На английском языке Описание картины/ Describing A Picture с переводом на русский язык

Первичная формулировка задания в 2020 году будет звучать следующим образом.

Представьте, что эти фотографии взяты из вашего фотоальбома. Выберите одно фото, чтобы рассказать о нем вашему другу. Вы начнете через 1.5 минуты, и должны будете говорить не более 2 минут.

А сейчас обратите внимание, что у вас есть целых 1.5 минуты, чтобы уже внимательно рассмотреть картинки, составить себе план ответа и даже вспомнить все слова, которые вы можете забыть во время ответа. Поверьте, эти 1.5 минуты дают вам нереальную фору.

После этой формулировки у вас есть небольшой план, по которому вы и описываете картинки. Он не меняется, поэтому уже сейчас вы можете начинать готовиться и запоминать его.

  • Где и когда была снята эта фотография.

1-2 предложений для этой части будет достаточно.

  • Кто или что изображено на этой фотографии.

Здесь также можно не очень сильно заострять внимание. Хватит и 2-3 предложений.

  • Что на ней происходит.

Самая объемная часть ответа, где вы можете проявить себя. Рассказывайте все, что можете в этой части, но помните про время!

  • Почему ты хранишь эту фотографию в своем альбоме.

Здесь ответы могут различаться у каждого человека, но в основе их может лежать фраза «to recall good memories».

  • Почему ты показываешь эту фотографию своему другу.

В отличие от других частей плана, здесь вы можете просто заранее придумать пару готовых предложений, а за те самые 1.5 минуты просто проверить, подойдут ли они.

О людях

Возраст человека (Age of The Person) , Примеры описания:

  1. The three characters represent the three ages of man (youth, maturity and old age) – Три персонажа представляют три возраста человека (молодость, зрелость и старость).

  2. The portrait shows a young man – На портрете молодой человек.
  3. I think she is in her early forties (I guess she looks in her thirty) – Я думаю, что ей лет 40.
  4. In the painting I can see an old person – На картине я могу видеть старого человека.

Одежда (Clothes) , Примеры описания одежды:

  1. The painting shows a group of cavaliers and ladies dressed in court costumes. На картине группа кавалеров и дам, одетых в придворные костюмы.
  2. The girl in the painting has pure pearl earrings and wears a yellow coat with an ermine border. Девушка на картине носит серьги с жемчугом и желтое пальто, край которого отделан горностаем.
  3. She is wearing a silk blue blouse. На ней синяя блуза из шелка.
  4. He is dressed in a large, quilted, embroidered dark coat over his white shirt. Он одет в большое, стеганое, вышитое темное пальто поверх белой рубашки.
  5. He is dressed in an elegant black dress with cuts on the sleeves and on the back that reveals the shirt below. Он одет в элегантное черное платье с разрезами на рукавах и на спине, которое показывает рубашку внизу.

    14 стр., 6933 слов

    Технологическая карта . по картине И.Шишкина «Утро в сосновом ...

    ... предложения по картине, высказывают свое мнение) ... по картине. - Вы назвали только отдельные слова по картине. А старшеклассник составил рассказ, послушайте. (Учитель зачитывает сочинение) ... уроках; - анализировать результаты работы, сравнивать с правильным ответом, ... людей; - ... по слайду. - На уроке медвежонок и у него компьютер, он готов нас слушать. - настраиваются на предстоящую работу в классе; ...

Занятия (Activity) , Примеры описания занятий/деятельности:

  1. The painter in the painting of Vermeer is seated in front of the painting on the easel, where the sketch of the drawing is already visible. Художник в работе Вермеера сидит перед картиной на мольберте, на которой уже виден эскиз рисунка.
  2. In this work Courbet portrays the poverty of those who, with meager earnings, work the land. В этой работе Курбе изображает бедность тех, кто за крохи работает на земле.
  3. The work depicts a group of children, men and women who are enjoying a day of rest. На картине изображена группа детей, мужчин и женщин, которые наслаждаются днем отдыха.
  4. They seem to be eating something. Кажется, они что-то едят.
  5. Boys seem to be flirting with girls. Парни, кажется, флиртуют с девушками.
  6. The painting captures the moment of the toast in honor of the bride and groom during the feast at the wedding. Картина показывает момент произнесения тоста в честь жениха и невесты во время свадебного пиршества.

Чувства, которые испытывает человек (Feelings)

Примеры описания чувств, испытанных изображенным человеком и впечатлений от картины, произведенных на зрителя:

  1. The character looks as if he is crying. Персонаж выглядит так, как будто он плачет.
  2. The painting is vivid / happy / expressive. Картина яркая/счастливая/выразительная.
  3. The painting makes the viewer feel happy (sad, excited, serene, angry, cheerful, tender, disappointed). Картина заставляет зрителя почувствовать себя счастливым (грустным, возбужденным, безмятежным, сердитым, веселым, нежным, разочарованным).

  4. The painting inspires the viewer to think about the transience of life. Картина вдохновляет зрителя задуматься о скоротечности жизни.
  5. The portrait tries to get at the invisible mind, soul, and character the person depicted. Портрет пытается проникнуть в невидимый ум, душу и характер изображенного.
  6. The painting depicts a man clutching a woman, in a very intimate embrace, which seems to suggest a loving bond between the two. На картине изображен мужчина, сжимающий женщину в интимных объятиях, что, кажется, предполагает любовную связь между ними.

Образцы и примеры

Сегодня я хочу вам дать образец, запомнив который вы сможете без каких-либо сложностей справляться с этим заданием. Также я покажу вам примеры, как лучше всего отвечать на этом задании.

9 стр., 4165 слов

Описание картины Леонардо да Винчи «Мона Лиза» (Джоконда)

... Франциска I. Именно эта картина называется «Мона Лиза». На настоящей картине «Джоконда» изображена жена продавца шелка Франциско дель Джиокондо и, быть может, тайная любовница Леонардо. По мнению историков, подлинное ... Чечилия Галлерани, изображённая на картине «Дама с горностаем»; юноша, переодетый в даму. The Mona Lisa is the most famous painting ever Экспозиция картины в Соединенные Штаты ...

Первое, что я делаю — это оцениваю, на какую из фотографий я могу говорить больше всего, где я могу использовать свои лексические знания максимально эффективно.

Итак, начнем! Аудио запись также прикрепляю.

  1. I have chosen the first photo . (Начинать с этой фразы лучше всего. У вас появляются лишние три секунды, а экзаменатору сразу становится понятно, что вы будете описывать.)
  2. I took this photo when we were having a family dinner at my grandparents’ house last winter. That is how we usually spend weekends during the winter time so I have at least a dozen other similar photos.
  3. In this photo you can see all my brothers and sisters, and my grandparents as well. They look happy as the dinner has already started and it is absolutely delicious. There is lots of food, the room is dimply lit and atmosphere is very cozy.
  4. As I have already mentioned, we are having dinner in this picture. What is more, we are talking, discussing some school issues and having fun. Well, it is not shown in the picture, but I had taken it a few seconds before mother brought in a delicious turkey.
  5. The reason why I keep this photo is because I really love my family and I adore such evenings. We gather together, share some school stories and enjoy ourselves. Another reason for keeping the photo is the opportunity of recollecting those memories any time I need it.
  6. I wanted to share this picture with you because as far as I know you are going to have some family weekend soon, so I would like to remind you how important and pleasant it is to keep such sweet memories.
  7. That is all I wanted to say . (Не забудьте про эту фразу, ведь ею вы показываете экзаменатору, что ваш монолог окончен).

Помните, что клише в вашем ответе, который вы натренируете, могут в значительной степени помочь вам. Поэтому давайте потренируемся еще на одном примере.

  1. So I want to choose photo number 2 .
  2. This photo was taken last summer when I and my father went to our favourite lake to do some fishing during the weekend.
  3. In the foreground of the picture we can see me and my dad smiling as we have caught the biggest fish I have ever seen. Here I am wearing light clothes as that summer was extremely hot. In the background of the picture we can see an almost deserted beach as only local people know about this place.
  4. In this picture my father is sitting on his knee while I am standing. We are holding the fish we caught several minutes before. The sun is shining so brightly that my father is wearing sunglasses.
  5. I decided to keep this photo so that I could remember that amazing weekend and that great experience. I can open it and remember every detail of it any time I want.
  6. So as you are choosing what to do on the forthcoming weekend, I decided to show you this picture. Maybe you will be inspired to do something like that.
  7. That is all I wanted to say .

о важности постоянной практики и умении контролировать время

4 стр., 1526 слов

«Моя любимая фотография» — описание снимков

... на голове. Но затем они растут, внешность изменяется. Родителям всегда интересно наблюдать за тем, как развиваются их дети. В альбоме можно рядом с каждой фотографией написать сочинение, ... на снимках. Подобным образом отмечаются и профессиональные праздники. Молодые пары любят День святого Валентина. Влюбленные делают совместные снимки, о которых можно упомянуть в сочинении «Описание фотографии». ...

  • Чтобы развить это чувство, приобретите учебники-тренажеры по подготовке и выполняйте задания регулярно. Успех вам будет обеспечен!
  • А для самого лучшего эффекта найдите компетентного репетитора, который натренирует вас так, что все ваши сомнения и неуверенности перед экзаменом развеются как дым… Кстати, как-то я писала целый обзор о том, как и где искать опытного и квалифицированного репетитора , который подойдет именно вам!

А я хочу напомнить вам, что впереди нас ждет еще много материалов, советов и полезностей, что бы помочь вам справиться с тестом без проблем. Подписывайтесь на рассылку моего блога и вы не пропустите ни одной полезной статьи.

До новых встреч, мои дорогие!

Описание фотографии на английском языке (пример с картинкой)

Это стандартное описание фотографии, оно избыточное! Описание фотографии на ЕГЭ не должно занимать более 2 минут. Читайте об этом в статье Как сравнить две фотографии по шаблону (ЕГЭ, задание C4) Также читайте Как сравнить две фотографии на английском языке по правилам FCE

Вводная фраза: Well,

I would like to start with a general description.

Что изображено:

This photo (picture)

shows

a seaside resort (морской курорт) in summer. The weather is hot

that’s why

the beach is full of people.

Детали:

There are no clouds in the sky and

it looks

light blue.

Аs for

the sea, it is a bit rough, I can see the waves,

so

the light wind is

probably

blowing.

In the foreground

just a bit

to the right

there is a big merry-go-round. I can

guess

that a lot of children are riding horses there. They

may be

laughing, shouting

, in other words,

they are having fun.

to the left of

the first one.

It looks

smaller and

at first sight you can suppose

that it is a merry-go-round, too. But

if you look closer

, you can see that it

might be

a kiosk with some food or souvenirs

because

people are standing around

probably

looking for something to buy.

The beach is very crowded. The people are lying on the sand and swimming in the sea.

26 стр., 12659 слов

Описание друга на английском языке без имени. -описание внешности ...

... he is average height (он среднего роста) Описание внешности человека на английском языке — Телосложение Давайте поговорим об особенностях телосложения человека, ... вашему вниманию пример описания личности. Заменяйте словами, которые подходят вам, и тема готова! Сочинение на английском «Personality description» I ... бы хотел рассказать вам о своей лучшей подруге. Её зовут Лена. Мы знакомы уже много лет. ...

Не забудьте о заднем фоне:

In the background

I can

make out

the outline of a white pier (пирс) which

stands out against

the blue sky.

Заключение:

As for me,

I have enjoyed a lot describing this cheerful picture. This sunny beach makes me feel optimistic

because

in a few weeks I hope I will be enjoying swimming in the sea, too.

Я надеюсь, описание понятно и не надо его переводить. Но обратите внимание на слова, выделенные синим и фиолетовым цветом:

  1. причинно- следственные союзы придают вашему описанию логичность.
  2. вводные слова придают вашей речи связность и естественность.

Стандартные фразы и выражения описания фотографии на английском языке

  1. The photo shows … — На фотографии изображено …
  2. In the centre/middle of the photo we can see a … — В центре/ середине фотографии мы видим …
  3. In the foreground there is a … — На переднем плане находится …
  4. In the background there are … — На заднем плане находится …
  5. It is situated in … — Он расположен в …
  6. On the left (of …) stands … — Слева (от …) стоит …
  7. On the right (of …) sits… — Справа (от…) сидит …
  8. In the distance we can make out the outline of a… — Вдалеке мы можем разглядеть очертания …
  9. At first glance, … — На первый взгляд, …
  10. But if you look closely, you can see … — Но если присмотреться, вы можете увидеть…
  11. It looks strange … — Оно выглядит странно