По английскому языку Лондон. Достопримечательности Лондона/ London. Sights of London с переводом читать


Sights of London

London is a beautiful town. There are many nice and interesting places in Great Britain but London is the town I would like to visit first. It’s not only the capital of the country, but also a historical place. So you can see here many monuments and old buildings. That’s why tourists from all over the world want to come here in winter and summer.

The first place that town is famous for is the Tower of London. It is a historical castle that is located in central London. Actually this castle has very long official name- Her Majesty’s Royal Palace and Fortress of the Tower of London. And in 1988 this place was added to the UNESCO list of World Heritage Sites.

Another interesting for me place is Buckingham Palace. It is a residence of monarch of the United Kingdom. Buckingham Palace is a fantastic building with beautiful garden and luxury furniture. It is one of the locations where Guard’s ceremony takes place.

Trafalgar Square — a beautiful square with a fountain and different monuments. There are always a lot of people here.

Hyde Park is the place where many Englishmen spend their weekends. This is a major park in London. Here you can do sport, study, rest, read, listen to music and just enjoy the life. Tourists and citizens love this place.

Westminster Abbey is the place where the most famous people of Great Britain were buried.

The Thames, London Eye, the British museum and many other places are worth visiting.

London is a beautiful town that you can visit any time of the year. It will surprise you even if you have been here before. Once you come to London you will definitely fall in love with this town. There are many more amazing places to visit, just you need to have time and this town will tell you all the secrets.


Доклад должен быть информативным, интересным и понятным. Поэтому следует избегать шаблонов и мудреных оборотов речи, использовать все богатство английской лексики и не бояться новых слов.

Английский вариант

London is one of the most interesting and incredible cities in the world, the capital of Great Britain and England. Standing on the river Thames it is the biggest city in the country. Nowadays it is considered to be a powerful and a desireable city to live in.

3 стр., 1386 слов

Английский ( Топики/Сочинения ): London — Лондон (3)

... The British Museum is a very interesting place in London. It was founded in 1753. The ... Лондон может быть разделен на несколько частей: Сити, или деловой центр Лондона, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд. Сити, с ... beautiful houses and gardens. Only well-to-do people can live there. Another important district of London ... conquest, a small town became an important trade centre. Actually, London can be divided ...

It is an important political and financial center. It’s the seat of the British Government. The famous building at Downing Street 10 is Prime Minister’s official residence.

London’s prominent industry is finance and it is based in the City. There are over 480 banks in it and over 325 000 people are employed in financial services. In 2008 the financial crisis deeply affected this sector of economy. However in 2010 London managed to recover completely and reestablish its economic power.

London is situated in the southesat of Great Britain. London region covers 1.579 square kilometers. Its climate with warm summers and cold winters is characterized by quite strong winds.

With population near 9 million people London is one of the most populous cities in Europe. Its urban area is second biggest in the EU after Paris. Over 300 languages are spoken there. Studies, made in 2011, proved that about 37 % of Londoners were born abroad. That makes it the second biggest immigration population after New York.

Almost all ethnic groups are represented here:

  • 45 % are White British;
  • 15 % are Other White;
  • about 19 % are asian British;
  • over 13 % are Black British;
  • 1,5 % are Arab British.

It was founded in 43 so the history of London is full of glorious days and declines. Old Celts named it, Romans established their new colony here, Germanic invaders tried to burn and to destroy it and Normans turned it to the capital of the state. In XIX th century due to some poor sanitary and overcrowded streets cholera claimed over 20000 lives. In the XX th century London attracted a large number of immigrants that turned it into one of the most diverse cities.

If you ever come to London you should make a list of places you want to see. It’s better to start with a famous Trafalgar Square and see the statue of Admiral Nelson. It is located in the center of Westminster so you can always choose to go to the Parliament and take a look at Big Ben as well as visit the Westminster palace itself.

Is you are tired by ancient buildings go to London Zoo, which is one of the oldest and largest in the world. Tourists really enjoy being here and watching wild animals and birds having the time of their lives there.

Another sightseeing to be visited in London is the Westminster Abbey with its gorgeous architecture and incredible spirit. A number of outstanding people are buried here.

Nowadays even a royal residence the Buckingham Palace is open to tourists. To enter the Palace itself it is necessary to check actual open hours but even if you fail to come inside you really should watch changing of the guards. This unique ceremony annually attracts thousands of tourists and is really worth seeing.

3 стр., 1429 слов

Buckingham palace – исторические факты на английском языке

... London Bridge, Westminster Abbey and of course Buckingham palace. Buckingham Palace is official residence of British ... that in reality it’s much more bigger and more beautiful. The tourists can ... каж­дый день, но уве­ре­на, что оно гораз­до боль­ше ... City of Westminster, the palace is often at the centre of state occasions and royal hospitality. The palace ... ле мы изу­ча­ли кое-что о Лон­доне и Букин­гем­ ...

The Tower of London is an old castle, constructed in the XI th century with high walls, small windows and large gardens. Once it was a royal residence, then a strong fortress and a state prison. A lot of famous people were imprisoned and beheaded here.

Another symbol of London is St. Paul’s Cathedral. Located in the highest point of the City it is an official residence of the Bishop of London. Its outlook strikes at the very heart of each and every tourist. In fact it’s a working church with services and prayers held regularly.

There are numerous funny and interesting facts about the biggest british city.

Among them there are:

  • Big Ben is not a tower but a bell inside it;
  • the Palace of Westminster is the biggest Palace in the country;
  • there is a law that prohibits dying in the Westminster Palace;
  • over 300 languages are spoken here;
  • there is a superstition that if all the ravens leave the Tower, the kingdom will fall, so at least six ravens are kept there at all times;
  • to become a London cabbie, you have to know more than 50,000 points of interest and over 25,000 streets in this city;
  • it is the only city to host the Olympic Games thrice.

So if you ever have an opportunity to visit this wonderful city never miss the chance!


Лондон — один из самых интересных и потрясающих городов мира, столица Великобритании и Англии. Он стоит на реке Темза и является самым большим городом страны. Сегодня его считают одним из наиболее влиятельных городов.

Это важнейший политический и финансовый центр, именно здесь заседает британский парламент. Официальная резиденция премьер-министра страны расположена на улице Даунинг Стрит, 10.

Ведущей сферой Лондона являются финансы. Центр финансовой жизни города расположен в Сити. В столице Великобритании находятся более 480 банков, а около 325 тысяч человек работают в сфере финансовых услуг. Кризис 2008 года негативно сказался на данном секторе экономики, однако в 2010 году Сити полностью оправился от удара и восстановил свое экономическое влияние.

Лондон расположен на юго-востоке Великобритании на территории в 1579 квадратных километров. Его климат с теплым летом и холодной зимой характеризуется довольно сильными ветрами.

10 стр., 4540 слов

Топик great britain | великобритания на английском языке

... из железа и стали. Наиболее важные промышленные города Великобритании – это Лондон, Бирмингэм, Манчестер, Глазго, Ливерпуль, Лидз, Эдинбург. Много ... Перевод топика the UK на русский язык Слово «Великобритания» часто сравнивают с классическим английским языком, особенным юмором, королевой, ... iron and steel goods. The most important industrial cities of Great Britain are London, Birmingham, Manchester, ...

С населением около 9 миллионов человек Лондон — один из наиболее густонаселенных городов Европы. Здесь говорят более чем на 300 языках. Проведенные в 2011 году исследования показали, что около 37 % лондонцев были рождены за рубежом. Это делает его городом со вторым по величине в мире количеством иммигрантов после Нью-Йорка.

Этнические группы представлены таким образом:

  • 45 % белых британцев;
  • 15 % белых других национальностей;
  • 19 % азиатов;
  • 13 % чернокожих;
  • 1,5 % арабов.

Лондон был основан в 43 году н. э., его история полна побед и поражений. Древние кельты дали городу название, римляне основали здесь свою колонию, германские завоеватели пытались сжечь и уничтожить его, а нормандцы превратили его в главный город страны. В XIX веке из-за плохой санитарии и перенаселения холера унесла жизни более 20000 человек. В XX веке город привлек огромное количество иммигрантов.

Если когда-либо приедете в Лондон, составьте заранее список всех мест, которые хотите посетить. Лучше начать с Трафальгарской площади и осмотреть статую Адмирала Нельсона. Она расположена в центре Вестминстера, поэтому после всегда можно пройтись к зданию Парламента и увидеть Биг Бен, а также посетить сам дворец.

Если устали от архитектуры и старинных зданий, отправляйтесь в зоопарк, старейший и крупнейший в мире. Туристам очень нравится наблюдать за довольными и счастливыми животными.

Вестминстерское аббатство с его роскошной архитектурой и потрясающим духом — это еще одна достопримечательность, которую стоит увидеть. Здесь похоронены многие выдающиеся личности.

Сегодня даже королевская резиденция, Букингемский дворец, открыт для туристов. Даже если не получится попасть внутрь, стоит понаблюдать за знаменитой церемонией смены караула. Она очень зрелищна.

Лондонский Тауэр — старинный замок XI века с высокими стенами, маленькими окошками и огромными садами. За свою историю он побывал и королевской резиденцией, и неприступной крепостью и государственной тюрьмой. Многие известные люди содержались здесь под стражей и были казнены.

Собор Святого Павла — еще один символ Лондона. Расположенный на самой высокой точке Сити, он является официальной резиденцией епископа Лондона. Его внешний облик потрясает каждого туриста. На самом деле, это работающая церковь, в которой регулярно проводятся службы.

С городом связано множество интересных фактов.

Среди них:

  • Биг Бен — это не башня, а колокол;
  • Вестминстерский дворец — самый большой в стране;
  • существует закон, который запрещает умирать в Вестминстерском дворце;
  • здесь говорят более чем на 300 языках;
  • существует убеждение, что если вороны покинут Тауэр, королевство падет, поэтому в Тауэре во все времена держали минимум 6 птиц;
  • чтобы стать водителем кэба, нужно знать минимум 50 000 интересных мест и более 25 000 улиц города;
  • это единственный город мира, в котором трижды проводились Олимпийские игры.

Поэтому при случае приезжайте в Лондон!

3 стр., 1035 слов

День из моего лета. «один день моего лета». Самый интересный ...

... каникулы. Сочинение на тему «Каникулы будущего» Сочинение на тему «Каникулы будущего» Каждый год в летнее время наступают каникулы, которые мы все стараемся проводить как-то по-особенному, чтобы на дольше запомнились эти теплые, беззаботные, счастливые дни. ... Ялту, большой город на берегу ... на других континентах. Мне бы очень хотелось верить, что когда-то моя мечта сбудется. Кроме того, в будущем ...

Достопримечательности Лондона

Лондон очень красивый город. В Великобритании есть много милых и интересных мест, но Лондон я бы хотела посетить в первую очередь. Это не просто столица страны, но также и историческое место. Так что здесь вы найдёте множество памятников и старинных зданий. Поэтому туристы со всего мира хотят побывать тут и зимой, и летом.

Интересное место, которым особенно славится город — это Лондонский Тауэр. Это исторический замок, который расположен в центральной части Лондона. Вообще-то этот замок имеет длинное официальное название. В 1988 году это место было добавлено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Ещё одним интересным местом для меня является Букингемский Дворец. Это резиденция монархов Великобритании. Это фантастическое сооружение с красивым садом, шикарной мебелью и покоями. Это одно из тех мест, где проходит церемония смены часовых.

Трафальгарская площадь — красивая площадь с фонтанами и различными памятниками. Здесь постоянно полно народу.

Гайд Парк — это то место, где многие англичане проводят свои выходные. Это самый главный парк Лондона. Тут вы можете заняться спортом, учиться, отдыхать, читать, слушать музыку и просто наслаждаться жизнью. Туристы и горожане любят это место.

Вестминстерское аббатство — это место, где похоронены известные люди Великобритании.

А ещё река Темза, парк аттракционов «Лондонский глаз», Британский музей и многие другие места стоит посетить.

Лондон — красивый город, который вы можете посетить в любое время года. Он потрясёт и удивит вас даже, если вы уже были тут прежде. И как только вы приедете сюда, определенно влюбитесь в эти улочки и здания. Тут можно увидеть гораздо больше, чем вы представляете. Вам только нужно время, чтобы исследовать этот город и раскрыть все его секреты.


У человека, впервые посещающего крупнейший город Англии, очень много дел: ему нужно осмотреть как можно больше знаковых мест и исторических памятников, покататься на знаменитом красном двухэтажном автобусе, погулять в парке, посетить зоопарк и колесо обозрения. Чтобы ничего не упустить, желательно заранее составить план посещения основных интересных мест.

Тауэрский мост

Разводной мост через Темзу сегодня является одним из самых узнаваемых символов британского мегаполиса, хотя сперва все англичане его называли нелепым и откровенно уродливым. Две готические башни высотой 64 метра соединены между собой галереями и висячими пролетами.

5 стр., 2041 слов

Программа празднования дня города на английском языке. на английском ...

... pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt) На английском языке Перевод на русский язык City Day День города My name is Nikita. I’m 13 ... дням. День города наряду с главным Днём страны… … Википедия «День города» ДЕНЬ ГОРОДА, День города, День города Москвы, День города Липецка, День города Липецк, Москва не отмечала день города 700 лет. История праздника, День Липецка, Города воинской славы (монеты), День ...

Биг Бен

Самые известные в мире четырехсторонние часы с боем расположены в башне Елизаветы на территории Вестминстерского дворца. Это символ британской точности и надежности. Их бой знаменует наступление Нового года, а также знаковых и скорбных событий. Были спроектированы архитектором О. Пьюджином в 1859 году. К сожалению, туристы могут полюбоваться на Биг Бен лишь снаружи. Доступ внутрь предоставляется лишь жителям Великобритании и титулованным особам по специальному разрешению.


Самая знаменитая тюрьма Соединенного Королевства для знати и королевских особ насчитывает более 900 лет. Среди его узников в свое время были Анна Болейн, Екатерина Говард, Томас Мор, Мария Тюдор и др. За всю свою историю несколько раз становился правительственной резиденцией.

Букингемский дворец

Это официальная резиденция британской королевы. Построенный в 1703 году дворец имеет более 800 комнат. Вокруг него на территории в 20 гектаров расположен целый ряд вспомогательных служб и помещений: госпиталь, почта, ресторан, полицейский участок. На входе дежурят королевские гвардейцы. Церемония смены караула проходит ровно в 11-30 каждый день с апреля по август, в иные месяцы — через день. Тысячи туристов приходят в указанное время, чтобы насладиться этим великолепным зрелищем. Длительное время дворец был закрыт для посещений, но в настоящее время на два месяца в году он открыт для туристов.

Вестминстерский дворец

Место проведения заседаний парламента с XVI века. Построен в неоготическом стиле в XI веке. Расположен на берегу Темзы в самом центре Лондона. Изначально был резиденцией английских королей. После большого пожара в 1834 году был отстроен заново. Открыт для посещений в летнее время, когда парламентарии уходят на каникулы.

Посещение Вестминстера можно объединить с походом на Трафальгарскую площадь и созерцанием Биг Бена, поскольку эти три места расположены рядом.

7 стр., 3218 слов

Самых интересных мест Лондона на английском с переводом и описанием

... 1863 году колесом обозрения London Eye, Вы можете составить расслказ о Лондоне сами и добавить через форму комментариев. Прогулка по столице Великобритании Топик (сочинение) по английскому языку на тему «Лондон / London» «Лондон ...

Вестминстерское аббатство

Главная церковь Британии — это не только важнейший религиозный центр, но и место захоронения монархов и выдающихся личностей. Именно здесь покоятся Исаак Ньютон, Чарльз Дарвин, Редьярд Киплинг, Чарльз Диккенс. Аббатство — это также место коронации многих британских монархов.

Потрясающей красоты архитектурное сооружение строилось в период с 1245 по 1745 гг. Основное здание имеет форму креста, в нем расположены несколько часовен и Уголок поэтов. Именно здесь похоронены Джефри Чосер, считающийся родоначальником английского языка, Эдмунд Спенсер, Теннисон и другие выдающиеся личности.

В 1987 году было причислено к объектам Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Собор Святого Павла

На вершине самой высокой точки Сити расположен знаменитый англиканский собор Святого Павла. Это официальная резиденция эпископа Лондона. Примечательно то, что это уже пятый собор, сооруженный в этом месте. Предыдущие были разрушены из-за пожаров и набегов викингов. По воскресеньям здесь проводятся службы для прихожан, поэтому посещение данного собора лучше запланировать на другой день.

Данное видео покажет обязательные для посещения туристом интересные места в городе.

Фестивали и праздники Лондона

Лондон может удивить вас и фестивалями, которые проходят с большим размахом.

Соревнования по гребле между командами Оксфорда и Кембриджа (апрель)

Толпы наводняют набережные (banks) Темзы, когда две знаменитые команды сражаются весло к веслу (oar-to-oar).

Даты гонки меняются в соответствии с пасхальными каникулами (Easter breaks) в университетах. Отследить даты на этот год можно на .

Знаменный марш (июнь)

День рождения королевы отмечается с размахом (pageantry): воздушные парады (flyovers), люди, размахивающие флагами (flag-waving) на шествиях (marches), и фейерверки (fireworks).

Ночь Гая Фокса или Ночь костров (ноябрь)

В эту ночь лондонцы чтят память (to commemorate) Гая Фокса и его сорвавшуюся (foiled) попытку взорвать (to blow up) здание парламента в далеком 1605 году. Люди жгут костры (bonfires) и веселятся в ночь с 4 на 5 ноября. Лучшие виды на фейерверк (firework displays) открываются с Примроуз Хилл (Primrose Hill), полей Хайбери (Highbury Fields) и Александра-палас (Alexandra Palace).

2 стр., 918 слов

Cобор Св. Павла — оплот религии и архитектуры

... в Пуддинг-лэйн и длился пять дней, уничтожив многие здания в городе. Кристофер Рен начал еще раз с великолепным видением собора святого Павла и на остальной части города. Все это, ... несмотря на то, что он был скорее ученым и фактически не построил и не разработал ничего, до 30 лет. ...

День подарков (декабрь)

Boxing day — один из важнейших рождественских праздников (Christmastide), который отмечается 26 декабря. В этот день магазины проводят (to hold) самые большие распродажи со значительными скидками (dramatic price reductions).

Если вас интересует шопинг в одном месте (all-under-one-roof shopping), загляните в торговый центр .