https://www.comenglish.ru/rasskaz-pro-rossiyu-na-anglijskom-yazyke/
Сочинение: Россия (на английском языке) с переводом
языке с переводом 1" width="640" height="auto">
Russia is unique country. Our country is well known around the world with its enormous territory, various and beautiful landscapes. In addition we have great history and cultural heritage.
From generation to generation stories of great event and personalities are told. So thinking of native land we think about modern and former heroes: artists, musicians, writers and poets.
I love my Russia and I proud with its endless fields, fertile forests, seas, rivers, lakes, cities and villages.
I could never leave my country. I was born here, same raised here so it became part of my life. I’m very glad to live in peaceful time. It is the opportunity to visit great school to get education, do my favorite things and stay close to my family and friends. Because homeland is not only land it’s also people that surround us in daily life. It’s bigger than one can imagine.
Deep knowledge about my country is my priority. I know it takes lots of efforts and there will be many difficulties but I’m confident about myself. As they say man is happy knowing his destination, where his should follow and how make his dreams into real. I will decorate my life with dreams having bright future ahead. And I’m really glad to live in Russia.
Моя Россия (перевод текста)
Россия – уникальная страна. Наша страна известна всему миру своими необъятными территориями, разнообразными и превосходными пейзажами. Вдобавок к ним мы имеем великую историю и культурное наследие.
Из поколения в поколение передаются истории о грандиозных событиях и личностях. Поэтому думая о родине, мы думаем о великих людях: художниках, композиторах, писателях и поэтах.
Я люблю свою Россию и горжусь её бескрайними полями, пышными лесами, морями, реками, озёрами, городами и сёлами.
Я не смогу оставить свою страну. Я родился здесь, здесь рос, так что она теперь часть моей жизни. Очень хорошо жить в мирное время. Только так я могу ходить в чудесную школу и получать образование, заниматься любимыми делами и быть рядом с семьёй и друзьями. Потому что родина – это не только земля, это ещё и люди, которые нас окружают. Она больше чем можно подумать.
На английском «Моя любимая страна» с переводом. Описание россии
... на сухих фактах, а на личном отношении автора сочинения. Именно для второго варианта мы составили подробный план. План рассказа о Российской Федерации на английском ... countries in the world. I’m sure that we, the younger generation, can do very much to make Russia ... стран и как отличаются жители из России? Заключение В конце сочинения ... внучек, любимых и ... with their lives. Now ... great day for many countries. ...
Я нацелен на обретение глубоких знаний о свое стране. Для этого понадобится много усилий, а на пути будут встречаться сложности, но я уверен в себе. Как говорят, счастлив тот, кто знает сою цель, понимает свой путь и видит способы воплощения мечтаний. Поэтому я украшу свою жизнь мечтами о светлом будущем. Всё-таки я очень рад тому, что живу в России.
Источник: https://xn—-8sbiecm6bhdx8i.xn--p1ai/Russia.html
Сочинение на английском про Россию с переводом
Привет! Бьюсь об заклад, что при переписке с иностранцами, они в первую очередь просят вас рассказать о России, о наших национальных праздниках, об особенностях русского менталитета.
Иногда составить рассказ о России на английском очень трудно, так как невозможно перевести на английский такую чисто русскую лексику, как матрешка, масленица, Старый Новый год и т. д.
Эти же проблемы возникают, когда нужно написать сочинение про Россию.
Сочинение на английском про РоссиюНа самом деле, наши чисто славянские слова и не требуют перевода.
Составляя сочинение, нужно всего лишь рассказать на английском о том, какие традиции соблюдаются и что делают люди, например, при праздновании той самой Масленицы.
Также объясните, почему в нашей державе Новый год встречают дважды — по новому и по старому стилю. Тогда иностранцу все станет намного понятнее.
Сочинение на английском про Россию
При написании эссе на тему «Моя родина — Россия!» на английском или на подобную тематику, нужно рассказать о нашей стране с различных аспектов:
- Географическое положение
- Примерное население
- Народы и национальности, населяющие наше государство
- Русские традиции и обычаи, особенности менталитета
- Культурные и исторические памяти
- О двух столицах
- О промышленности
У нас великая страна, и нам действительно есть о чем поведать иностранцам. Конечно, затруднительно будет перевести некоторые слова, но помните, что имена собственные не требуют перевода.
Так, например, название города Нижний Новгород, не нужно переводить, как Bottom New city, по-английски так и пишется — Nizhni Novgorod.
Это же правило относится и к названиям рек, гор и других географических названий.
Смотрите также пример того, как рассказать о своем любимом времени года по-английски в статье «Как назвать времена года по-английски?»
Не забывайте общие правила написания сочинений, так как в этом плане английский ничем не отличается о русского:
- Во-первых, выразите тезис или заявите тематику эссе в первом абзаце: Russia is the largest country in the world (Россия — самая великая страна в мире!)
- Во-вторых, переходите к доказательству тезиса или развертыванию темы: total area (общая территория), hospitable (гостеприимные)…
- В-третьих, В конце рассказа подведите итог всему вышесказанному: I love Russia! (Я люблю Россию!)
Пример сочинения:
I am very proud of the fact I was born and live in Russia! Russia is washed by twelve seas and three oceans. The capital of Russia is Moscow, with the population of about 10 million people.
Saint Petersburg has once been a capital of the country. The Russian Federation is rich in natural and mineral resources. Russian Federation is a multinational country.
They are Russians, Ukrainians, Chukchas, Tatars and many others.
Russia is the country of new possibilities!
Перевод:
Я очень горд тем, я родился и живу в России! Россия омывается 12-ю морями и тремя океанами. Наша столица — Москва, с численностью населения более 10 миллионов человек. Санкт-Петербург однажды являлся столицей страны. Российская федерация — богатейшая натуральными и минеральными ресурсами. Это многонациональная страна. Здесь живут русские, украинцы, чукчи, татары и много других.
Россия — страна новых возможностей!
Скачать еще примеры рассказов на английском с переводом на тему «Россия» можно по ссылке ниже.
Английская лексика по теме «Россия»
Думаю, каждый знает, что Россия на английском пишется как «Russia», а произносится [‘rʌʃə] (Раша).
Чтобы было легче написать сочинение про нашу страну на английском, опирайтесь на ключевые слова и фразы из таблицы с переводом:
| Фраза на английском | Перевод |
| to be washed by | омывается |
| densely populated | плотно населена |
| desposits | месторождения |
| highly industrialized | высоко развита промышленность |
| values | ценности |
| occupy | занимает |
| to be rich in natural resources | богата природными ресурсами |
| numerous places of interest | многочисленные достопримечательности |
| a presidential republic | президентская республика |
| natural wealth | природное богатство |
| multinational country | многонациональное государство |
| I am proud | я горжусь |
| The population of Russia | население России |
| many beautiful places | много красивых мест |
| many nations | множество наций |
Используя эту лексику, у вас получиться составить красивый рассказ о нашей Родине. Думаю, вам удастся перевести для англичанина или американца название наших достопримечательностей, культурных и литературных памяток.
Успехов!
( 8
Источник: https://EnglishFull.ru/leksika/rossiia-na-anglijskom.html
Описание России на английском: let me speak from my heart
17 September 2015 в 16:16, автор Ольга Мельникова
Иностранцы при общении с русскими часто просят рассказать о родной стране, об особенностях менталитета жителей или национальных праздниках.
На этот случай лучше подготовиться и достойно рассказать о своей стране.
Если о России нужно рассказать в рамках выступления на уроке, рекомендуется составить небольшой план, рассказав коротко по каждому из пунктов. План может выглядеть так:
- Вступление
- Основная часть:
- рассказать о географическом положении и населении;
- описать особенности менталитета, обычаев и традиций;
- рассказать о культуре и др.
- Заключение
Вступление
Если рассказ является устным выступлением на английском языке, а не продолжением общения с иностранцем, то необходимо начать с логического вступления.
Начало сделает более красивым крылатое выражение о родине.
«Men love their country, not because it is great, but because it is their own»
После можно продолжить, рассказав, что Россия – это ваша родная страна. Можно уточнить, в каком именно городе вы родились. Если речь идет о живом общении, то можно сразу приступать к основной части. В этом могут помочь вводные слова, например, «well» или «so».
Основная часть
В основной части нужно рассказать всю общую информацию о стране, привести конкретные цифры и данные. Это может выглядеть так:
It is a known fact that Russia is the largest country in the world. Its territory is about one-eighth part of the world’s land populated by men. This country has huge natural and mineral resources.
About 10 million people live in Moscow, the capital of my country and one of the biggest cities in the world.
Russia is a multinational country, and while the Russians make up the main part of population, there are over 160 nationalities living in various regions of the country.
Не секрет, что самая большая мировая страна – это Россия. Ее территория составляет 1/8 часть заселенной человеком суши. Страна обладает огромными минеральными и натуральными богатствами.
В Москве, в столице страны, проживает 10 млн человек, это один из самых больших городов мира. Россия – многонациональная страна, основное население составляют русские.
, и в различных регионах проживают свыше 160 национальностей.
Будет интереснее, если здесь будут рассказаны многие занимательные и не известные широкой общественности факты. Немногие знают, что в России имеется 11 часовых поясов:
Our country stretches across 10,000 km, and there are eleven time zones in Russia, that’s why when it is almost midnight in Yakutsk it’s only noon in Kaliningrad.
Наша страна простирается на 10 тысяч км и располагается в 11 часовых поясах, поэтому, когда в Якутске почти полночь, в Калининграде только полдень.
Рассказ можно разбавить географическими особенностями страны:
There are many rivers and lakes in Russia. There are more than 2 million rivers. The Volga is considered to be the longest river in Europe. It flows into the Caspian Sea – the largest lake.
В России много рек и озер. Здесь более 2 млн рек. Река Волга считается самой длинной рекой в Европе. При этом она впадает в Каспийское море, являющимся самым большим озером.
В рассказе о России необходимо затронуть и культуру. Здесь можно назвать выдающихся русских писателей. (Есенин, Пушкин, Толстой. Лермонтов), художников (Айвазовский, Шишкин, Левитан) и композиторов (Глинка, Бородин, Мусоргский).
Рассказ можно дополнить именами любимых актеров. Многие известные актеры имеют русские корни, например, Дэвид Духовны, Натали Портман.
Например:
There are many outstanding Russian composers who are world-renowned. Everyone knows the names of Tchaikovsky, Glinka, Rimsky-Korsakov.
Their music earned the admiration of the public and universally acclaimed. Tolstoy, Lermontov, Pushkin are the most famous Russian authors.
For example, Alexander Pushkin is regarded as the founder of Russian literature. He is the author of more than 700 lyrical poems.
Многие русские композиторы известны на весь мир. Всем известны имена Чайковского, Глинки, Римского-Корсакова. Их музыка получила признание публики и вызывает восхищение. Толстой, Лермонтов, Пушкин – самые знаменитые русские писатели. К примеру, Александр Пушкин считается отцом русской литературы. Он является автором более 700 стихотворений.
Научись общаться на английском языке с зарубежными друзьями и коллегами, в том числе в социальных сетях
Пробный урок
Конечно же, рассказывайте о ваших любимых деятелях искусства. Так вы позволите узнать вас лучше и продемонстрируете хороший уровень культурно-эстетического развития. Иностранцам будет интересно послушать о русских традициях.
Здесь можно рассказать не только о традиционных праздниках, но и необычных традициях. Например, о том, что в России Новый год праздную два раза: по новому и старому стилю.
Многие праздники в России проходят как застолье, русские любят петь за столом и говорить тосты:
The Old New Year is the strangest and most confusing Russian holiday. It is celebrated on January 14th and marks the changing of the year according to the “old style” Julian calendar. For most Russians it’s just another chance to prolong winter holdays, to have a festive meal and to make New Year wishes.
Заключение
Необходимо помнить, что имена собственные не нужно переводить, а записывать транслитерацией. В завершении рассказа стоит рассказать, что именно нравится в стране, и чем можно гордиться.
Если вы рассказываете о России во время живого общения с иностранцами, можно сводить гостей в ресторан, где готовят традиционные блюда, или приготовьте что-нибудь сами. Иностранцы не откажутся провести вечер с вашими друзьями, ведь всегда интересно, как проходят вечера в России.
Источник: https://lingvister.ru/blog/opisanie-rossii-na-angliyskom-let-me-speak-from-my-heart
Интересные факты о России на английском
Интересные факты о России на английском языке с переводом помогут узнать много нового об этой стране и подготовиться к уроку.
Интересные факты о России на английском языке
The official name for Russia is the Russian Federation.
Russia shares borders with many countries, including China, Ukraine, North Korea and Norway.
In terms of land area, Russia is the largest country in the world.
Russia is located across 9 time zones.
Russian is the official language of Russia but there are many other languages used in various parts of the country.
The capital and largest city in Russia is Moscow. Other major cities in Russia include Saint Petersburg, Yekaterinburg and Novosibirsk.
Russians drive on the right-hand side of the road.
The currency used in Russia is the ruble.
Russia has a wide range of natural resources and is one of the world’s largest producers of oil.
The world’s first satellite, named Sputnik, was launched by the Soviet Union in 1957.
The official residence of the Russian president is the Kremlin in Moscow. The name Kremlin means fortress.
Russia is one of 5 permanent members of the UN Security Council, along with the US, UK, China and France.
Russia has over 40 national parks and 100 wildlife reserves.
Lake Baikal is the largest freshwater lake in the world. It reaches 1642 metres (5,387 feet) in depth and contains around 20% of the world’s unfrozen fresh water.
Mount Elbrus is the highest mountain in Russia (and Europe), it reaches a height of 5642 metres (18,510 feet).
Russia’s Volga River is the longest in Europe, with a length of around 3690 kilometres (2293 miles).
Russia has the world’s largest area of forests (25% of forests in the world).
Basketball, ice hockey and football (soccer) are popular sports in Russia.
Moscow’s 1862-founded, russian State Library is Europe’s largest library and the second-largest in the world, right after the Library of Congress in the United States.
Russia is the world’s only country to have 12 seas on its territory. The Trans-Siberian railway that connects Vladivostok and Moscow is the world’s longest railway.
The Tsar Kolokol bell at the Kremlin is the largest bell in the world. This 223 ton, 6.14 m high bell was fabricated in 1735, cracked soon after and has never been rung.
Интересные факты о России на английском языке
Официальное название России — Российская Федерация.
Россия граничит со многими странами, включая Китай, Украину, Северную Корею и Норвегию.
По площади Россия — самая большая страна в мире.
Россия расположена в 9 часовых поясах.
Русский язык является официальным языком России, но есть много других языков, используемых в разных частях страны.
Столицей и крупнейшим городом России является Москва. Другие крупные города России — Санкт-Петербург, Екатеринбург и Новосибирск.
Русские ездят по правой стороне дороги.
Валютой, используемой в России, является рубль.
Россия обладает широким спектром природных ресурсов и является одним из крупнейших в мире производителей нефти.
Первый в мире спутник, получивший название «Спутник», был запущен Советским Союзом в 1957 году.
Официальная резиденция российского президента — Кремль в Москве. Название Кремль означает крепость.
Россия является одним из пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН, наряду с США, Великобританией, Китаем и Францией.
В России насчитывается более 40 национальных парков и 100 заповедников.
Озеро Байкал — самое большое пресноводное озеро в мире. Оно достигает 1642 метров (5 387 футов) в глубину и содержит около 20% мировой незамерзшей пресной воды.
Гора Эльбрус — самая высокая гора в России (и Европе), она достигает высоты 5642 метров (18 510 футов).
Река Волга в России является самой длинной в Европе, ее протяженность составляет около 3690 километров (2293 миль).
В России самая большая в мире площадь лесов (25% лесов в мире).
Баскетбол, хоккей и футбол являются популярными видами спорта в России.
Российская государственная библиотека, основанная в 1862 году в Москве, является крупнейшей в Европе библиотекой и второй по величине в мире, сразу после Библиотеки Конгресса США.
Россия — единственная страна в мире, имеющая 12 морей на своей территории. Транссибирская магистраль, соединяющая Владивосток и Москву, является самой длинной в мире железной дорогой.
Колокол в Кремле — самый большой колокол в мире. Этот колокол весом 223 тонны и высотой 6,14 м был изготовлен в 1735 году, вскоре после этого он был взломан и никогда не звонил.
Источник: https://kratkoe.com/interesnyie-faktyi-o-rossii-na-angliyskom/
Сочинение на английском языке на тему «Образование в России»/ «Education in Russia» с переводом на русский язык
Education in Russia.
Citizens of Russia have the right to education which is guaranteed by the Constitution. The public educational system in our country incorporates pre-school, general school, specialized secondary and higher education. Pre-school consists of kindergartens and creches. Children there learn reading, writing and arithmetic.
But pre-school education isn’t compulsory — children can get it at home. Compulsory education is for children from 6(7) to 17 years of age. The main link in the system of education is the general school which prepares the younger generation for life and work in modern production.
There are various types of schools: general secondary schools, schools specializing in a certain subject, lyceums and so on. Tuition in most of them is free of charge, but some new types of schools are fee-paying. The term of study in a general secondary school is 11 years and consists of primery, middle and upper stages.
At the middle stage of a secondary school the children learn the basic laws of nature and society at the lessons of history, algebra, literature, physics and many others. After 9th form pupils have to sit for examinations. Also they have a choice: go to the 10th grade in general secondary school or enroll in a vocational school.
Persons who finish the general secondary school, recieve a secondary education certificate, giving them the right to enter any higher educational establishment. Entrance examinations are held in July and August. Institutions are headed by rectors; the faculties are headed by the deans. One has to study in the institute for 5 years.
Higher educational institutions train students in one or several specializations.
Образование в России.
Граждане России имеют право на образование, гарантированное Конституцией. Общественная система образования в нашей стране включает дошкольное, общее школу, среднее специальное и высшее образование. Дошкольное состоит из детских садов и яслей. Дети там учатся читать, писать и считать.
Но дошкольное образование не является обязательным — дети могут получить его у себя дома. Обязательное образование для детей от 6 (7) до 17 лет. Основным звеном в системе образования является общеобразовательная школа, которая готовит подрастающее поколение к жизни и работе в современном производстве.
Существуют различные типы школ: общеобразовательные школы, школы специализирующихся на определенной теме, лицеи и так далее. Обучение в большинстве из них бесплатно, но некоторые новые типы школ являются платными. Срок обучения в общей средней школе составляет 11 лет и состоит из начальной, средней и верхней ступени.
На средней стадии средней школы дети изучают основные законы природы и общества на уроках истории, алгебры, литературы, физике и многих других. После 9-го класса ученики должны сдать экзамены. Также у них есть выбор: пойти в 10-й класс в общей средней школе или поступить в профессионально-техническое училище.
Лица, закончившие общую среднюю школу получают сертификат о среднем образовании, дающий им право поступать в любое высшее учебное заведение. Вступительные экзамены проводятся в июле и августе. Учреждения возглавляются ректорами; факультеты возглавляются деканами. Надо учиться в институте в течение 5 лет.
Высшие учебные заведения обучают студентов по одной или нескольким специальностям.
Источник: http://ppthelp.ru/sochinenie-na-anglijskom-yazyke-na-temu-obrazovanie-v-rossii-education-in-russia-s-perevodom-na-russkij-yazyk/
Сочинение на английском «Моя любимая страна» с переводом
Краткость – сестра таланта (А. П. Чехов).
My favorite country
We all love our homeland, because it is the country where we were born and raised, where our parents and friends live. But other countries can also subdue us with their originality and uniqueness. I have such a country. It’s called Ireland. I have been dreaming to visit it for a long time.
It is located in Northern Europe and occupies about five-sixths of the homonymous island. The capital of Ireland is called Dublin. It is a beautiful country with unique culture and many attractions. The population is not large, only 4.24 million people.
The Irish are for their peculiar sense of humor, passionate temper and easy attitude to life.
Ireland is a green country. It’s beautiful nature conquered many hearts. There are a lot of green meadows and hills. It is rich with thick forests, clean rivers and lakes.
The Irish are very concerned about the conservation of nature and wildlife. Also there are many castles and historic buildings in Ireland. Their medieval architecture amazes and fascinates.
And of course I really want to try the national cuisine. The most popular is an Irish Breakfast and Irish stew.
I hope my dream soon will come true and I can see the beautiful Ireland with my own eyes.
Перевод сочинения «Моя любимая страна»
Все мы любим свою родину, ведь это страна, в которой мы родились и выросли, в которой живут наши родители и друзья. Но другие страны тоже могут покорить нас своей самобытностью и уникальностью. У меня есть такая страна. Она называется Ирландия. Я давно мечтаю её посетить.
Она расположена в Северной Европе и занимает примерно 5/6 одноименного острова. Столица Ирландии называется Дублин. Это прекрасная страна с самобытной культурой и множеством достопримечательностей. Население не большое, всего 4,24 миллиона человек.
Ирландцы известны благодаря своеобразному чувству юмора, пылкому нраву и лёгкому отношению к жизни.
Ирландия – зелёная страна. Её прекрасная природа покорила не одно сердце. Здесь множество зелёных лугов и холмов. Она богата густыми лесами, чистыми реками и озёрами. Ирландцы очень заботятся о сохранении природы и диких животных.
Также в Ирландии есть много замков и старинных зданий. Их средневековая архитектура потрясает и завораживает. Ну и конечно же, очень хочется попробовать национальную кухню.
Особой популярностью пользуется Ирландский завтрак и Ирландское рагу.
Надеюсь, моя мечта поскорее сбудется, и я смогу увидеть прекрасную Ирландию своими глазами.
Читайте подібні твори
Описание города на английском языке. Сочинение на английском языке “Москва”
Сочинение «Как я провел летние каникулы» на английском – How I spent summer holidays
Сочинение на английском «Мой любимый фильм «Титаник» – My favorite film “Titanic”» с переводом
Описание комнаты на английском с переводом
Диалог на английском языке «Знакомство» с переводом
Tweet
Источник: https://ycilka.net/tvir.php?id=1012
