New year топик по английскому. на английском языке : «Новый год»\ «New Year’s Day» с переводом на русский язык

Читайте в этой статье рассказ про Новый Год на английском языке с переводом. Новый Год — это веселый и замечательный праздник. Наши дни наполнены счастьем и прекрасной магией. Мы слушаем и поем новогодние песни, желаем всем веселого Нового Года и дарим подарки друг другу. Кажется, что мы снова дети, ожидающие волшебства.

New Year is a cheerful and wonderful holiday. Our days are filled with happiness and beautiful magic. We are listening to and singing Christmas songs, wishing all the happy New Year, and giving presents to each other. It seems that we are children again waiting for the magic.

New Year’s decoration (Новогодние декорации)

According to our country’s New Year traditions, we buy and decorate fur-tree with toys, sweets, electric candles, and a big star on the top of the tree. We also put a figurine of Grandfather Frost under a fur-tree, so he can bring gifts to our house. We work to decorate our house for New Year to bring the holiday spirit: we stick snowflakes on windows, hang a beautiful wreath at the front door, and hang garlands of gleaming tinsel on other doors and walls as well.

В соответствии с традициями нашей страны, мы покупаем и украшаем елку игрушками, сладостями, электрическими свечами и звездой на вершине дерева. Мы также ставим под елку статуэтку Деда Мороза, чтобы он мог принести подарки в наш дом. Мы стараемся украсить наш дом на Новый Год, чтобы принести дух праздника: мы прикрепляем снежинки на окна, вешаем красивый венок на входную дверь, а также вешаем гирлянды блестящей мишуры на другие двери и стены.

Перевод текста New Year in our country. Новый год в нашей стране

Праздники – это очень приятные дни, потому что это дни, когда люди не работают, а отдыхают, встречаются с друзьями, дарят подарки, и говорят добрые слова людям, которых любят. Новый год – один из таких праздников. Новогодние празднества начинаются 31 декабря и длятся до раннего утра 1 января.

Новый год – большой праздник. Все его очень любят. Особенно этот праздник любят дети. Новый год считается семейным праздником. Он часто отмечается дома в кругу семьи и друзей. Люди украшают дома, шлет поздравительные открытки, и покупают подарки для детей, родственников и друзей. Новогодняя елка – символ праздника. Она всегда украшена цветными шарами и цветными светящимися гирляндами.

26 стр., 12622 слов

Мой любимый праздник (День рождения)

... магического. №2 Краткое сочинение Мой день рождения Из всех праздников, существующих в мире, я больше всего люблю мой день рождения. ... под потолок, чтобы повесить гирлянду с надписью «Happy Birthday». Люди должны ценить свой день рождения, ведь это наш ... друзей восхитительная фантазия, а потому, каждый праздник я получаю самые неожиданные забавные подарки. Праздник с друзьями может длиться целый день, ...

Новогодний вечер – это время развлечений. Люди проводят праздник дома или в ресторанах. Самый популярный новогодний напиток – шампанское. Шампанское – это напиток, который символизирует праздник, и часто подается для тостов в полночь. В 12 часов ночи все поднимают бокал шампанского и говорят: «Счастливого Нового года!» Новогодние гулянья часто длятся до двух или трех часов утра.

Первое января – особый день. Многие принимают новогодние решения, бросают вредные привычки или составляют планы на будущее. С древних времен и до наших дней новогодние обычаи были связаны с прощанием с прошлым и ожиданием лучшего будущего.

Preparing for New Year’s party (Подготовка к празднованию Нового Года)

Most people prefer to prepare for the holiday party in advance. We cook herring under a fur coat, salad Olivier and jellied just the day before the New Year. As for the main dish, we prefer to bake something in the oven: chicken, beef, pork or even a rabbit. The table is served in a festive way. There are a lot of fresh fruits, vegetables, greens, mushrooms and pickled cucumbers. And of course beverages: champagne, juices, mineral water and strong drinks for those who like them.

Большинство людей предпочитают заранее готовиться к празднику. Мы готовим сельдь под шубой, салат оливье и заливное накануне Нового Года. Что касается основного блюда, мы предпочитаем запечь что-то в духовке: курицу, говядину, свинину или даже кролика. Стол сервируется по-праздничному. Есть много свежих фруктов, овощей, зелени, грибов и маринованные огурцы. И, конечно же, напитки: шампанское, соки, минеральная вода и крепкие напитки для тех, кому они нравятся.

Как сформулировать свои новогодние обещания и где их разместить

Под Новый год мы привыкли загадывать желания и ждать чуда, а англоговорящие все берут в свои руки. Например, они не загадывают желание привести себя в форму, а дают себе обещание сбросить 20 килограммов и записаться в спортзал в следующем году. Хотите попробовать такой подход к «сбыче мечт»? Тогда давайте попробуем сформулировать собственные новогодние обещания на английском языке. Мы поможем вам это сделать.

Ниже мы приведем табличку с самыми популярными (и действительно полезными) resolutions, которые англоговорящие дают себе под Новый год. Обратите внимание: обещание может начинаться словами I’m going to… (Я собираюсь…), а может формулироваться просто в настоящем времени. Приведем пример:

I’m going to lose weight. — Я собираюсь сбросить вес. I lose weight. — Я сбрасываю вес.

Выбирайте сами, какая формулировка вам нравится, и давайте себе обещания. Они могут быть такими:

Выражение Перевод
to travel more больше путешествовать
to quit smoking/drinking бросить курить/пить
to stop eating sweets / junk food перестать есть сладости / вредную пищу
to join a gym ходить в спортзал
to get in shape привести себя в форму
to start playing football/basketball начать играть в футбол/баскетбол
to drink more water пить больше воды
to go for a daily walk ходить на ежедневную прогулку
to go to bed earlier and wake up earlier раньше ложиться и раньше вставать
to get more sleep больше спать
to learn English (a new language) учить английский (новый язык)
to watch less TV меньше смотреть телевизор
to spend less time on Facebook/VK тратить меньше времени на Facebook/ВКонтакте
to spend less time online проводить меньше времени в онлайн-режиме
to read more больше читать
to read a book a month читать по книге в месяц
to get a better job найти работу получше
to start a hobby начать заниматься хобби
to learn to paint/sing/cook научиться рисовать/петь/готовить
to adopt a pet взять животное из приюта
to stop procrastinating перестать прокрастинировать
to get out of debt рассчитаться с долгами
to spend less money тратить меньше денег
to start saving money начать откладывать деньги
to give more to charity больше отдавать на благотворительность
to start remembering important dates начать помнить важные даты
to do something new every day делать что-то новое каждый день
to worry less меньше волноваться
to stop worrying what people think of me перестать волноваться о том, что люди обо мне думают
to stop being so negative перестать быть настолько негативно настроенным
to stop being lazy перестать быть ленивым
to become more active/confident/polite/organized/responsible стать более активным/уверенным/вежливым/организованным/ответственным
to spend more time with my family проводить больше времени с семьей
to stop gossiping перестать сплетничать
to learn to control my emotions научиться контролировать свои эмоции
to reconnect with an old friend восстановить связь со старым другом
to talk to my parents more больше общаться с родителями
to stop judging people перестать осуждать людей
to start believing in myself начать верить в себя
to learn to be happier with my life научиться быть более довольным своей жизнью

Не знаем, как вам, а нашей команде захотелось включить сразу все вышеуказанные обещания в свой новогодний список. Однако мы все же не стали этого делать: психологи советуют выбрать несколько resolutions, составить план по их выполнению и идти к поставленным целям. В противном случае вы рискуете «разрываться» между многими целями и не достигнуть ни одной из них.

Ну а теперь давайте ненадолго отвлечемся и посмотрим очень милое видео о новогодних обещаниях с любимчиками Интернета — котиками.

Ну что, выбрали себе обещания-цели на будущий год? Тогда нужно решить, куда же записать их, а записывать надо обязательно, ведь это будет постоянно напоминать вам о поставленной цели и подталкивать к действию.

Первая идея: разместите ваше обещание в нашей группе ВКонтакте и выиграйте 5, 3 или 2 бесплатных персональных занятия английским по Скайпу в нашей школе. Подробности акции читайте на .

Подсказку нам дали голливудские звезды, которые смело выкладывают свои обещания в социальные сети. И правильно делают: осознание того, что твои слова видели сотни (а иногда и сотни тысяч) людей, очень мотивирует к действию. Поступайте также: оповестите всех своих знакомых в социальных сетях о целях на будущий год, и тогда вам будет просто стыдно не выполнять данные обещания — десятки ваших друзей ждут, что вы будете придерживаться своих слов.

А перед тем как запостить свое новогоднее обещание, посмотрите несколько примеров New Year’s Resolutions, которые давали себе англоговорящие знаменитости в разные годы.

My challenge for 2020 is to read a new book every other week — with an emphasis on learning about different cultures, beliefs, histories and technologies.

Мой вызов в 2020 году — читать новую книгу раз в две недели с упором на изучение разных культур, религий, истории и технологий.

Mark Zuckerberg

Resolution: continue working hard and producing unprecedented results.

Обещание: продолжать усердно работать и достигать рекордных результатов.

Donald Trump

I wish to stay consistent with my workouts and eat healthy. Being a new mommy, it’s easy to just grab whatever’s there and throw the workout out the window.

Я хочу оставаться твердой, когда дело касается физических упражнений и здорового питания. Когда ты только стала мамой, проще всего схватить то, что под рукой, и напрочь отказаться от физических упражнений.

Fergie

My New Year’s resolution is to be less perfect.

Мое новогоднее обещание — быть менее совершенным.

Jim Gaffigan

Как видите, кто-то веселится, записывая свои обещания, а кто-то подходит к ним вполне серьезно. Если вы придерживаетесь последнего подхода, мы хотим помочь вам (а заодно и себе) выполнить resolutions. В следующей части статьи вы найдете несколько сайтов, которые значительно облегчат достижение поставленных целей.

New Year’s coming (Новый год наступает)

Normally, we get together for the holiday table about 10 pm to say goodbye to the Old Year. It is believed that the New Year is a family holiday, so we always try to join with relatives and friends. About midnight we turn on the TV and listen to the President’s speech. We listen to him holding a glass of champagne in our hands. He usually talks for about 10 minutes, congratulates everyone on the New Year and wishes all the best. When Kremlin Chimes, the main clock of our country, start to beat, we make a toast and drink the champagne, congratulate each other, and make a wish.

Обычно мы собираемся за праздничным столом около 10 вечера, чтобы попрощаться со Старым Годом. Считается, что Новый год — семейный праздник, поэтому мы всегда стараемся соединиться с родственниками и друзьями. Около полуночи мы включаем телевизор и слушаем речь президента. Мы слушаем его, держа в руках бокал шампанского. Обычно он говорит около 10 минут, поздравляет всех с Новым годом и желает всего хорошего. Когда Куранты, главные часы нашей страны, начинают бить, мы произносим тост, пьем шампанское, поздравляем друг друга и загадываем желание.

План рассказа про Новый год на английском языке

  1. Вступление

    В начале топика расскажите о важности этого праздника в вашей стране, в вашей семье или вообще во всем мире. Расскажите про новогодние каникулы и выходные, их продолжительность.

  2. Атмосфера праздника

    Опишите, какая царит атмосфера накануне и во время этого праздника. Не жалейте прилагательных и синонимов, чтобы описать этот день. Расскажите, что этот праздник значит для вас, какие вызывает эмоции, ассоциации и мечты.

  3. Празднование

    Расскажите, как празднуют этот день в вашей стране или семье. Каких новогодних традиций придерживаются, какие принято дарить подарки, как проводить время: с друзьями или с семьей? Любите ли вы дарить и получать подарки?

  4. Праздничный стол

    Опишите традиционные блюда и напитки, которые подают к столу в этот праздник. Расскажите, какие из них – вкусные, а какие – не очень. Опишите свое любимое блюдо и общее отношение к праздничному застолью.

  5. Украшения и другие атрибуты

    Опишите, как украшают город, дома, комнаты к Новому году. Обрисуйте новогодний городской пейзаж: витрины магазинов, улицы, праздничную елку, куранты в Москве. Ставите ли вы елку дома, и если да, то какую – живую или искусственную? Какие еще важные атрибуты Нового года вы знаете: фильмы, песни, танцы?

  6. Заключение

    Расскажите, как вы в целом относитесь к Новому году. Ждете ли вы его этот праздник на протяжении всего года? Какое место он занимает в списке ваших любимых праздников. Любите ли вы праздничную суету?

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Entertainment (Развлечения)

Then we exchange gifts with each other and have some fun dancing around the tree, joking, laughing and enjoying the holiday together. What else do we like doing on New Year’s Eve? We like to go out and watch fireworks display. Many people on New Year’s Eve fire magnificent fireworks over the city and the dark sky shines with coloured lights. But it’s cold outside, and soon we’ll go home. Here we have a cup of hot tea with a slice of yummy dessert. We watch Christmas movies and enjoy a party and our family.

Затем мы обмениваемся подарками друг с другом и развлекаемся танцами вокруг дерева, шутим, смеемся и наслаждаемся праздником вместе. Что еще нам нравится в новогоднюю ночь? Нам нравится выходить на улицу и смотреть фейерверк. Многие люди в канун Нового года зажигают великолепный фейерверк над городом, а темное небо сияет цветными огнями. Но на улице холодно, и скоро мы пойдем домой. Здесь у нас есть чашка горячего чая с кусочком вкусного десерта. Мы смотрим рождественские фильмы и наслаждаемся вечеринкой и нашей семьей.

We celebrate the New Year in the spirit of kindness, spreading joy, and love. Мы празднуем Новый Год в духе доброты, распространяя радость и любовь.

Дополнительные выражения

  • New Year – Новый год
  • opportunity – удобный случай, благоприятная возможность
  • festivities – празднества, торжества
  • to consider – считать, полагать
  • to celebrate – праздновать, отмечать
  • to decorate – украшать
  • greeting cards – поздравительные открытки
  • strings of lights – гирлянды
  • New Year’s Eve – новогодний вечер, канун нового года
  • Happy New Year! – Счастливого Нового года!
  • festival – праздник, гулянье
  • New Year’s Day – Новый год, 1-ый день нового года
  • to make а resolution – принимать решение
  • to give up – бросать (привычку)
  • custom – обычай, привычка
  • saying good-bye – прощаться
  • look forward to – ожидать (что-либо)

New Years Celebrations Around the World 2012