Приветствуем гостей и постоянных читателей нашего образовательного портала! Мы продолжаем раскрывать различные аспекты английского языка, и сегодняшнее занятие хотим посвятить изучению полезного и интересного топика об американских достопримечательностях. В статье подробно расскажем, как пишутся и произносятся популярные достопримечательности США на английском языке, а для некоторых из них еще и составим в рамках небольшого сочинения краткие описания. Таким образом, вы сможете значительно пополнить свой лексический запас, а также потренировать остальные речевые навыки в ходе работы с обучающим топиком про достопримечательности Америки на английском языке с переводом. Что ж, приступим к работе!
Как называют достопримечательности США на английском
Прежде всего ознакомимся с необходимой тематической лексикой. Хотя позже и будет представлен наш обучающий текст про достопримечательности США на английском языке с переводом на русский, мы все же радеем за то, чтобы каждый читатель мог самостоятельно понять смысл написанного, а уже потом сверить свое понимание с литературным переводом. Именно поэтому в первую очередь мы знакомим вас с полезной лексикой, и только потом уже предлагаем изучить текст.
Есть в таком подходе и еще один важный аспект: верное произношение. Вообще, работа с топиками подразумевает прочтение текста вслух и здесь как никогда пригодится транскрипция незнакомых слов, которой наши лексические подборки и сопровождаются в обязательном порядке. Таким образом, изучая новую лексику, вы не только пополняете свой словарный запас, но и совершенствуете другие речевые навыки, т.е. фактически учитесь общаться на тему «достопримечательности Америки» на английском языке. Так что не советуем проходить мимо столь полезной лексической подборки!
| Слово (Название) | Транскрипция | Перевод |
| The United States of America
(USA) |
[ðə juˈnaɪtəd steɪts ʌv əˈmɛrəkə] ([ˈjuˈɛˈseɪ]) | Соединенные штаты Америки (США) |
| American | [əˈmɛrəkən] | американский |
| independent | [ˌɪndɪˈpɛndənt] | независимый |
| state | [steɪt] | штат |
| attraction | [əˈtrækʃən] | достопримечательность |
| tourist | [ˈtʊrəst] | туристическая |
| sight | [saɪt] | достопримечательность |
| places of interest | [ˈpleɪsəz ʌv ˈɪntrəst] | занимательные, интересные места, достопримечательности |
| the main sight | [ðə meɪn saɪt] | главная достопримечательность |
| the Statue of Liberty | [ðə ˈstæˌʧu ʌv ˈlɪbərti] | Статуя Свободы |
| the White House | [ðə waɪt haʊs] | Белый дом |
| Washington | [ˈwɑʃɪŋtən] | Вашингтон |
| the Empire State Building | [ði ˈɛmpaɪər steɪt ˈbɪldɪŋ] | Эмпайр Стейт Билдинг |
| the Golden Gate Bridge | [ðə ˈgoʊldən geɪt brɪʤ] | Мост Золотые ворота |
| the Metropolitan Opera House | [ðə ˌmɛtrəˈpɑlətən ˈɑprə haʊs] | Метрополитен-опера |
| Times Square | [taɪmz skwɛr] | Таймс-Сквер |
| the Madison Square Garden | [ðə ˈmædəsən skwɛr ˈgɑrdən] | Мэдисон Сквер Гардэн |
| the Declaration of Independence | [ðə ˌdɛkləˈreɪʃən ʌv ˌɪndɪˈpɛndəns] | Декларация независимости |
| the Liberty Bell | [ðə ˈlɪbərti bɛl] | Колокол Свободы |
| Hollywood | [ˈhɑliˌwʊd] | Голливуд |
| the Hollywood Walk of Fame | [ðə ˈhɑliˌwʊd wɔk ʌv feɪm] | Голливудская «Аллея звезд» |
| the Bryce Canyon National Park | [ðə braɪs ˈkænjən ˈnæʃənəl pɑrk] | Национальный парк Брайс-Каньон |
| Niagara Falls | [naɪˈægrə fɔlz] | Ниагарский водопад |
| the Great Lakes | [ðə greɪt leɪks] | Великие озера |
| the Atlantic Ocean | [ði ətˈlæntɪk ˈoʊʃən] | Атлантический океан |
| Pacific Ocean | [pəˈsɪfɪk ˈoʊʃən] | Тихий океан |
| to be located | [tu bi ˈloʊˌkeɪtəd] | располагаться |
| height | [haɪt] | высота |
| length | [lɛŋkθ] | длина |
| depth | [dɛpθ] | глубина |
| visitors | [ˈvɪzətərz] | посетители |
| was built | [wʌz bɪlt] | был построен |
| the symbol of the USA | [ðə ˈsɪmbəl ʌv ðə ˈjuˈɛˈseɪ] | символ США |
| American culture | [əˈmɛrəkən ˈkʌlʧər] | американская культура |
| Manhattan | [mænˈhætən] | Манхэттэн |
| New York | [nu jɔrk] | Нью-Йорк |
| Las Vegas | [lɑs ˈveɪgəs] | Лас-Вегас |
| Los Angeles | [loʊs ˈænʤəlɪs] | Лос-Анжелес |
| San-Francisco | [ˈsænfrænˈsɪskoʊ] | Сан-Франциско |
| Philadelphia | [ˌfɪləˈdɛlfiə] | Филадельфия |
| Miami | [maɪˈæmi] | Майами |
| Atlantic City | [ətˈlæntɪk ˈsɪti] | Атлантик-сити |
Вот теперь вы точно сможете прочесть наш обучающий английский текст как настоящий американец, ведь мы специально привели именно американский вариант произношения слов. А теперь приступаем к знакомству с главным героем сегодняшнего материала – топиком о главных достопримечательностях Соединенных Штатов Америки.
Возможно будут интересны другие топики про государства и достопримечательности:
Сочинение про достопримечательности Америки на английском языке с переводом
Итак, представляем вниманию читателей наш текст об американских достопримечательностях на английском языке и с русским переводом. Но помните о том, что для повышения собственных знаний намного эффективнее будет самостоятельное вникание в текст и доскональное понимание смысла, а проверочная сверка с переводом требуется лишь для уточнения сложных моментов. Что ж, приступим к работе!
The main places of interest in the USA
Hello, my name is Vladislav. I live in Russia, and for me the United States of America is a faraway country, which is located on the other side of the world. I have dreamed of going to this country for a long time. And what attracts me to it?
I know, that the United States of America is one of the largest and the most powerful countries in the world. And many people say, that the USA is country of contrasts and great opportunities. Millions of people have arrived there to fulfill their American dream. As for me, I love America not for her power and influence, but for beauty of its cities and wonderful nature. The United States of America consists of 50 independent states which have a lot to offer to its visitors.
New York is the place that I mostly want to visit in the USA. It is the largest city of the country and I can see many skyscrapers in this city. I also really want to visit many famous places in the NY. For example, one of my favourite sights is Times Square. It is a colorful square in the center of Manhattan. There are a lot of stores, hotels, Broadway theatres and other attractions in the square. Times Square is the most visited place in the world. 360,000 people come here in a day, and 131 million visit Times square in a year. In addition, I want to see the Empire Street Building, the Madison Square Garden, Metropolitan Opera House, Central Park and the famous Brooklyn Bridge. Of course, I must necessarily visit the Statue of Liberty, which is located on Liberty Island. It is not only the symbol of New York but also the USA.
After visiting New York, I can get by bus to Washington. This city is the capital of the united States. Washington was named after the first U.S. President George Washington. The city is not too big, but it has a great political influence, because the White House, the Capitol and the Pentagon are situated here. All these sights are important symbols of American nation. The White House is the residence of American presidents. The Capitol is the building of congress meeting. The Pentagon is the headquarters of the United States Department of Defense. There are also many museums, beautiful parks and gardens in Washington.
One should also visit Philadelphia, which is situated in the east of the USA. It is the largest city in the U.S. state of Pennsylvania. Philadelphia is an important city for American history and there are many historical sights. One of the most famous touristic place in Philadelphia is the National Historical Park. Many tourists come here to see the Liberty Bell, which is an important and famous symbol of American independence. The sound of this Bell told the people about the first public reading of the Declaration of Independence in July 1776. Philadelphia is also rich in a lot of museums, cultural centers, theatres, shops and hotels.
Other cities worth visiting are San-Francisco, Los Angeles and Las Vegas. San-Francisco is world famous with its The Golden Gate Bridge. It’s one of the most beautiful technique masterpieces in California. The bridge was built in 1937 and connects San-Francisco and Marin County. The length of the bridge is 2,7 km. Los Angeles is called the home of Hollywood. The place attracts not only millions tourists but also young actors, which want to become movie stars. Hollywood had discovered the world-famous stars like Audrey Hepburn, Kirk Douglas, Harrison Ford and Meryl Streep. The Hollywood Walk of Fame is also located in Hollywood, which comprises more than 2600 stars. And Las Vegas is world famous for its night life, numerous casinos and entertainment facilities.
The USA is also rich in natural sights and parks. A lot of tourists want to see Niagara Falls, the Grand Canyon, Monument Valley, Yellowstone National Park and many other natural attractions. I would like to see the most interesting of them: Niagara Falls and the Grand Canyon. «Niagara Falls» is a common name for three waterfalls — the American Falls, the Horseshoe Falls (Canadian Falls) and the Bridal Veil Falls. All these falls are not very high but very wide. The Grand Canyon is located in Arizona. It is a large canyon, which was formed by the Colorado River at least 17 million years ago. Also it is one of the Seven Natural Wonders of the World.
The United States of America is a truly great country, with special lifestyle, unique people and its own traditions. Despite the difficulties of getting a visa, I am sure that my dream will come true, and I’ll be able to visit the United States.
Главные туристические места США
Здравствуйте, меня зовут Владислав. Я живу в России и для меня Соединенные штаты Америки – далекая страна, которая находится на другой стороне света. Я лелею мечту отправиться в эту страну уже много-много лет. И что же так влечет меня к ней?
Я знаю, что Соединенные штаты Америки – одна из крупнейших и наиболее влиятельных стран в мире. А еще многие люди говорят, что США – это страна контрастов и великолепных возможностей. Миллионы людей приезжают сюда, чтобы осуществить свою «американскую мечту». Что касается лично меня, то я люблю Америку не за ее силу и влияние, а за красоту ее городов и замечательную природу. Соединенные Штаты Америки включают в себя 50 независимых штатов, которые могут много что предложить своим посетителям.
Нью-Йорк – это то место, которое я больше всего хочу посетить в США. Это крупнейший город страны, и я могу увидеть множество небоскребов в этом городе. Я также очень хочу посетить многие знаменитые места Нью-Йорка. Например, одна из моих любимых достопримечательностей – Таймс Сквер. Это красочная площадь в центре Манхэттена. На этой площади расположено множество магазинов, отелей, бродвейских театров и прочих развлечений. Таймс-сквер – самое посещаемое место в мире. В день сюда приходит 360 тысяч людей, а за год Таймс-Сквер набирает порядка 131 миллиона посещений. Помимо этого, я хочу увидеть Эмпайр Стрит Билдинг, Мэдисон Сквер Гарден, дом оперы Метрополитен, Центральный парк и знаменитый Бруклинский мост. Конечно, я обязательно должен посетить Статую Свободы, которая расположена на острове Свободы. Как известно, это не только символ Нью-Йорка, но и США.
После посещения Нью-Йорка, я могу на автобусе поехать в Вашингтон. Этот город – столица Соединенных штатов. Вашингтон был назван в честь первого президента штатов, Джорджа Вашингтона. Этот город невелик, но зато он обладает огромным политическим влиянием, потому что здесь расположены Белый дом, Капитолий и Пентагон. Все эти достопримечательности являются важными символами американской нации. Белый дом – резиденция президента Америки. Капитолий является зданием для проведения заседаний конгресса. Пентангон – это штаб-квартира Министерства обороны Соединенных Штатов Америки. В Вашингтоне также есть множество музеев, красивых парков и садов.
Следует также посетить Филадельфию, которая расположена на востоке США. Это крупнейший город американского штата Пенсильвания. Филадельфия важный город для истории Америки и здесь есть множество исторических достопримечательностей. Одно из знаменитейших туристических мест Филадельфии – Национальный исторический парк. Многие туристы приезжают сюда, чтобы увидеть Колокол Свободы, который является важным и прославленным символом Независимости Америки. Звук этого колокола оповестил людей о первом публичном чтении Декларации Независимости в июле 1776 года. Филадельфия также богата множеством музеев, культурных центров, театров, магазинов и отелей.
Другие города, которые стоит посетить, это Сан-Франциско, Лос-Анджелес и Лас-Вегас. Сан-Франциско всемирно известен своим мостом «Золотые ворота». Это один из самых красивых архитектурных шедевров в Калифорнии. Этот мост был построен в 1937 году и соединил Сан-Франциско с округом Марин. Протяженность этого моста составляет 2, 7 км. Лос-Анджелес называют родиной Голливуда. Это место привлекает не только миллионы туристов, но также и молодых актеров, которые хотят стать кинозвездами. Голливуд открыл таких общеизвестных актеров и актрис, как Одри Хепберн, Кирк Дуглас, Харрисон Форд и Мерил Стрип. В Голливуде также находится голливудская Аллея звезд, которая насчитывает свыше 2600 звезд. А Лас-Вегас на весь мир прославился своей ночной жизнью, многочисленными казино и развлекательными заведениями.
США также богаты природными достопримечательностями и парками. Множество туристов хотят увидеть Ниагарский водопад, Гранд-Каньон, Долину Монументов, Йеллоустонский национальный парк и многие другие природные достопримечательности. Лично я бы больше всего из них хотел увидеть из них Ниагарский водопад и Гранд Каньон. «Ниагарский водопад» — это обобщенное название сразу трех водопадов: Американского, «Подковы» (он же Канадский водопад) и водопада «Фата». Все эти водопады не столь высокие, но зато очень широкие. Гранд-Каньон расположен в Аризоне. Это крупный каньон, который был сформирован рекой Колорадо по меньшей мере 17 миллионов лет назад. Также он является одним из семи природных чудес света.
Соединенные Штаты Америки — действительно великая страна с особым стилем жизни, уникальными людьми и собственными традициями. Несмотря на трудности с получением визы, я уверен, что моя мечта осуществится, и я смогу посетить Соединенные Штаты.
Вот таким насыщенным информацией получился наш топик про достопримечательности the USA на английском языке. Надеемся, что вы смогли разобрать весь текст самостоятельно, а готовый перевод лишь подтвердил ваши догадки по незнакомым словам или сложным комбинациям английского языка. Продолжайте совершенствовать свои знания и оставайтесь с нами. До скорых встреч!
