Про дедушку на английском языке с переводом

Сочинение

Здесь вы можете найти топик по английскому языку на тему: Загородный дом моего дедушки/ My Grandfather’s Country House с переводом на русский.

Загородный дом моего дедушки/ My Grandfather’s Country House

My grandfather lives not far from Saint-Petersburg where my parents and I live so we visit him often. He lives alone because my grandmother passed away 3 years ago. They both used to work at the railway station where they met. She was a signalwoman and my grandfather was a signalman. My grandfather is almost 70 years old now but he looks great and does a lot of work around the house and plants vegetables. It’s not easy for him of course, after my grandmother died.

His house was built after the WWII because the previous one was destroyed by a bomb. The second bomb fell on the vegetable garden and there is a pond over there right now. Thanks God nobody got hurt.

It was decided to build a house not far from there closer to the road which makes sense. They didn’t build big houses back then and that’s surprising that my grandfather’s house is huge. When you enter the house you see the porch where my grandfather likes to seat watching the people passing by and having some strong tea. Then there is a hall it’s not long it’s rectangular. There are cabinets there with tools and clothes. There is also a pantry which is like a room too with a bed and stairs leading to the big attic. I love sleeping there in summer with the attic locked so nothing would scare me.

There is also a hallway with a table, a sofa and an armchair. This is the room where we all usually get together. There is also a kitchen with stone stove where my granddad cooks food for his animals. There’s a gas cooker that he uses to cook for us and for himself. And of course there are 2 bedrooms where we sleep.

His vegetable garden is huge and divided into 2 parts. The first one is an orchard with apple trees, cherry trees, plum trees, black, red and white current, gooseberry, raspberry bushes. The second part is for vegetables such as potatoes, carrots, beetroot and so on.

There are also 2 barns, one is for animals, the other one is for household tools. He also has a banya where we bathe.

I love visiting my grandfather very much and I always look forward to it.

16 стр., 7909 слов

О своем доме на английском с переводом. Топик по английскому ...

... доме на английском , важно запомнить и научиться применять конструкцию “there isare” В буквальном переводе это ... and I keep my bicycle. Мой дом представляет из себя двухэтажное здание. ... существовании. Description of the house – описание дома Какой этаж считать первым? ... computer I look at the trees and let my eyes relax. ... кухня Будет идеально начать описание жилья с общих предложений о его размерах, ...

Мой дедушка живёт недалеко от Санкт-Петербурга, от города, где живу я, поэтому мы часто его навещаем. Он живёт один, бабушка, к сожалению, умерла 3 года назад. Оба они работали на железной дороге, где и познакомились. Она была стрелочница, а он связист. Дедушке сейчас почти 70 лет, но выглядит он бодро, занимается хозяйством, огородом. Хотя, ему конечно очень сложно, после смерти бабушки.

Дом решили строить на другом месте, ближе к центральной дороге, что было совершенно логично. В те времена не строили больших домов, поэтому удивительно, что дедушкин дом просто огромный. Сначала, при входе в дом, находится веранда, где любит проводить время дедушка, сидя на диванчике, посматривая на проходящих людей и попивая крепкий чай. Затем идёт коридор, он необычный, не вытянутый, как обычно, а прямоугольный. В коридоре находятся шкафы с различным дедушкиным инструментом, рабочей одеждой и тому подобным. В коридоре есть ещё проход в кладовку, которая является отдельной комнатой, с кроватью и лестницей на огромный чердак. Летом, я люблю здесь ночевать, только закрываю люк на чердак, чтобы не было страшно.

В жилом отсеке дома находится прихожая, в которой стоит стол, диван, кресло. Именно в этом помещении все всегда собираются. Также есть кухня, с кирпичной плитой, на которой дедушка готовит еду для животных. Есть и газовая плита, но ней он готовит только себе или гостям. Ну и, конечно же, есть 2 комнаты, в которых, в основном, все только спят.

Огород у дедушки тоже огромный – он разделён на 2 части. Одна часть это сад, со многими деревьями, такими как: яблони, сливы, вишни. Также там много различных кустов – черная, красная и белая смородина, крыжовник, малина. Другая часть – это огород со всякими грядками – под картофель, морковь, свёклу и другие.

Кроме этого, на участке у дедушки есть 2 сарая – один для домашних животных, второй для хранения всякой хозяйственной утвари. А ещё у него есть баня, в которой мы все любим мыться.

Мне очень нравится ездить в дом к дедушке, и я всегда жду, с нетерпением, очередную поездку.

Топик «My Family» по английскому

Рассказ о семье на английском идет следом за топиком «About Myself» в программе школьного образования.

Топик о семье на английском языке,

Структура и словарь по теме семьи

Обычно топик строится по стандартной схеме:

В рассказе о семье желательно употребить следующие слова и выражения:

Примеры топиков «My Family»

Ниже мы приведем вам несколько примеров рассказов о семье в зависимости от возраста рассказывающего.

Для начальной школы

Hello, my name is Veronika. Today I want to tell you about my family. My family is not very big. It consists of my mother, my father and me.

My mother’s name is Elena. She is 27 years old. She has got brown hair and brown eyes. She is slim. She is very kind and always ready to help me. Her profession is a teacher. She likes her work very much.

Now I’ll tell you about my father. His name is Alexander. He is 27, too. He is very tall. His eyes and his hair are brown. He is an electrical engineer. I think, he can fix everything!

My parents are very funny and energetic people. When everybody is at home, we like to talk about everything. We play different games together. We also like to walk in the street. When we have time, we drive to parks, or such interesting places like big supermarkets, cafes, the centre of the city.

10 стр., 4615 слов

Семья как фактор развития ребенка

... двух глав, заключения, литературы. Глава 1. Типология современной семьи. Характеристика современной семьи. Семья-это малая социально-психологическая группа, члены которой связаны брачными ... человеческого рода. Хозяйственная функция обеспечивает многообразные хозяйственные потребности собственной семьи. Каждая семья осуществляет хозяйственную деятельность, необходимую в повседневной жизни: покупка ...

I’ve also got grandparents, but they don’t live with us. We visit them very often. My family is great, I love all of them very much.

Перевод

Здравствуйте, меня зовут Вероника. Сегодня я хочу рассказать вам о моей семье. Моя семья не очень большая. Он состоит из моей матери, моего отца и меня.

Мою маму зовут Елена. Ей 27 лет. У нее каштановые волосы и карие глаза. Она худая. Она очень добрая и всегда готова мне помочь. Ее профессия — учитель. Ей очень нравится ее работа.

Теперь я расскажу вам о моем отце. Его зовут Александр. Ему тоже 27. Он очень высокий. Его глаза и волосы коричневые. Он инженер-электрик. Я думаю, он может все исправить!

Мои родители очень веселые и энергичные люди. Когда все дома, нам нравится говорить обо всем. Мы играем в разные игры вместе. Нам также нравится гулять на улице. Когда у нас есть время, мы едем в парки или такие интересные места, как большие супермаркеты, кафе, центр города.

У меня также есть бабушка и дедушка, но они не живут с нами. Мы посещаем их очень часто. Моя семья отличная, я их всех очень люблю.

Для старшей школы

My Family

Our family is neither large nor small. I have a mother, a father and a sister. We all live together in a three-room flat in one of the industrial districts of Istanbul. We are an average family.

My father Mike Popovich is 50 years old. He is a tall and well-built man with short black hair and grey eyes. He works as a engineer at a big plant. He likes his work and spends most of his time there. By character my father is a quiet man, while my mother is energetic and talkative.

My mother’s name is Laura Patronovna. She is a teacher of mathematics and plays the balalaika well. My mother always has a lot of work to do about the house and at school. She is a busy woman and we all help her.

My sister’s name is Christina. Like our mother Christina has blue eyes and fair hair. She is a very good-looking girl. Christina is two years younger than me. She is a pupil of the 7th form. She does well at school and gets only good and excellent marks. Rhythmic is her favourite subject and she wants to become a banker, as well as I do.

Our family is very united. We like to spend time together. In the evenings we watch TV, read books and newspapers, listen to music or just talk about the events of the day. Our parents don’t always agree with what we say, but they listen to our opinion.

All of us like to spend our weekends in the country. We often go to the village where our grandparents live. They are aged pensioners now, but prefer to live in the country. My grand-grandmother is still alive. She lives in my grandmother’s family and is always glad to see us. Her health is poor and she asks us to come and see her more often. I also have many other relatives: uncles, aunts, cousins. We are happy when we are together.

10 стр., 4658 слов

Топик «Моя семья»(My family) на английском языке с переводом

... family members [ˈfæməli ˈmem.bər] члены семьи Попробуйте попрактиковаться в запоминании новых слов, разгадайте Кроссворд о семье на английском языке Описание внешности и характера Любое сочинение по английскому языку на тему «Моя семья» содержит ... She has got long brown hair, gray eyes and a white skin. She works as an economist. My mother is thirty-seven. She is a very attractive woman. My ...

Перевод

Наша семья является ни большой, ни маленькой. У меня есть мама, отец и сестра. Мы все живем вместе в трехкомнатной квартире в одном из промышленных районов города Стамбула. Мы обычная семья.

Мой отец — Майк Попович, ему 50 лет. Он высокий, хорошо сложенный мужчина с короткими черными волосами и серыми глазами. Он работает инженером на большом заводе. Он любит свою работу и проводит большую часть своего времени там. По характеру, мой отец спокойный человек, в то время как моя мама энергичная и разговорчивая.

Мою маму зовут Лаура Патроновна. Она — учитель математики, и она хорошо играет на балалйке. У моей мамы всегда много работы по дому и в школе. Она занятая женщина, и мы все ей помогаем.

Мою сестру зовут — Кристина. Как и наша мама Кристина имеет голубые глаза и светлые волосы. Она очень красивая девушка. Кристина на два года моложе меня. Она — ученица 7-го класса. Она хорошо учится в школе и получает только хорошие и отличные оценки. Литература — ее любимый предмет, и она хочет стать банкиром, также как и я.

Наша семья очень дружная. Мы любим проводить время вместе. По вечерам мы смотрим телевизор, читаем книги и газеты, слушаем музыку или просто поговорим о событиях дня. Наши родители не всегда согласны с тем, что мы говорим, но они прислушиваются к нашему мнению.

Мы любим проводить выходные в деревне. Мы часто ездим в деревню, где живут наши бабушки и дедушки. Сейчас они пенсионеры в возрасте, но они предпочитают жить в селе. Моя прабабушка еще жива. Она живет в семье бабушки и всегда рада видеть нас. У неё плохое здоровье, и она просит нас приезжать и навещать ее чаще. У меня также есть много других родственников: дяди, тети, двоюродные братья. Мы рады, когда мы вместе.

Для ЕГЭ / ВУЗа

It’s a well-known fact that a family plays a great role in our life. Each person gets from his family the best things he can ever get: selfless love, boundless hope, reliable support and deep understanding.

What is more, our family teaches us to love, be kind, caring and honest. But, if somebody asks me why I love my family, I won’t find the answer. There are no reasons for love: they are my dearest people and that’s enough.

My family is not huge. It consists of mom, my dad, grandmother, grandfather and me. To my mind, all of them have some common character traits. They are caring, cheerful, reliable and trustworthy. I appreciate these things very much.

As for my mom, she is also straightforward, responsible and patient. I think she is a woman of an action. My mother works for an international company as an accountant. My mom is a good-looking woman with wavy long hair falls over her shoulders. She is brunette, her eyes are green and blue. I suppose we look alike.

My dad is a middle-aged man with black hair and hazel eyes. He is very kind and even-tempered person. Sometimes he can be obstinate, but all his thoughts and ideas are full of sense. I get along with him. My father has his own business and I want to follow in his footsteps.

What about my grandparents, they are senior citizens. My grandfather is in his eighties and my grandmother is under seventy. They still have a twinkle in their eyes. My grandparents are quite energetic people. My grandfather is very hardworking and easy-going personality. He is friendly, confident, honest and practical. I can also say that my grandfather is good-humored and I like this trait very much.

4 стр., 1923 слов

My family – тема по английскому языку

... any family traditions? Do you love your family? What can you advise people who want to have a close and happy family? To have a happy family people must love ... Family traditions are also very important for those who want to have a close family. Тема – моя семья О моей семье Мы – семья ... a single-parent family, than with two parents who are unhappy. Generation gap is also a problem in many families. ... маму ...

My grandmother looked beautiful in her youth. She had not long, but rich chestnut hair. She is frank and reasonable. I miss my grandparents very much because they live away from me. I always look forward to meeting with them.

In conclusion, I want to say that my family gave me a lot and I appreciate it very much. I think there are no other people in the world I would love more.

Перевод

Это хорошо известный факт, что семья играет большую роль в нашей жизни. Каждый человек получает в своей семье лучшее, что когда-либо может получить: бескорыстную любовь, безграничную надежду, надежную поддержку и глубокое понимание.

Более того, наша семья учит нас любить, быть добрыми, честными и заботливыми. Но, если кто-то спрашивает меня, почему я люблю свою семью, я не найду ответ. Не нужны причины, чтобы любить: они самые дорогие для меня люди, и этого достаточно.

Моя семья не большая. В нее входят мама, мой папа, бабушка, дедушка и я. На мой взгляд, все они имеют некоторые общие черты характера. Они заботливые, веселые, надежные и заслуживают доверия. Я очень ценю эти качества.

Что касается моей мамы, она также проста, ответственна и терпелива. Я думаю, что она женщина дела. Моя мама работает в международной компании в качестве бухгалтера. Моя мама – красивая женщина с вьющимися длинными волосами до плеч. Она брюнетка, глаза сине-зеленые. Мне кажется, мы похожи.

Мой папа среднего возраста с черными волосами и карими глазами. Он очень добрый и спокойный человек. Иногда он может быть упрям, но все его мысли и идеи полны смысла. Мы с ним хорошо ладим. Мой отец имеет свой собственный бизнес, и я хочу пойти по его стопам.

Что касается моих бабушки и дедушки, они пенсионеры. Моему дедушке восемьдесят, а бабушке под семьдесят. У них по-прежнему блеск в их глазах. Мои бабушка и дедушка вполне энергичные люди. Мой дедушка очень трудолюбивый и добродушный. Он дружелюбен, уверенный в себе, честный и практичный. Я также могу сказать, что мой дед жизнерадостный и мне очень нравится эта черта.

Моя бабушка была очень красивой в молодости. У нее были не длинные, но густые каштановые волосы. Она искренняя и рассудительная.

Я скучаю по бабушке и дедушке, потому что они живут далеко от меня. Я всегда с нетерпением жду встречи с ними.

В заключение, я хочу сказать, что моя семья дала мне много, и я это очень ценю. Я думаю нет в мире людей, кого бы я любил больше.

Все для переводчиков и филологов

Портал для тех, кто любит иностранные языки

Главная » Английский язык » Тексты на английском языке » Рассказ о семье на английском. «My family» — текст «Моя семья» с переводом

Рассказ о семье на английском. «My family» — текст «Моя семья» с переводом

Сочинение о своей семье на английском языке c переводом. Английский текст дается с переводом на русский язык.

2 стр., 926 слов

» Мои дедушка и бабушка»

... речь заходит о принятии серьёзных решений и совершении важных поступков или, наоборот, о терпимости и снисходительности, мы все можем обратиться к нашим бабушке и дедушке. Мой дедушка, Асваров Шарафудин Эмирагаевич, человек с ... день я доверяла им самое дорогое – свою жизнь и судьбу. Мой дедушка очень веселый. Когда мы садимся всей семьёй за стол, наш обед начинается с какой-нибудь шутки. Но ...

Топик на тему семьи на английском

My family is not very big, just a typical family: Dad, Mom, me, my brother and sister and our dog. My Mummy is fourty-five. She is a teacher of English at the University. She is a inborn teacher. She has great teaching abilities. My Dad is a designer. He works for a notorious design company. My parents like their work very much.

My elder sister Maria is twenty-one. She studies at the University. She wants to be a writer. She is fond of reading books.

My younger brother Nikita is just 4 years old. He goes to the kindergarten. He is smart and hilarious. I like to spend my free time with him. We often do something together. Nikita likes to play with our dog.

My grandparents are retired. They are fond of gardening. My grandfather and grandmother spend a lot of their time in the garden. They know a lot about growing vegetables and fruits. We enjoy having fresh vegetables and greens from our grandparents.

I love my family very much. We always ready to help each other.

Рассказ о семье на английском «My family». Перевод текста

Моя семья не очень большая, просто обычная семья: папа, мама, я, мои брат и сестра и наша собака. Моей маме сорок пять. Она преподает английский язык в университете. Она — прирожденный учитель. У нее прекрасные педагогические способности. Мой — папа дизайнер. Он работает в известной дизайнерской компании. Мои родители очень любят свою работу.

Моей старшей сестре Марии двадцать один год. Она учится в университете. Она хочет быть писателем. Она любит читать книги.

Моему младшему брату Никите всего 4 года. Он ходит в детский сад. Он умен и весел. Я люблю проводить с ним свободное время. Мы часто что-то делаем вместе. Никита любит играть с нашей собакой.

Мои бабушка и дедушка на пенсии. Они увлекаются садоводством. Мои бабушка и дедушка много времени проводят в саду. Они много знают о выращивании овощей и фруктов. Нам нравятся свежие овощи и зелень от нашего дедушки и нашей бабушки.

Я очень люблю свою семью. Мы всегда готовы помочь друг другу.