основе появилось сочинение «Русские путешествия. Письма о России».
Тогда Российская империя только начинала входить в ранг европейских держав. Поэтому в «Письмах» много сведений о политической, экономической, военной и торговой жизни: Европе было интересно узнать о необъятной стране. Автор в своем сочинении сравнивал Россию с «большим белым медведем», который «задними лапами уперся в берег Ледовитого океана, окунув в него хвост, носом уткнулся на юг, между Турцией и Персией, а лапы раскинул на запад и на восток». Ему же принадлежит и меткая характеристика :
Хуан Валера-и-Алькала Гальяно, «Письма из России»
Испанский писатель-реалист приехал в Россию в составе дипломатической миссии — он жил в Петербурге с декабря 1856-го по июнь 1857 года. О буднях он тоже рассказывал в письмах. В 1957 году «Письма из России» стали печатать во всех мадридских журналах — это были первые материалы о России в далекой Испании.
Путь Гальяно в Петербург обернулся целой авантюрой: восемь дней на санях через снежные равнины — с редкими остановками, без сна и без отдыха. Но, прибыв в столицу, он записал: «это грандиозно, грандиозно, и то немногое, что я увидел, мне нравится больше, чем Париж» . Автор описал в «Письмах» величественные здания Петербурга со статуями и колоннами, , званые ужины знатных особ. Русского языка он не знал, все познания сводились к словам «payaluista, stakan chaiu, na lieva, na prava u stoi» (пожалуйста, стакан чаю, налево, направо и стой).
Александр Дюма — старший, «Путевые впечатления. В России»
Французский писатель, драматург, автор популярных романов «Три мушкетера» и «Граф Монте-Кристо», всегда мечтал побывать в России. Однако долгое время не разрешал ему пересекать границу — из-за романа «Учитель фехтования». В нем Дюма писал о восстании декабристов и проблемах крепостного права. Позже, когда на престол взошел Александр II , меценат Григорий Кушелев-Безбородко пригласил писателя погостить в своем имении в Полюстрове. Так Дюма-старший оказался в России. Перед ним открывались двери литературных гостиных , знатных домов, а на протяжении всего пути проявлялась «услужливость всякого рода».
Письмо. эпистолярного жанра. учебно-методический материал по ...
... на сегодняшнем уроке пойдёт о письме. Назовите мне составные части письма (обращение, основная часть, подпись). (Запись темы) - Что такое эпистолярный жанр? ... года война с Германией ... России. А теперь перейдем к следующей части нашего урока. Подумайте, какие бывают письма? Слайды 10-11. Письмо деловое Личное: письмо-рассказ, письмо-поздравление, письмо-просьба, благодарственное письмо. - Итак, письма ...
С июля 1858 — по март 1859 года литератор побывал в Кронштадте и Санкт-Петербурге, и Нижнем Новгороде , Казани и Астрахани , Баку и Тифлисе. Перед отъездом из Парижа он обещал читателям французского журнала «Монте-Кристо» подробно описывать поездку. В итоге получилось несколько томов «Путевых впечатлений» о России.
Льюис Кэрролл, «Дневник путешествия в Россию в 1867 году»
Английский писатель, математик и церковнослужитель Чарльз Латуидж Доджсон сегодня больше известен как Льюис Кэрролл — автор «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье». Он посетил Россию в июле-августе 1867 года — это было единственное заграничное путешествие писателя. Кэрролл отправился в поездку вместе со своим приятелем Генри Парри Лиддоном. Они должны были установить тесные связи между Англиканской и Русской православной церквями. Кэрролл и Лиддон посетили «волшебный город» Москву, , Петербург с окрестностями, а также Нижний Новгород.
Во время этого путешествия Льюис Кэрролл вел путевой дневник — для себя. Спустя 37 лет после смерти писателя были опубликованы мемуары «Дневник путешествия в Россию в 1867 году».
Рабиндранат Тагор, «Письма из России»
Индийский писатель стал первым неевропейцем, который получил по литературе в 1913 году. Он автор около тысячи поэм, более восьми томов рассказов, а также песен, пьес и философских работ по культуре Индии. В России Рабиндранат Тагор мечтал побывать с давних пор. В Москву он приехал в сентябре 1930 года: «Наконец, я прибыл в Россию. Все, что я вижу, — чудесно. Не похоже на другие страны. В корне отлично. Они всколыхнули всех» .
Свои 16-дневные приключения он описал в «Письмах о России» — их опубликовали в январе 1931 года на бенгальском языке в индийском журнале «Пробхаши».
Памела Трэверс, «Московская экскурсия»
Английская писательница, автор известной серии книг о Мэри Поппинс, свою первую книгу написала о России. О желании побывать в Советском Союзе она писала: «Просто удивительно: никто не может спокойно слышать даже упоминание о России! Все либо фанатично за нее, либо столь же фанатично против. Моя предстоящая поездка либо шанс всей моей жизни, либо совершенное безрассудство» . Друзья называли ее желание поехать в Россию причудой. Они советовали взять с собой на всякий случай револьвер и лимоны — их можно было использовать как валюту.
Памела Трэверс побывала в СССР в 1932 году, а в 1934 году вышел сборник эссе «Московская экскурсия».
Габриэль Гарсиа Маркес, «СССР: 22 400 000 км² без единой рекламы кока-колы!»
Колумбийский писатель Габриэль Гарсиа Маркес — нобелевский лауреат по литературе 1982 года, автор книг «Сто лет одиночества», «Любовь во время холеры», «Полковнику никто не пишет». Он приезжал в СССР летом 1957 года — на Московский фестиваль молодежи и студентов. Своими впечатлениями от поездки Маркес поделился в эссе «СССР: 22 400 000 км² без единой рекламы кока-колы!».
Образ России в поэме Мертвые души Гоголя
... рамки ограниченных интересов. В поэме «Мертвые души» у России два образа – живой и мертвый, две души. Сатирические образы помещиков характеризуют Русь крепостную, застойную и безжизненную. Автор признается, что не ... из любви к ней, желая ее преображения только в лучшую сторону. Образ России в Мертвых душах Несколько интересных сочинений Произведение Ф.И. Куприна «Суламифь» повествует нам не только ...
В очерке Маркеса много сатиры и серьезных размышлений — о прогрессе и культуре, железном занавесе и Сталине. Позже Маркес еще дважды побывал в России — в 1979 и 1987 году.
Автор: Татьяна Григорьева
