Велик и разнообразен могучий русский язык и так же многообразны его словари. Словарный состав любого живого языка находится в непрерывном изменении и дополнении. Появляются новые слова, отражающие развитие современной науки, культуры, искусства, устаревшими помечаются неиспользуемые слова.
Словари являются элементом национальной культуры, ведь в слове запечатлены многие стороны народной жизни.
Всё богатство и разнообразие лексического запаса языка собрано в словарях. Трудно представить себе, что было бы в нашей жизни без словарей и справочников. Где и как мы находили бы значение нового нам слова, правильного написания, произношения, объяснение какого-то события? Словарями и справочниками пользуются многие: переводчики, ученики и студенты, специалисты, работающие в различных сферах деятельности.
Что такое словарь
Словарём называется источник (книга), содержащая перечень слов, расположенных в определенном порядке (обычно по алфавиту), с толкованиями на том же языке или с переводом на другой язык.
Словари выполняют множество функций. Общая функция всех словарей – фиксация, систематизация, накопление и хранение знаний о мире и о национальном языке, передача этих знаний от поколения к поколению. Знания хранит и человеческая память, но она ограничена, она не может накапливать и хранить знания на века. Только запись накопленных знаний может сохранить их для потомков. В этом смысле словарь оказывается самой удобной формой общения наших знаний.
Наука по составлению словарей, а также работа по собиранию и систематизации слов и фразеологических оборотов называется лексикографией, а ученые, занимающиеся составлением словарей называются лексикографы. Однако, для того чтобы целенаправленно пользоваться ими, нужна особая культура – культура лексикографическая.
Лексикография — одна из прикладных (имеющих практическое назначение и применение) наук, входящих в современную лингвистику. Ее основное содержание, как уже было сказано выше — составление различных языковых словарей. Это наука о словарях, о том, как их делать наиболее разумно.
Лексикография: искусство и наука
Лексикография – это научная методика и искусство составления словарей. Она является чрезвычайно важной для практики чтения иноязычной литературы и изучения чужого языка, а также для осознания своего языка в его настоящем и прошлом.
Составители словарей, вдумываясь в слова, их значения и использование в речи, обогащают лексикологическую науку новыми наблюдениями и обобщениями.
Роль словарей в русском языке
... «Словарь литературоведческих терминов». Эти словари систематизируют знания, наполненные человечеством. Роль словарей в жизни человека , Тема 6. Терминография. Презентация 1. Лексикография научно-техническая Лексикография (терминологические словари). Понятие о словаре Разные источники по-разному определяют словарь : Словарь – справочная книга, содержащая собрание слов ...
Существует множество различных типов словарей – толковых, переводных, этимологических, синонимических и др. Чтобы пользоваться словарем квалифицированно, необходимо иметь лексикографическую компетенцию – умение извлекать из словарей необходимую информацию.
Виды словарей и справочников
Сегодня на полках библиотек и книжных магазинов лежит много разнообразных словарей, созданных трудами лексикографов. Существуют энциклопедические словари, объясняющие не только значение слов, но и понятия и термины, толковые и переводные словари, терминологические словари и словари трудностей, словари иностранных слов, этимологические словари, словари синонимов и орфографические словари.
Все эти словари являются важным инструментом для получения ответов на множество вопросов, и перед их использованием необходимо иметь представление о том, как они устроены и как правильно их использовать.
Обращение к словарям в познавательных и коммуникативных задачах
- осознание потребности обращения к словарю для решения познавательных и коммуникативных задач;
- умение выбрать нужный словарь в зависимости от конкретных познавательных задач;
- умение воспринимать текст словаря и извлекать из него необходимую информацию о слове.
Чаще всего приходится обращаться к двуязычным переводным словарям, без которых не возможно изучение любого языка. Погружение в любую профессиональную сферу требует знакомства с терминами данной науки и обращения к терминологическим словарям (нередко небольшие терминологические справочники сопровождают книги по различным отраслям знаний).
Словарем словарей справедливо считают толковый словарь.
Немецкий философ Фейербах Людвиг Андреас (1804 – 1872) писал: «Чем большим количеством слов я обладаю, тем большее значение я имею для других, тем обширнее объем моих воздействий, моего влияния». Именно толковый словарь предоставляет в распоряжение пишущего слова, которые могут быть необходимы в той или иной ситуации; именно толковый словарь может внушить уверенность в правильности того или иного речевого действия. Вряд ли найдется человек, которому были бы знакомы все слова, представленные даже в однотомном толковом словаре, но образованный пользователь всегда сумеет извлечь из словаря необходимую информацию.
Толковые словари, в зависимости от того, кому они адресованы, различаются по количеству описываемых слов и по полноте их представления (от 200 тысяч слов в больших словарях до 20 – 30 тысяч в малых).
Во всех случаях, когда возникают вопросы, связанные с пониманием слова в тексте, или сомнения в том, правильно ли использовано слово в речи, следует прежде всего обращаться к авторитетному толковому словарю. В нем представлены не только толкование значения каждого слова, характеристика его стилистических свойств, но и сведения о написании, ударении, о тех грамматических формах, которые определяют поведение слова в речи. Вся богатая информация о слове в толковом словаре представлена в специальной и очень экономичной форме с использованием специальных знаков и символов.
Богатство информации и компактность формы сочетают в себе наиболее распространенный, выдержавший много изданий «Словарь русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой.
Социологический словарь
... ранее полученных для других целей. Экономический словарь изучение, анализ какого-либо явления или предмета. Экономический словарь В страховых операциях: осуществление действий по ... Экономический словарь в маркетинге исследование мотивов, определяющих предпочтения потребителей. Экономический словарь Анализ операций предприятия с применением научных методов, зачастую в форме математических ...
Толковые словари и их роль в изучении языка
Каждому образованному человеку известен особый толковый словарь, который сегодня вряд ли можно использовать как обычное справочное пособие, но обращение к которому будит мысль, обостряет восприятие родного языка, умение извлекать глубинный смысл слов. Это, конечно, «Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля. Впервые он был издан в 1863 – 1866 годах и с тех пор неоднократно переиздавался, став частью культурного багажа россиян. Многие слова толкуются Далем столь глубоко и емко, что и сегодня к ним обращаются при характеристике разных понятий. Например, в высшей степени точно толкуется В. И. Далем понятие совесть: «Совесть – нравственное сознание, нравственное чутье или чувство в человеке; внутреннее сознание добра и зла; тайник души, в котором отзывается одобрение или осуждение каждого поступка; способность распознавать качество поступка; чувство, побуждающее к истине и добру, отвращающее ото лжи и зла; невольная любовь к добру и истине; прирожденная правда, в разной степени развитая». Словарь Даля справедливо называют энциклопедией жизни народа.
Толковые словари являются словарями комплексными. В отличие от них аспектные словари акцентируют внимание на различных сторонах слова – его значении, форме (написании или произношении), его происхождении и истории, его возможностях сочетаться с другими словами, его связях со словами, близкими по смыслу. Различные типы словарей могут представлять разные группы слов (например, словари иностранных слов, словари устаревшей лексики, словари жаргонных слов и т.п.).
С точки зрения потребностей пользователя словарями можно разделить на те, которые, в первую очередь, помогают строить текст, правильно использовать слова в речи, и те, которые позволяют адекватно воспринять текст, точно понять все элементы его смысла.
Для того чтобы оперативно найти ответы на вопросы, возникающие в устной речи, чтобы избежать ошибок в произношении, ударении, образовании форм слов, следует обращаться к орфоэпическим словарям, словарям ударений, а также к словарям-справочникам по культуре речи. Эти словари помогут избежать нежелательных ошибок, покажут условия употребления того или иного варианта.
Введение
Построение любого письменного текста является творческой деятельностью, которая не только отражает знания автора в конкретной области, но и демонстрирует его общую культуру и интеллектуальный багаж. Грамотность написания текста является одним из важнейших критериев языковой культуры каждой личности.
Однако, для достижения грамотности в написании текстов необходимо обращаться к орфографическим словарям. Существует множество словарей, различающихся по объему представленных слов — от 5 до 106 тысяч слов.
При выборе словаря следует учитывать, что чем более специализированным и редким является слово, вызывающее затруднение в написании, тем большим должен быть объем справочника. Кроме того, необходимо помнить, что орфографическая норма может меняться, поэтому рекомендуется использовать словари, изданные в последние годы, которые включают в себя новые слова, активно употребляемые в настоящее время.
Орфографический словарь «Русское правописание»
Один из наиболее полезных справочников для повышения уровня грамотности — это справочник «Русское правописание» Н. В. Соловьева. В этом справочнике объединены информационный и объяснительный материалы.
Рассуждение по высказыванию ушинского каждое слово языка
... одно поколение за другим плоды глубоких сердечных движений, плоды исторических событий, верования, воззрения, следы прожитого горя и прожитой радости, — словом, весь след своей духовной жизни бережно сохраняет в народном слове. Язык есть ... работа оценивается нулём баллов. Сочинение пишите аккуратно, разборчивым почерком. 1)Знакомство наше состоялось, когда Оська уже учился в школе. (2)К маме пришла е ...
Орфографический словарь справочника содержит около 90 тысяч слов, написание которых может вызвать затруднения. Каждое слово снабжено условными пометами, которые направляют читателя к соответствующему разделу «Комментария к написанию слов и постановке при них знаков препинания». В этом разделе либо объясняется трудное написание, либо указывается конкретное правило, которому следует следовать.
Таким образом, в орфографическом словаре устанавливается естественная связь между словами, комментариями к написанию слов и совокупностью правил русского правописания.
Заключение
Грамотное написание текстов является неотъемлемой частью языковой культуры и проявляет интеллектуальный уровень личности. Для достижения грамотности необходимо обращаться к современным орфографическим словарям, таким как «Русское правописание» Н. В. Соловьева, который поможет разрешить затруднения в правильном написании слов и усвоить правила русского языка.
Орфографические словари – помощник в изучении русского языка
Современный русский язык не является простым и легким в освоении ни для иностранцев, ни для носителей языка. Даже у взрослых людей, обладающих грамотностью, могут возникать вопросы, связанные с трудными разделами русской орфографии. Одним из самых важных среди соответствующей литературы занимаются словари-справочники, посвященные наиболее сложным и спорным вопросам правописания.
Слова слитно, раздельно или с дефисом
Одно из самых трудных вопросов, связанных с русской орфографией, – слитное, раздельное или дефисное написание слов. Теме этому посвящен словарь Б. З. Букчиной и Л.П. Калакуцкой «Слитно или раздельно?». В нем собрана информация о свыше 107 тысячах сложных существительных и прилагательных, наречий, слов с частицей «не» и т.д.
Одно или два «н»
В словаре И. К. Сазоновой «Одно или два н?» собрано около 25 тысяч слов, зачастую путающих даже опытных грамотеев. Справочник включает слова не только всех частей речи, но и имена собственные.
Прописная или строчная?
Справочник Д. Э. Розенталя «Прописная или строчная?» посвящен одному из разделов, с которым также нередко сталкиваются блогеры и писатели – написанию слов и словосочетаний с прописной или строчной буквой. В этом словаре можно найти ответы на вопросы, связанные со словами и названиями государств, политических партий, организаций, а также революционных праздников, знаменательных дат. В новом словаре В. В. Лопатина, Л. К. Чельцовой, И. В. Нечаевой «Прописная или строчная?» представлено более 15 тысяч слов, включая и те, которые появились на русском языке в последнее время.
Комплексные словари
Кроме словарей, посвященных отдельным темам, существуют и универсальные орфографические справочники, которые сочетают в себе информацию из разных источников. К ним относится, например, «Словарь-справочник по русскому языку» А. Н. Тихонова, который дает справки о произношении и написании 26 тысяч слов, а также об их словообразовании и языковых возможностях.
Большой словарь русского языка
Одним из самых полных и универсальных словарей является «Большой словарь русского языка», представленный издательством «Дрофа». Он состоит из нескольких частей, где представлены разные виды справочной информации: орфографический, орфоэпический, этимологический словари, словарь иностранных слов, а также мелкие словари, посвященные трудным вопросам правописания. Аналогичный словарь, но с более компактным материалом представлен в «Малом словаре русского языка».
Словари языка писателей
... / Сост. А. Спицын. М., 1883. (Первый школьный орфографический словарь.) * Ган И.К. Полный словарь буквы ять. Собрание всех слов русского языка, коренных и производных, которые пишутся через ять. С предварительными ...
Заимствованные слова в русском языке
Большое количество слов, которые мы употребляем и считаем необходимыми при создании текста, являются словами заимствованными из разных языков: это и терминологическая лексика, и общеупотребительные слова, вошедшие в русский язык в последние годы. Именно заимствованные слова часто оказываются недостаточно понятными при восприятии устной речи, чтении научных текстов, газет и журналов; очень часто они и пишущими употребляются неточно.
Чтобы избежать ошибок, следует почаще заглядывать в словари иностранных слов. Большая культурно-познавательная ценность этих словарей заключается в том, что в них не только толкуется заимствованное слово, но и объясняется, как оно пришло в русский язык, как меняло свое значение на русской почве. Приведем два примера из нового «Словаря иноязычных слов» Л. П. Крысина:
ЭПИГРАММА
1. У древних греков: надпись на памятнике, подарке и т.п., объясняющая значение предмета.
2. Стихотворная острота, краткое сатирическое стихотворение. Эпиграмма на известного поэта. Дружеская эпиграмма. Эпиграмматический – носящий характер эпиграммы, колкий, язвительный.
ФРАНТ
Человек, любящий наряжаться, щеголь. Франти`ха (разг.) – женщина-ф. Франтовство` — склонность к щегольству. Франти`ть – быть франтом, нарядно одеваться, щеголять нарядами.
Как и толковых словарей, словарей иностранных слов сейчас немало, и различаются разные издания как по количеству описываемых слов, так и по объему представленной в словарной форме информации.
Кратким, но удобным для пользования является «Новый иллюстрированный словарь иностранных слов», в котором слова, объединенные одной темой, толкуются в одном гнезде. Так, в одном словарном гнезде представлены слова театр, драма, интермедия, комедия, спектакль, трагедия, трагикомедия; авансцена, амфитеатр, бельэтаж, бенуар, кулиса, ложа, партер, рампа, софит, сцена; акт, антракт, антреприза.
Словарь устаревших слов в работах русских писателей XVIII-XX веков
Русская классическая литература богата словами, которые современному читателю могут быть неизвестны или искажены в понимании. Чрезвычайно важно, чтобы читатель понимал каждое слово в контексте для полноценного восприятия произведений.
Сложности, возникающие из-за использования устаревших слов, могут быть преодолены с помощью специальных словарей. Среди них очень ценным является «Школьный словарь устаревших слов русского языка», составленный Р. П. Рогожниковой и Т. С. Карской.
Данный словарь содержит толкование историзмов и архаизмов, которые встречаются в произведениях отечественных писателей XVIII-XX вв. Такие слова, вошедшие в круг чтения учащихся, могут вызвать затруднения при понимании.
Авторы отмечают, что словарь поможет преодолеть возникающие барьеры и поможет читателю воспринимать текст на уровне смысла каждой детали.
В словаре делается грамматическая и стилистическая характеристика слов, а также предоставляются иллюстрации, помогающие в создании зрительного представления о прошлом.
«Толковый словарь живого русского языка- великий дар В.И.Даля ...
... на основе словаря Даля свой собственный «Русский словарь языкового расширения». И в наши дни словарь Даля является кладезем народной речи, источником яркого и сочного народного языка. О своем словаре В.И. Даль сказал, ... перстень-талисман. Именно после встречи с великим поэтом, собранные Далем слова легли в основу будущего словаря. Ученые-филологи иногда очень строго судят лексикографа, упрекая его ...
Примеры статей из словаря:
Купры (ж. 1 скл., с/у) — силки для охоты на птиц; умелые охотники должны были уметь курыть их.
Пенек (м. средн.) — толстое бревно, стоящее на ушку; отличался особой прочностью и долговечностью, поэтому использовался для проведения границ земельных угодий.
Крылатка (ж. 2 скл.) — деревянный каркас с покрытием из лённого или конопляного полотна, которым накрывали сани для защиты груза; иногда использовалась как знак признака первенства в соревнованиях.
Лексические трудности русского языка
Русский язык богат не только в смысловом смысле, но и лексически. Существуют слова с несколькими значениями, слова с иностранным происхождением и устаревшие слова, которые всё ещё используются в классической литературе.
Взрачный
Слово «взрачный» означает крепкого сложения, красивый и видный. Оно используется в обращении к человеку, который стоит выше других своей внешностью. Взрачное лицо и привлекательные человеческие черты — это признаки внешней привлекательности.
Не следует путать «взрачный» с его противоположностью — «невзрачный», что означает скромность и не привлекательность. Общепринятые наименования мер длины, поверхности, веса и объема могут быть использованы для более точного описания такого текста.
Преферанс
«Преферанс» может использоваться для преимуществ и предпочтений как в повседневной жизни, так и в играх. В XIX веке это слово использовалось в России для обозначения карточной игры с тремя игроками (плакат), которая стала одной из наиболее популярных карточных игр.
Существует также французское слово «preference», означающее предпочтение, которое часто используется в русском языке.
В словаре «Лексические трудности русского языка» представлены различные типы лексических трудностей. Это могут быть иностранные слова, слова с историческим происхождением и устаревшие слова, используемые классической литературой.
Красноречие и краснобайство — пример устаревших слов, которые всё ещё широко используются в литературе. Правильное употребление лексических единиц требует точности и умения описать смысл, который писатель пытается передать.
Паронимы в русском языке
Одинаково звучащие слова, но различающиеся по значению — это паронимы, они вызывают трудности как в устной, так и в письменной речи. В связи с этим, многие речевые ошибки в сочинениях связаны с неправильным использованием паронимов.
Примерами паронимов могут служить: шумный — шумливый, цветной — цветовой, комичный — комический, художественный — художнический, факт — фактор, двойной — двойственный.
Для того чтобы различать паронимы и не допускать ошибок в употреблении, можно воспользоваться словарями паронимов, которые объясняют различия между словами, например: вдох — вздох, жилищный — жилой, надеть — одеть, праздничный — праздный, будний — будничный и т.д.
Пример использования паронимов
В некоторых случаях, сопоставление паронимов может помочь в точном выражении мысли, например как в афоризме Леонардо да Винчи: «Противник, вскрывающий наши ошибки, гораздо полезнее, чем друг, скрывающий их.»
На конкурс «Лучший урок письма».Номинация «Волшебные ...
... рваной формы. А наш вожатый Рома рассказывал о волшебных словах, которые помогают установить доброжелательные отношения с собеседником. ... никогда не задумывалась, что обозначает слово «благодарю»? Словарь Даля объясняет так: «благодарить – дарить словом или делом, или желать ... «благо дарю». Современные молодые люди стремятся упростить свою речь., Заканчиваю писать свое письмо. Никогда ещё в жизни не ...
Значение слов схожих по звучанию
Таким образом, отличить паронимы можно по значению. Например, слово «цивилизованный» означает приобщенный к цивилизации, культурный и развитый, соответственно наше общество может быть отнесено к цивилизованным обществам. С другой стороны, слово «цивильный» значительно устарело и означает штатский, гражданский. Следовательно, различать паронимы можно исключительно по значению.
Польза различения синонимов
Владение не только паронимами, но и синонимами является важным компонентом богатства языка и богатства лексикона личной речи. Чем большим запасом синонимических средств владеет человек, тем точнее и выразительнее его речь. Т.А.Маршак писал: «Большинство людей не затрудняют себя выбором наиболее подходящего слова в обиходной речи. Тем, кто глух к слову могут показаться почти равнозначным такие определения, как “великолепный”, “превосходный” и “шикарный”.»
Таким образом, умение выбирать наиболее подходящее слово — это работа не только над своей речью, но и над богатством своего языка.
Синонимия в русском языке
Владение синонимическими средствами позволяет выбрать слова, подходящие в каждой конкретной ситуации. При выборе нужных синонимов необходимо иметь в виду, что слова, полностью совпадающие по значению, встречаются очень редко. В большинстве случаев синонимы различаются по значению и стилистически.
Словари синонимов помогают пишущему остановить свой выбор на единственно нужном слове. Среди различных словарей синонимов наиболее популярен «Словарь синонимов русского языка» З. У. Александровой. Удобным справочным пособием является и «Русский синонимический словарь» К. С. Горбачевича.
Пишущему полезно вдуматься в слова, которые К. С. Горбачевич взял в качестве эпиграфа: «… Нет в языке слов равнозначащих совершенно, потому что с лексиконным значением в голову приходит с каждым словом идея века, народа, местности, жизни» (Из письма П. А. Плетнева Я. К. Гроту, 29 сентября 1845 г.).
Примеры синонимического ряда
Приведем в качестве примера синонимический ряд, члены которого нередко используются в различных текстах: РАВНОДУШНЫЙ — БЕЗРАЗЛИЧНЫЙ – БЕЗУЧАСТНЫЙ – ГЛУХОЙ – БЕССТРАСТНЫЙ – ИНДИФФЕРЕНТНЫЙ. В словаре приводятся типичные контексты, характерные для каждого из слов:
- Равнодушный человек, слушатель, зритель. Равнодушный вид, взгляд, голос. Равнодушный подход к делу.
- Безразличный, безучастны, глухой (обычно в кратких формах).
Совершенно равнодушный. Безразличное отношение к семье, к близким. Безразличен ко всему. Безучастный зритель, наблюдатель. Безучастный взгляд. Глух к просьбам, советам. Холодный, бесстрастный. Обычно в равнодушном голосе, выражении лица. Холодный взгляд. Индифферентный. (Книжн.)
Отметим, что синонимами являются и производные слова – наречия и имена существительные: равнодушно, безразлично, безучастно, холодно, бесстрастно, индифферентно; равнодушие, безразличие, безучастность, холодность, бесстрастность, индифферентность.
Рассуждение: “Смысл высказывания известного лингвиста Л. А Новикова: ...
... (32) Но главное, конечно, музыка! (33) Он будет музыкантом! “Слово в речи обладает способностью обобщать и в тоже время обозначать индивидуально неповторимое” – это высказывание принадлежит известному лингвисту Л. ... образом, можно сделать вывод, что, действительно, слово в русском языке обладает способностью не только обобщать явления и предметы, но и делать их неповторимыми, индивидуальными. 1 ...
Иллюстрация из словаря
В словаре приводится иллюстрация, где сталкиваются и синонимы, и паронимы:
Индифферентный – значит беспристрастный. Но в контексте сегодняшнего процесса, когда речь идет о судьбе страны, — это значит равнодушный (Г. Боровик. Пролог).
Таким образом, использование синонимов в тексте позволяет точнее передать нужную нюансировку и стилистический оттенок. Словари синонимов являются незаменимым инструментом для писателя, помогая сделать правильный выбор слова в каждой конкретной ситуации.
Разнообразие устойчивых сочетаний и фразеологизмов позволяет сделать речь более выразительной и яркой. В нашем распоряжении имеются различные словари, включая толковые словари, словари фразеологизмов и словари крылатых слов, которые помогают нам подобрать наиболее уместные выражения.
Словари крылатых слов не только придают нашему тексту яркие краски, но и помогают нам проверить наше понимание газетных текстов. Фрэнсис Бэкон, английский ученый, говорил о важности сохранения памяти об именно словах людей. В своих речах, посланиях и изречениях мы находим настоящие сокровищницы этих слов. Афоризмы, как отмечал Лев Толстой, являются отличной формой для выражения философских суждений. Иногда удачно подобранная афористичная фраза может стать ключом для развертывания всего текста.
В заключение можно сказать, что словари и справочники являются незаменимыми помощниками в расширении наших знаний и повышении языковой культуры. Они являются спутниками нашей цивилизации. Словари представляют собой бесценные источники национального языка, инструменты познания и интеллектуальные путеводители. Использование словарей – одна из самых полезных привычек для людей, получающих серьезное образование.
Список литературы
- [Электронный ресурс]//URL: https://liarte.ru/referat/slovar-kak-vid-spravochnoy-literaturyi/
- В.Д. Черняк. Русский язык и культура речи для технических вузов. Изд. «Высшая школа», Москва 2003 г.
- В. И. Максимова. Русский язык и культура речи. Москва 2003 г.
- А. Н. Васильева. Основы культуры речи. Москва 1990 г.
