На английском языке Внешность моего друга/ Appearance Of My Friend с переводом на русский язык

Сочинение

Продолжаем учиться говорить и, самое главное, думать по-английски. Сегодня наше занятие вновь будет направлено одновременно и на проверку знаний, и на развитие навыков общения на иностранном языке. А именно, будем учиться составлять рассказ о друге на английском языке. В статье вас ждет много полезных рекомендаций по составлению текста, подборка тематической лексики с переводом и транскрипцией, а также готовый рассказ «Мой друг» на английском языке с русским переводом. Так что сердечно приглашаем присоединиться к чтению материала, особенно если данная тема вам крайне интересна и необходима. Приступаем к работе!

Описание лучшего друга

I have a best friend – his name is Alexey. He is tall and good-looking guy. He has dark brown eyes and athletic build. My friend is a very determined and confident – once he has his mind set on something he doesn’t give up. He is a goal-oriented person. He knows what he wants and goes for it. He understands that he should study well to become a highly-qualified professional. He is 23 and he is on his last year at university, He already got a job offer and as soon as he gets his diploma he starts working at the big and prosperous company as an accountant.

He is a very good friend, he always supports me when I need his help. I always call him when I need someone to hear me out and someone to share the news with, weather they are good or bad – I know I can always rely on him. He also knows that he can tell me everything what bothers him, he trusts me completely. When I’m not sure what to do I can always meet him and he gives me a good piece of advice.

У меня есть лучший друг, его зовут Алексей. Он высокий и привлекательный. У него тёмные карие глаза и атлетическое телосложение. Мой друг очень решительный и уверенный – как только он что-то решил, то никогда не сдаётся. Он целеустремлённый человек. Он знает, что он хочет и стремится к этому. Он понимает, что должен хорошо учиться, чтобы стать высококвалифицированным специалистом. Ему 23 года и он на последнем курсе обучения в университете. Ему уже предложили работу и как только он получит свой диплом, начнёт работать бухгалтером в большой и процветающей компании.

5 стр., 2399 слов

По английскому языку друг познается в беде

... по английскому языку, приемлемая цена экзамена! Ser-Esenin.ru В помощь школьнику и студенту! Сочинение на английском языке Друг познается в беде/ A Friend In Need Is A Friend Indeed с переводом на русский язык На английском языке. A Friend In Need Is A Friend Indeed Friends ...

Appearance – внешность

Лексика из текста

Давайте посмотрим, какие слова из данного текста могут понадобиться в составлении других рассказов.

  • Tall – высокий.
  • Good-looking – привлекательный.
  • Guy – парень.
  • Athletic build – атлетическое телосложение.
  • Determined – решительный.
  • Confident – уверенный.
  • Highly-qualified – высококвалифицированный.
  • Job offer – предложение о работе.
  • To get diploma – получать диплом.
  • Prosperous – процветающий.
  • Accountant – бухгалтер.
  • To support – поддерживать.
  • To need – нуждаться.
  • To bother – беспокоить.
  • To trust – доверять.
  • Completely – полностью.
  • A piece of advice – совет.

Description of a friend – описание друга

Общий облик и возраст

Совсем нетрудно нарисовать словесный портрет, используя английский язык. начинается с общих данных, которые могут включать, например, пол и примерный возраст. Используйте следующую лексику:

  • woman − женщина;
  • man − мужчина;
  • girl − девушка, девочка;
  • boy − мальчик, парень;
  • guy − парень;
  • baby − младенец;
  • toddler − ребёнок, начинающий ходить;
  • child − ребёнок 3-10 лет;
  • teen − подросток;
  • senior (elderly) woman / man − пожилая женщина / мужчина.

Часто с целью более конкретно сказать, сколько лет человеку, в английском языке используются слова early, middle и late, после которых ставится обозначение десятков: 10 (teens), 20 (twenties), 30 (thirties), 60 (sixties) и т. д. Лучше всего это понятно на конкретных примерах.

He is in his early fifties − Ему 50 с небольшим.

She is in her late twenties − Ей за 20 (около 30).

A person of mid thirties − Человек примерно 34-35 лет.

She is in her late teens − Она подросток 16-17 лет.

Более наглядно это отражено на нижеследующей схеме.

Разумеется, если вы знаете точный возраст человека, чью внешность описываете, то можно назвать цифру. Правда, учтите: во многих западных культурах не принято заострять внимание, сколько кому лет, особенно если речь о женщине.

Описание хорошей подруги

Давайте посмотрим на ещё один пример-описание друга на английском языке, в этот раз речь пойдёт о сотруднице и соседке.

I have a good friend – her name is Vika. She is not very tall, she has medium-length red straight hair and blue eyes with long and thick eyelashes. She has an oval face and plump lips. She is my co-worker and neighbor. Vika is a very friendly and nice person. She is inquisitive, but she doesn’t like to gossip or discuss other people behind their backs. Vika is very intelligent. She knows two foreign languages – English and German and she works in our company as a translator.

She is very funny and she likes to crack jokes. Her favorite holiday is the 1 st of April. Her positive energy makes me always feel better and smile. She is very optimistic and when I have a bad day she always tries to cheer me up. Vika is very responsible as well. She always finishes her translations on time. She helps new translators in our company and teaches them some necessary rules. She likes to help people and she asks nothing in return, she is very unselfish and generous.

3 стр., 1305 слов

Описание друга на английском языке без имени. -описание внешности ...

... Оставьте свой комментарий к записи "Про друга"!, Описание внешности друга на английском с переводом My friend I would like to tell you ... подругу. (cкачиваний: 270) "Друг друге серце" (cкачиваний: 99) "Друг пізнається в біді" (cкачиваний: 129) "Кращий друг" (cкачиваний: 211) "Найкращий друг" (cкачиваний: 254) "Опис зовнішності друга" (cкачиваний: 98) "Справжній друг" (cкачиваний: 209) "Твір про друга" ...

У меня есть хороший друг – её зовут Вика. Она не очень высокого роста, у неё прямые рыжие волосы средней длины и голубые глаза с длинными и густыми ресницами. У неё овальная форма лица и пухлые губы. Она моя сотрудница и соседка. Вика очень дружелюбный и приятный человек. Она любопытная, но не любит сплетничать или обсуждать других людей у них за спиной. Вика – эрудированный человек. Она знает два иностранных языка – английский и немецкий, и работает в нашей компании переводчиком.

Она очень забавная и любит пошутить. Её любимый праздник – 1 апреля. Её положительная энергия всегда заставляет меня чувствовать себя лучше и улыбаться. Она оптимист и когда у меня плохой день, то всегда старается подбодрить меня. Вика также очень ответственная. Она всегда заканчивает свои переводы вовремя. Она помогает новым переводчикам в нашей компании и обучает их некоторым необходимым правилам. Ей нравится помогать людям, и она никогда не просить что-либо взамен, она очень бескорыстная и щедрая.

Слова из текста

  • Medium-length – средней длины.
  • Straight – прямой.
  • Thick – густой.
  • Eyelashes – ресницы.
  • Plump lips – пухлые губы.
  • Inquisitive – любопытный.
  • To gossip – сплетничать.
  • To discuss – обсуждать.
  • Intelligent – эрудированный.
  • Optimistic – оптимистичный.
  • To cheer up – подбадривать.
  • On time – вовремя.
  • Necessary – необходимый.
  • Unselfish – бескорыстный.
  • Generous – щедрый.

Повторите при помощи видео, как можно рассказать о внешности друга:

как рассказать о своем друге по-английски (About my Friend).

В уроке представлен учебный текст, на основе которого вы сможете составить свое описание друга. Каждое предложение учебного текста переведено, даны пояснения.

Учебный текст

1 I’d like to tell you about my friend. 2 My friend’s name is Vika. 3 She is of my age. 4 She’s got brown hair. 5 Her eyes are blue. 6 She’s slim and not very tall. 7 We’ve been friends for a couple of years. 8 She’s a very nice person, that’s why I like to spend time with her. 9 We’ve got much in common, so we often have topics to discuss. 10 We can chat about everything: films, music, talk-shows, books, celebrities. 11 We both like to shoot photos. 12 We can spend hours walking around the streets with our cameras and taking pictures of cats, birds, flowers, children, etc. 13 In my opinion, Vika is very talented. 14 She also writes poems and they are really good. 15 I believe that one day she will become famous. 16 There is a well-known English proverb: «A friend in need is a friend indeed». 17 I know that I can trust my friend, I can rely on her. 18 She understands me, and I always try to understand her. 19 I hope we’ll be friends forever.

7 стр., 3433 слов

Мой лучший друг. Cочинение про лучшего друга с переводом

... I’m happy to have such a good friend as Alex. Мой лучший друг перевод: У меня есть много друзей. Большинство из них мои одноклассники. Мой лучший друг по имени Алекс. Ему четырнадцать. Он ... красив душой! Другие темы: ← Письмо учителю↑ Про школуПочему я люблю читать → ` Популярные сочинения Сочинение на тему Интернет (плюсы и минусы, добро или зло) Одним из значительных событий ...

Вам могут пригодиться слова на тему «Характер человека»:

Как составить рассказ о своем друге (на основе учебного текста):

1 I’d like to tell you about my friend. Вступление. Я хочу рассказать вам о своем друге. 2 My friend’s name is … Пишете имя друга. 3 He / She is of my age. Он/она моего возраста. He — он, she — она. His — его, her — ее. Him — его, с ним; her — ее, с ней. 4 He/She’s got … hair. black — черные, brown — коричневые, blond — светлые, red — рыжие. 5 His/Her eyes are … brown — карие, blue — голубые, green — зеленые. 6 He/She’s … and (not very) tall. Slim — стройный, plump — полный. 7 We’ve been friends for a couple of years. Мы друзья уже несколько лет. 8 He/She’s a very nice person, that’s why I like to spend time with him/her. Он/ она прекрасный человек, поэтому мне нравится проводить с ним/с ней время 9 We’ve got much in common, so we often have topics to discuss. У нас много общего, поэтому нам всего есть что обсудить. 10 We can chat about everything: … Перечисляете все темы, которые вам интересны 11 We both like to … Ваше общее увлечение или дело. 12 We can spend hours … Мы проводим много времени … (делая что?).

Глагол, описывающий ваше хобби, должен иметь окончание ing. Например: playing chess — играя в шахматы, running — бегая. 13 In my opinion, is very talented. По-моему, … очень талантливый. 14 He/She also … Укажите какое-то увлечение вашего друга. Глагол, описывающий увлечение, должен иметь окончание -s. Например: dances — танцует. 15 I believe that one day he/she will become famous. Я верю, что однажды он/она станет знаменитым(ой).

Или любое другое предположение о будущем вашего друга. 16 There is a well-known English proverb: «A friend in need is a friend indeed». Есть известная английская поговорка: «друг познается в беде». 17 I know that I can trust my friend, I can rely on him/her. Я знаю, что я могу доверять своему другу, могу на него/ее положиться. 18 He/She understands me, and I always try to understand him/her. Он/она понимает меня, а я всегда стараюсь понять его/ее. 19 I hope we’ll be friends forever. Надеюсь, мы всегда будем друзьями.

I have a lot of friends, but the best friend of mine is Irina. She has blue eyes, a round face, fair hair and a broad smile. She is short and slim. I have known her for a long time, since our first school years. But we became true friends four years ago.

We have much in common: we like English and psychology, sport and dancing. We are looking at this world in the same way and first estimate a person»s mind, their kindness. We don»t understand meanness and treachery. For many years we have been sitting at the same desk: Irina and me.

But it»s only recollections now. On a May morning the last bell rang for us for the last time and in the farewell waltz the last school ball was dancing. Irina chose the proffession of psychologist and handed in the application for admittance to the institute. She finished school excellenty and she won»t have any problems with the admittance, I hope. We shall study at different institutes and, of course, we won»t see each other very often. But at weekends I»ll come to her place.

2 стр., 908 слов

Топик по английскому «My best friend»

... a lot of friends at school. But among all of them, Sally is my best friend. She is younger than me. She’s 8 years old. We live in ... and give advice. That is why I tell you about Sally. This is the person that is near me all the time. She is like my sister. Although ... our lives side by side and be as friendly as we are now. Теперь давайте переведем написанное сочинение про друга на английском. Друзья ...

Irina has wonderful parents. We have a good time together. I think that we shan»t stop going to the gym at school and we»ll often meet our school friends. I also have a pen-friend.

Her name»s Vika. She lives in Moscow. Vika is a model. She has an oval face, green eyes, straight nose and full red lips. She is rather tall and slim. She has long, curly brown hair. We spend a lot of time together.

I love my friends and I think they are my true friends.

Перевод:

У меня много друзей, но самая лучшая подруга — Ира. У нее голубые глаза, круглое лицо, светлые волосы и открытая улыбка. Она маленькая и худенькая. Я знаю ее давно, с первых школьных лет. Но мы стали настоящими друзьями четыре года назад.

У нас много общего: увлечение английским и психологией, спортом и танцами. Мы во многом одинаково смотрим на мир, ценя в людях прежде всего ум, доброту. Мы не понимаем предательства и подлости. Много лет мы сидели за одной партой: Ира и я.

Теперь это уже воспоминания. Майским утром для нас в последний раз прозвенел школьный звонок и в прощальном вальсе закружил выпускной бал. Ира выбрала профессию психолога и сдала документы в институт. Школу она закончила на «отлично», и поэтому особых проблем с поступлением, я надеюсь, у нее не будет. Учиться мы будем в разных вузах и, конечно, видеться будем реже. Но по выходным я буду приходить к ней в гости.

У Иры замечательные родители. Мы проводим время хорошо. Я думаю, мы не оставим наших занятий в школьном тренажерном зале и часто будем встречаться со школьными друзьями.

У меня также есть подруга по переписке. Ее зовут Вика. Она живет в Москве. Вика — модель. У нее овальное лицо, зеленые глаза, прямой нос и полные красные губы. Она довольно высокая и худая. У нее длинные волнистые каштановые волосы. Мы хорошо проводим время вместе.

Я люблю своих подруг и знаю, что они настоящие друзья.

рост и фигура

Данная тема также весьма щекотлива, но без неё не обходится описание внешности на английском языке. Далее вы найдёте список слов, которые помогут вам. Любопытный факт: в русском языке мы, говоря о телосложении, часто используем слово «комплекция»; в английском же complexion означает цвет кожи (обычно имеется в виду лицо).

  • dark complexion − смуглая или тёмная кожа;
  • light complexion − светлая кожа;
  • tanned − загорелый;
  • ruddy − румяный;
  • pale − бледный.

Чтобы обозначить рост, используйте лексику:

  • tall − высокий;
  • short − низкий;
  • medium height − среднего роста.

С описанием телосложения нужно быть предельно корректным, чтобы не обидеть человека. Например, если у него (неё) имеется лишний вес, то наиболее вежливыми прилагательными при описании фигуры будут:

  • plump − полный (о мужчинах и о женщинах);
  • full-figured − полная (преимущественно о женщинах).

Есть интересное выражение − curvy lady. На русский язык его можно перевести как «женщина с формами», «фигуристая».

Другие слова для описания женской и :

  • slender − стройный;
  • slim − худой;
  • well built − хорошо сложенный;
  • muscular built − мускулистый;
  • tubby − пузатый, коренастый;
  • strong − сильный.

Телосложение

Какие вопросы задавать:

26 стр., 12659 слов

Описание друга на английском языке без имени. -описание внешности ...

... внешности человека на английском языке — Телосложение Давайте поговорим об особенностях телосложения человека, ... вам, и тема готова! Сочинение на английском «Personality description» I ... волосами. У неё спортивное телосложение. Она худенькая и гибкая. Её кожа светло-кремового цвета. У неё овальная форма лица. ... о своей лучшей подруге. Её зовут Лена. Мы ... — bright red hair, thin lips and brown eyes. ...

  • What does he/she look like? (Как он/она выглядит?)
  • What physique is he/she? (Какого телосложения он/она?)

thin (худой), quite thin (довольно худой), slim (стройный), slender (изящный); skinny (тощий), underweight (недостаточного веса); a thin girl (худая девушка); plump (пухлый), chubby (круглолицый), stout (крепкий, плотный), overweight (с избыточным весом), obese (страдающий ожирением), fat (жирный); medium-build (среднего телосложения); heavily built (грузного телосложения); broad-shouldered (широкоплечий)

Тренируемся описывать внешность

Можно поиграть в игру с друзьями, также изучающими английский: ведущий загадывает любого из присутствующих в комнате и описывает его внешность; задача остальных − догадаться, о ком речь. Такое упражнение полезно, когда вы уже освоили основные фразы и речевые конструкции для создания словесного портрета. Если же навыка ещё нет, то хорошей тренировкой будет описание внешности людей на фото (например, из журналов): сначала письменное, затем устное.

Например, вот какое может быть описание внешности на английском языке (см. фото).

She is a young pretty girl in her early twenties. She’s got beautiful blue eyes and elegant dark eyebrows. Her shoulder-length hair is dark brown and straight. She’s got full lips and broad nose. Her face is all freckled. (Это молодая красивая девушка двадцати с небольшим лет. У неё красивые и изящные тёмные брови. У неё волосы до плеч, русые и прямые. У неё полные губы и Её лицо всё в веснушках).

Рассказ о внешности человека вы можете построить на двух основных речевых конструкциях: классическая и более разговорная. Рассмотрим каждый из них подробнее.

Внешний вид

Какие вопросы задавать:

  • What does he/she look like? (Как он/она выглядит?)

attractive

Кожа

Какие вопросы задавать:

  • Describe his/her skin, please (Опишите его/ее кожу, пожалуйста)
  • What color is his/her skin? (Какого цвета его/ее кожа?)

amber (янтарный), buttery (маслянистый), fair (светлый), freckled (веснушчатый), glowing (пылающий, в меру загорелый), pale (бледный), paper-thin (очень тонкий), rough (грубый), sensitive (чувствительный), smooth (гладкий), tanned (загоревший), wrinkled (морщинистый), yellowish (желтоватый)