Суеверия на английском языке с переводом

Согласно русской примете, рассыпанная соль приведет к ссоре в семье.

Сочинение на тему суеверия на английском языке с переводом

6 вариантов

Бракосочетание

Есть суеверия, связанные с бракосочетанием. Жених и невеста не должны видеться в день свадьбы, кроме как у алтаря. Невеста должна быть одета во «что-то заимствованное, что-то голубое, что-то старое и что-то новое» для удачи. Невеста ни при каких обстоятельствах не должна надевать свадебное платье раньше дня свадьбы.

Животные и суеверия

Животные играют важную роль в британских суевериях. Считается, что если ребенок прокатится на спине медведя, он не заболеет кашлем. Плохо, если вы видите летающих мышей и слышите их крики, так как в средневековье верили, что ведьмы были тесно с ними связаны. Воробей, залетевший в дом – предзнаменование смерти одного из живущих там людей. Полагают, что черные кролики владеют человеческими душами. С другой стороны, если вы будете произносить «белый кролик» в первый день каждого месяца, это принесет вам удачу.

Топик по английскому языку: Суеверия в Британии

Superstitions in Britain

A sign of good luck

As in any other country, there are lots of different superstitions in Britain. It’s a sign of good luck to meet a black cat. They are featured on greeting and birthday cards in England as well as horseshoes. They are usually hung over the door to bring good luck. But they need to be the right way up. The luck runs out of a horseshoe if it is upside down. People touch or knock on wood to make something come true. Putting money in the pocket of new clothes also brings good luck.

Signs of bad luck

Walking underneath a ladder, breaking a mirror, spilling salt, putting new shoes on the table, passing someone on the stairs are all signs of bad luck in Britain. The number thirteen is unlucky. Friday the thirteenth is a very unlucky day. Friday is because Jesus was crucified on this day of the week.

Table superstitions

There are some table superstitions. If you drop a knife, expect a male visitor, if it’s a fork – a female one. A white tablecloth left on a table over night is a sign of a death.

Wedding superstitions

There are superstitions connected with wedding. Bride and groom must not meet on the day of the wedding except at the altar. The bride should wear “something borrowed something blue, something old and something new” for good luck. Under no circumstances should the bride wear her wedding clothes before the day.

2 стр., 881 слов

Проблема суеверия. По Н. Михайлову

... в зеркало, если возникает необходимость вернуться домой с полпути... Не все суеверия и приметы мы приемлем, многие канули в Лету, ... Второй том романа-эпопеи Л.Н. Толстого «Война и мир» заканчивается описанием кометы, которую могли видеть москвичи в зимнюю ночь ... в зеркало и посмеяться над собой. (23)Для других — фольклор, загадки народной культуры. (24)Почему столько примет связано, например, с тем же ...

Animals and superstitions

Animals play a great role in Britain’s superstitions. It is thought that if a child rides on a bear’s back it will be protected from whooping-cough. It’s bad luck if you see bats flying and hear their cries as in the middle ages it was believed that witches were closely associated with them. A sparrow that flew into the house is an omen of death to one of the people who live there. Black rabbits are considered to host the souls of human beings. On the other hand, it is believed that saying “White Rabbit” on the first day of each month brings good luck.

На английском языке. Superstitions

Many people are superstitious. They believe in unproven and mysterious facts. Moreover, they are afraid of them. For example, when a black cat crosses their path, they say it’s for bad luck. Or, when they walk under the ladder, it also brings bad luck. It goes without saying that number 13 is an unlucky and evil number. In Britain people avoid having houses or flats of number 13. They don’t even have the 13th floor or room number in hotels. The unluckiest day is considered to be Friday the 13th, although some people simply have fun on this day, turning the superstition into an amusing game. There are millions of superstitions in the world. Each country has its own examples. For instance, Russians believe that carrying an empty bucket is not good or bumping into a person with an empty bucket in the street. Taking out anything from home at night, especially the trash is also not good. Empty bottles on the table are a bad sign. Other forbidden acts are giving watches and knives as presents. Watches are believed to lead to parting, while knives lead to conflicts and quarrels. There are other more pleasant superstitions. During Christmas young girls get together and hold fortune-telling nights. They use some old-fashioned techniques to predict the important things in their life, for example, the date of a wedding, the name of a future husband, etc. Other pleasant superstition is connected with spiders. It is not common to kill spiders in the house, because these insects are believed to bring good luck and money. There are many other omens and superstitions in the world, but they all depend on the degree of your belief. Some people refuse to believe in such things unless there is a scientific reasoning behind it.

Перевод на русский язык Суеверия

Многие люди суеверны. Они верят в недоказанные и загадочные факты. Более того, они их побаиваются. Например, когда черная кошка переходит им дорогу, они говорят, что это к невезению. Или, когда они проходят под лестницей, это тоже к несчастью. Само собой разумеется, что число 13 несчастливое и зловещее. В Великобритании люди избегают иметь дома или квартиры под номером 13. Они даже не имеют 13-х этажей или номеров в гостиницах. Самым опасным днем считается Пятница 13-е, хотя некоторые люди просто веселятся в этот день, превращая суеверие в забавную игру. В мире миллионы суеверий. Каждая страна имеет свои собственные приметы. Например, россияне считают, что нести пустое ведро не хорошо, как и встречать человека с пустым ведром на улице. Ночью ничего нельзя выносить из дома, особенно мусор. Пустые бутылки на столе – дурной знак. Другие запрещенные действия, это дарить часы и ножи в качестве подарков. Полагают, что часы приводят к расставанию, а ножи приводят к конфликтам и ссорам. Существуют и другие, более приятные суеверия. Во время рождественских святок молодые девушки собираются и устраивают ночи гаданий. С помощью старомодных методов они узнают о важных событиях в своей жизни, например, дату свадьбы, или имя будущего мужа и т.д. Другое приятное суеверие связано с пауками. В доме не принято убивать пауков, потому что считается, что эти насекомые приносит удачу и деньги. В мире есть много других примет и суеверий, но все они зависят от степени вашей веры. Некоторые люди отказываются верить в такие вещи, если они научно не мотивированы.

10 стр., 4966 слов

Топик «Знаменитые люди: Исаак Ньютон» (Famous people: ...

... марта 1727 и был похоронен в Вестминстерском аббатстве. Топик по английскому языку: Исаак Ньютон Isaac Newton Birth Isaac Newton was born on 4 January ... a series of experiments on the composition of light. Many people saw colours of a rainbow but only Newton showed that ... farm. Ньютон бросил школу и начал помогать на семейной ферме. It soon became clear, however, that the boy was not a good farmer. ...

Many people are superstitious. They believe in unproven and mysterious facts. Moreover, they are afraid of them. For example, when a black cat crosses their path, they say it’s for bad luck. Or, when they walk under the ladder, it also brings bad luck. It goes without saying that number 13 is an unlucky and evil number. In Britain people avoid having houses or flats of number 13. They don’t even have the 13th floor or room number in hotels. The unluckiest day is considered to be Friday the 13th, although some people simply have fun on this day, turning the superstition into an amusing game. There are millions of superstitions in the world. Each country has its own examples. For instance, Russians believe that carrying an empty bucket is not good or bumping into a person with an empty bucket in the street. Taking out anything from home at night, especially the trash is also not good. Empty bottles on the table are a bad sign. Other forbidden acts are giving watches and knives as presents. Watches are believed to lead to parting, while knives lead to conflicts and quarrels. There are other more pleasant superstitions. During Christmas young girls get together and hold fortune-telling nights. They use some old-fashioned techniques to predict the important things in their life, for example, the date of a wedding, the name of a future husband, etc. Other pleasant superstition is connected with spiders. It is not common to kill spiders in the house, because these insects are believed to bring good luck and money. There are many other omens and superstitions in the world, but they all depend on the degree of your belief. Some people refuse to believe in such things unless there is a scientific reasoning behind it.

На английском языке. superstitious beliefs

Every national culture has its own customs and superstitious beliefs. Superstitious beliefs are the events or occurrences which forebode something. Various superstitious beliefs developed in the millennia and passed from one generation to another. Our ancestors were very observant and attentive; they noticed the dependence of events and the nature behavior and on the basis of that they made suppositions. At the present moment there is large number of various superstitious beliefs: about nature, crops, houses and things, etc. Since the childhood we hear from grandmothers and grandfathers: if spilled salt, throw it through the left shoulder, if the black cat has crossed the road, then you won’t have luck, etc. And even now, when science reached greater heights superstitious beliefs occupy a significant place in our life. But it is a private business of everybody to believe in superstitions or not, some people think that it is nonsense, before they face superstition excursion then their opinion changes fundamentally.

8 стр., 3984 слов

По английскому языку приметы

... изучать английский язык! Напишем вместе классный рассказ на английском! Сочинение на английском языке на тему суеверия 7 вариантов На английском языке. Superstitious ... удачу. Топик по английскому языку: Суеверия в Британии Superstitions in Britain A sign of good luck ... на русский язык. Приметы В каждой национальной культуре есть свои обычаи и приметы. Приметы ... to one of the people who live there. Black ...

As for me, I believe in superstitions. From my point of view, superstitious beliefs are the people’s wisdom, but our ancestors were very close to nature and their knowledge which came through time can be useful. It seems to me that superstitious beliefs won’t disappear from our life, and even our grandchildren and great-grandchildren will sit down for a moment before they hit the road or to look into the mirror when they come back for something.

Перевод на русский язык. Приметы

В каждой национальной культуре есть свои обычаи и приметы. Приметы – это явления либо случаи, которые предвещают что-либо. Различные приметы складывались тысячелетиями и передавались из поколения в поколение. Наши предки были очень наблюдательными и внимательными, они замечали зависимость событий и поведение природы, на основе чего строили предположения. На данный момент существует большое количество различных примет: о погоде, об урожае, о жилье или вещах и др. С самого детства мы слышим от бабушек и дедушек: если просыпал соль, брось ее через левое плечо, если черная кошка перешла дорогу, то тебе не повезет и т.д. И даже сейчас, когда наука достигла больших высот, приметы занимают значительную часть нашей жизни. Но верить в приметы или нет – это личное дело каждого, некоторые люди считают, что это ерунда пока не столкнутся с исполнением приметы, тогда их мнение в корни меняется.

Что касается меня, я верю в приметы. По моему мнению, приметы – это мудрость народа, а наши предки были очень близки к природе и их знания прошедшие сквозь время могут быть полезны. Мне кажется, что приметы не исчезнут из нашей жизни, и даже наши внуки и правнуки будут садиться на дорожку или смотреть в зеркало, когда придется вернуться за чем-то домой.

Вы верите в знамения, гадания, приметы? Вы суеверный человек? Даже если вы категорично отвечаете нет, вы всё равно помните, что встреча с черной кошкой к неудаче, а в разбитое зеркало лучше не смотреться, присесть на дорогу нужно для легкого и удачного путешествия. Все эти приметы каждый из нас хорошо знает. Настало время разобрать их на английском.

Superstitions in our life

Слова на английском Суеверия:

superstition – суеверие

jinx — проклятие, сглаз

omen — плохая примета, знамение

curse — проклятие, сглаз

old wives’ tales — «бабушкины сказки» — идеи или советы, в которые люди верили раньше, но сейчас известно, что они ошибочны

reversal — неудача

notorious — пользующийся дурной славой

lucky streak — череда удачных событий

freebie – халява

Read the short text below and try to understand its meaning.

There are a lot of different superstitions all over the world. Some people believe in all jinxes, omens and curses. Others reject the existence of all superstitions. But I think that only little children can believe in such old wives’ tales.

2 стр., 668 слов

Приметы золотой осени 4 класс

... начинаний и увяданий, нового и старого, тепла и холода. 4 класс. Русский язык Приметы золотой осени Несколько интересных сочинений Очень много добрых, интересных сказок, которые уже давно стали ... написал знаменитый русский писатель Александр Островский В современном мире проблема совести очень актуальна. Люди перестали испытывать муки совести при совершении плохих поступков. Чиновники врут на ...

As for my region, there are some interesting superstitions here. For example, some students believe that if they shout: “Freebie, come! “ at night, they will have the best result in their exams. This funny superstition always makes me laugh! In addition, we believe that if a black cat runs across the road, it is bad luck. And also if you cross this road, you will have many reversals. Frankly speaking, I believe in this superstition. It always seems to me that because of the black cats, some good people can’t have a luck streak!

Answer the following questions.

1 What is the difference between superstition and science?

2 Do you think that there is truth behind superstitions?

3 What are lucky and unlucky superstitions in your country?

4 Do you have a lucky number?

Match the columns and learn about superstitions.

a. If a black cat crosses your path,

b. If a girl catches the bride’s

bouquet after a wedding,

c. If a witch points at you,

d. If you break a mirror,

e. If you find a clover plant with

four leaves,

f. If you hear an owl in the night,

g. If you scratch your left hand,

h. If you see a small spider,

i. If you talk of the devil,

j. If you touch wood,

k. If a person throws salt over

his/her shoulder,

l. If we walk under a ladder,

( ) he or she will have good luck.

( ) you will get a lot of money.

( ) you will have bad luck.

( ) a friend will die.

( ) we will have bad luck.

( ) your good luck will continue.

( ) you will have good luck.

( ) you will give money away.

( ) you will die.

( ) you will have seven years of

bad luck.

( ) she will be the next to marry.

( ) he will appear.

История суеверий

Почему мы верим?

правиле трех сигарет

Есть примета, что нельзя давать прикурить 3 сигареты сразу от одной спички или зажигалки. Появилась она во время Первой мировой войны, когда методом проб и ошибок выяснилось, что если прикуривать в окопе, то стрелок с вражеской стороны успеет среагировать и как следует прицелиться, когда огонек прикоснется к папиросе третьего прикуривающего. Было замечено, что по ночам немецкие солдаты, наблюдали за армией противника, ориентируясь по огонькам спичек и сигарет солдат, несущих ночную вахту. Они сперва замечали первый огонек сигареты, когда зажигался второй, они прицеливались, а третий прикуривающий солдат становился мишенью. Bang! Так что в следующий раз, подкуривая, сперва осмотритесь, не держит ли вас на прицеле какой-нибудь фашист.

Виды магий и приметы связанные с ними

sympathetic magic

No mirrors

contagious magic

Is it freezing here?

Want to get evil?

Eating for two?

Who am I?

Топ 5 примет США

К вашему сведению, не так давно проводились исследования, в ходе которых было опрошено около 2,000 американцев, и выяснено, что 40% из них считают себя «на грязь» суеверными. И вот во что они верят (по убывающей):

5 стр., 2462 слов

На английском «Мой стиль одежды» с переводом на русский язык

... на то, что большая часть одежды приблизительно одинакова по всему миру, культура каждого народа имеет свою национальную одежду. Иногда по одежде ... обладает непостоянным и мимолетным характером. Текст на английском языке с переводом «Одежда. Clothes» Clothes play a big role ... wear a tie as well. https://youtu.be/v1dzJqKAVck Сочинение про Одежду Современный человек едва ли может представить свою ...

knocking on wood

lucky penny

bad news come in threes

beginner’s luck

wish on a star

Далее у нас идут менее популярные, но все же пользующиеся спросом приметы:

crossing fingers for luck

four-leaf clover

Bless you!

Вилочка ( wishbone ) — грудная кость птицы — раздвоенная кость, которая, если ее разломать, якобы приносит удачу. Двое берутся за кончики кости и тянут на себя до тех пор, пока она не сломается, и тот, у кого кость в руке окажется больше, может расчитывать на улыбку фортуны.

breaking a mirror

бросать соль через левое плечо

Топ 5 примет Англии

Avoid walking under a ladder.

Touch/knock on wood.

Bless someone when they’ve sneezed.

Cross your fingers.

Pick up a penny.

Но, разумеется, на этом список не заканчивается! Англичане будут посуевернее американцев — только взгляните на это собрание популярных примет:

Break the wishbone and make a wish.

Throw salt over your shoulder when you spill it.

Avoid opening an umbrella inside.

Avoid putting new shoes on the table.

Avoid telling anyone your birthday wish when blowing out your candles.

Salute a magpie.

One for sorrow,

Two for joy,

Three for a girl,

Four for a boy,

Five for silver,

Six for gold,

Seven for a secret

Never to be told.

Avoid passing someone on the stairs.

Worry about Friday 13th approaching.

Avoid the number 13.

Avoid walking over three drains.

Avoid the number 666.

Avoid seeing the bride in her wedding dress before a wedding day.

Avoid walking over a crack.

Avoid eating cheese before bed.

Avoid letting a black cat cross your path.

Have your husband carry you over the threshold of your new home.

Avoid lighting three cigarettes with one match.

Push a spoon through the bottom of an empty eggshell after finishing it.

Carry a ‘lucky rabbit’s foot’ around with you.

Cut off both ends of the loaf of bread.

Make sure you haven’t left a white tablecloth on a table overnight.

Never give gloves as a present.

Фразы и выражения об удаче на английском

Evil eye – сглаз.

Fat chance!

Pot luck – Чем богаты, тем и рады (довольствоваться тем, что имеешь).

Rotten luck!

No such luck!

Murphy’s law

That ship has sailed.

To be sitting pretty

To luck out

To make hay while the sun shines

To play the waiting game

To strike gold

To wait in the wings

They say that the old lady living in the house at the end of the road has an evil eye — if she catches you in her gaze, you’ll be cursed with bad luck for a year! – Говорят, у старухи в доме на конце улицы дурной глаз — если поймает вас своим взглядом, то удачи вам не видать целый год.

Нет ли на вас порчи? Check yourself!

Сделайте это со свечой., Сделайте это с вещами-подкидышами.

извините». Если, конечно, вы не кот, потому что в таком случае — у вас лапки.

41 стр., 20357 слов

Диалога возникает не стихийно, а по воле автора, который является ...

... диалога в художественном тексте  Выявить функции и структуру диалога в художественном тексте  Классифицировать различные виды диалогов в художественном тексте  Проанализировать диалоги в художественных текстах. Настоящее исследование проводилось на материале адаптированного русского и англоязычного текста современной зарубежной литературы, ...

Будьте осторожны и учите английский дома. Пусть неудача и проклятия обходят вас стороной.

Stay classy!

Большая и дружная семья EnglishDom