Texto
Зная большое количество простых, отклоняющихся и возвратных глаголов, ты можешь сделать достаточно полноценное описание своего дня. Тебе самостоятельно предстоит научиться рассказывать то, чем ты занимаешься утром, днём и вечером как в будние, так и в выходные дни. Для примера подобного повествования представим небольшой рассказ про Даниэля. Основываясь на нём, после выполнения всех заданий напиши своё сочинение на тему « Cómo paso el día » — Как я провожу день.
Буквальный перевод слов и выражений в тексте можно увидеть, поднеся к ним курсор мышки.
Cómo Daniel pasa el día
El día favorito de Daniel es viernes. El viernes Daniel está muy activo y hace muchas cosas. A las siete en punto suena el despertador y Daniel se despierta. No se levanta en seguida, tiene mucho sueño y quiere dormir un poco más. Cuando el despertador suena por tercera vez, abre los ojos, pone música y va al cuarto de baño. En el cuarto de baño se lava los dientes, se ducha y se afeita.
Para desayunar toma un café con leche y una tortilla de patatas con tostadas. Después de desayunar se prepara para salir de casa. Se viste y se peina ante el espejo. Se pone los pantalones claros y su camisa favorita. A las ocho sale de casa, coge el coche y va a la clase de tenis. Desde las ocho y media hasta las diez juega al tenis y luego va a la piscina. A las once y media empieza su clase de turismo en la Escuela de Negocios que dura hasta la una. Después de la clase Daniel va a comer al restaurante que está cerca de la playa. Cuando termina de comer va a la playa donde se echa una siesta en una hamaca bajo una sombrilla.
A las cuatro de la tarde Daniel tiene una clase de navegación en el yate de su papá. Su sueño es tener la licencia y algún día hacer un viaje alrededor del mundo. Más tarde cuando el yate está en el puerto y toda la gente termina de trabajar, Daniel y sus amigos van de tapas. Daniel se alegra de ver a sus amigos porque siempre pasan el tiempo muy bien juntos. Hablan mucho, se ríen y a veces bailan.
Vuelve a casa a las dos o a las tres de la mañana cansado y alegre. Cuando llega a casa se acuesta y se duerme rápidamente. Este día Daniel se siente muy feliz.
Перевод
Как Даниель проводит день
Любимый день Даниеля — пятница. В пятницу Даниель очень активен и выполняет много дел. Ровно в семь часов звенит будильник, и Даниель просыпается. Он не встаёт сразу же, он очень сонный и хочет поспать ещё немного. Когда будильник звенит в третий раз, он открывает глаза, включает музыку и идёт в ванную. В ванной он чистит зубы, принимает душ и бреется.
Концепция «естественного человека» в романе Даниеля ...
... и необыкновенные и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка" [1, ... подчеркивает, что "главным произведением, благодаря которому Дефо остался ... сведения о предках Даниеля Дефо, и никаких других данных о матери, ... сочинений Дефо, среди которых выдается его книга "Опыт о проектах", ... бедствия, этот сильный духом и необычайно энергичный ... осыпан цветами. Ко дню стояния у позорного столба ...
На завтрак он пьёт кофе с молоком и ест картофельный омлет с тостами. После завтрака он готовится к выходу из дома. Он одевается и причёсывается перед зеркалом. Он надевает светлые брюки и свою любимую рубашку. В восемь он выходит из дома, берёт машину и едет на занятие по теннису. С половины девятого до десяти он играет в теннис, а затем идёт в бассейн. В полдвенадцатого начинается его урок по туризму в Бизнес Школе, который длится до часа. После занятия Даниель идёт обедать в ресторан, который находится рядом с пляжем. Когда он заканчивает обедать, он идёт на пляж, где проводит сиесту в гамаке под зонтиком.
В четыре часа дня у Даниеля урок вождения судна на яхте своего папы. Его мечта — получить лицензию и однажды совершить путешествие вокруг света. Позже, когда яхта находится в порту, и все люди заканчивают работать, Даниель и его друзья идут по барам кушать тапас. Даниель рад видеть своих друзей, потому что они всегда очень хорошо проводят время вместе. Они много разговаривают, смеются и иногда танцуют.
Он возвращается домой в два или три часа ночи уставший и радостный. Когда он приходит домой, он ложится и быстро засыпает. В этот день Даниель чувствует себя очень счастливым.
Palabras nuevas:
sonar — звенеть, звучать
pasar — проводить
el despertador — будильник
en seguida — сразу же
tener sueño — хотеть спать, быть сонным
un poco más — ещё чуть-чуть
por tercera vez — в третий раз
poner música — включать музыку
una tortilla — тортилья, омлет с картошкой
una tostada — тост, поджаренный хлеб
después de + инфинитив — после чего-то
ante — перед
claro — светлый
coger — брать
desde… hasta… — с… до…
luego — потом
una piscina — бассейн
negocio — бизнес
durar — длиться
echarse una siesta — спать после обеда
una hamaca — гамак
bajo — под
una sombrilla — зонтик (на пляже)
navegación — судовождение, мореплавание
un yate — яхта
un sueño — мечта
una licencia — лицензия, удостоверение
Образ и характер робинзона крузо и его духовный путь (Дефо Даниель)
... момент, на что указывал и сам Дефо в «Серьезных размышлениях Робинзона Крузо»: «Короче говоря, «Приключения Робинзона Крузо» — это общая схема действительной жизни в течение двадцати восьми лет, ... и неспособен к состраданию», — весьма прагматично утверждает автор в «Дальнейших приключениях Робинзона Крузо». Поэтому в обществе Нужда толкает человека на преступления, что подтверждается судьбами героев ...
algún día — когда-нибудь
alrededor del mundo — вокруг света
más tarde — позже
un puerto — порт
toda la gente — все люди
ir de tapas — ходить по барам и есть тапас
alegrarse de — радоваться чему-то
juntos — вместе
reírse — смеяться
rápidamente — быстро
Упражнения
Ejercicio 1
Ответь на вопросы по тексту
1. ¿A qué hora se despierta Daniel? 2. ¿Qué hace Daniel cuando el despertador suena por tercera vez? 3. ¿Qué hace después de desayunar? 4. ¿Cómo pasa Daniel la mañana? 5. ¿Hasta qué hora estudia en la Escuela de Negocios? 6. ¿Dónde se echa una siesta? 7. ¿Cuál es el sueño de Daniel? 8. ¿Cuándo va de tapas y con quién? 9. ¿Qué hacen ellos por la noche? 10. ¿A qué hora vuelve Daniel a casa?
Ejercicio 2
Придумай другие 10 вопросов по тексту
Ejercicio 3
Найди все возвратные глаголы в тексте и укажи, какие из них являются отклоняющимися
Ejercicio 4
Переведи предложения с испанского на русский
1. Suena el teléfono, pero Natalia no responde; 2. Estoy en Valencia por primera vez; 3. No me pongo la camisa verde nunca; 4. Las tiendas abren desde las nueve de la mañana hasta las diez de la noche; 5. No todos los españoles se echan la siesta; 6. Cuando llego a casa pongo la tele en seguida; 7. Para ir a la oficina Manuel coge el autobús 40; 8. La clase dura dos horas; 9. Algún día mis amigos y yo vamos a Italia; 10. ¿Cómo te sientes?
Ejercicio 5
Переведи предложения на испанский язык
1. Я просыпаюсь, когда звонит будильник; 2. На завтрак мы едим фрукты; 3. Я работаю с восьми до пяти; 4. После обеда они спят; 5. Я всегда рад видеть моих друзей; 6. Как ты проводишь выходной? 7. Я надеваю куртку и выхожу из дома; 8. Во сколько ты ложишься спать? 9. Ты сразу засыпаешь? 10. Все люди заканчивают работать в шесть часов вечера.
Ejercicio 6
Подбери похожие по значению слова и выражения
luego
querer dormir
en seguida
Подбери противоположные по значению слова и выражения
empezar
hasta
despertarse
acostarse
después
Ejercicio 7
Выучи текст и перескажи его от третьего, а затем от первого лица
Ejercicio 8
Напиши сочинение о том, как ты проводишь свой день
