Приветствуем гостей и постоянных читателей портала! Сегодня наряду с языковыми познаниями мы будем развивать наше творческое мышление, составляя рассказ о профессии на английском. Едва ли стоит пояснять, насколько важны работа, карьера и профессия для человека. Поэтому и при изучении иностранных языков мы не обходим эту тему стороной. В данном материале поделимся советами по быстрому составлению английского текста о профессии, приведем подборку полезной лексики и добавим готовый образец английского эссе с русским переводом. Обязательно присоединяйтесь к сегодняшнему уроку, если вы совершенствуетесь в английском и как раз выбираете профессии себе по душе.
Как легко составить рассказ о профессии на английском языке
Для начала поговорим о том, что собой представляет топик «Профессии» на английском. Как правило, любой обучающий материал по данной теме состоит из нескольких частей:
- Лексика, связанная с профессиями и рабочей деятельностью;
- Обучающие тексты (рассказ или мнение о профессиях, общая информация по теме);
- Наводящие вопросы по тексту для самостоятельной работы или диалоги для отработки устной речи в парах.
- Письменное задание (описание профессии на английском, кем я хочу стать, сложность выбора специальности и т.п.).
Таким образом, в рамках одной темы учащиеся одновременно развивают все необходимые для овладения иностранным языком навыки. Но мы сегодня подробнее остановимся на последнем пункте, который требует максимальной концентрации внимания и усилий. Итак, поговорим о том, как составить рассказ про профессию на английском языке.
На самом деле написать по-английски творческую работу не так уж и сложно, надо просто представлять себе, о чем писать, и обладать необходимым уровнем знаний. Например, если сочинение выполняет ребенок, то для его уровня достаточно будет 5-7 предложений на тему «Какая у меня будет профессия» или «Кем я хочу стать». В таком сочинении можно рассказать о том, сколько малышу лет, кем работают родители, какие профессии нравятся ребенку и почему.
Школьники и студенты выбор профессии на английском языке уже обосновывают более полно. Например, 6-9 классы могут кратко описать ту или иную интересную им профессию. Учащиеся старших классов обычно пишут о специальности, которой собираются обучаться в колледже или университете. Но вполне допускается и написание философского эссе. Для примера приведем несколько подобных тем:
Топик на английском языке с переводом «Museums – Музеи». ...
... помещена коллекция картин старых мастеров (38 полотен). Эта коллекция была подарена нации английским частным коллекционером сэром Джорджем Бомонтом. А какая коллекция размещается там в настоящее ... побывали? Несколько лет назад мне случилось посетить Московский музей изобразительных искусств. Его галереи произвели на меня большое впечатление, в частности, Греческий зал, Египетские мумии, и, конечно ...
- Как выбрать себе профессию;
- Важно ли любить свою работу?;
- Сделайте выбор: профессия мечты или высокая заработная плата;
- Что важнее: карьера или семья?;
Вариантов для раскрытия подобного существует масса, но так или иначе вам потребуется знание специфичной лексики. Изучением таких слов сейчас и займемся.
Лексика для рассказа о профессии на английском
Итак, любое описание специальности или сочинение «Кем я хочу стать» на английском языке связано, как минимум, с названием профессий. А как максимум, например, для написания эссе, понадобятся еще и стандартные речевые клише, которые помогут правильно и красиво изложить свою мысль. Поэтому прежде чем переходить к письменным работам, предлагаем изучить , помогающие составить текст о профессии на английском языке. Для вашего удобства размещаем термины и фразы не только с русским переводом, но и с правильной британской транскрипцией .
| Слово | Транскрипция | Перевод |
| occupation | [ˌɒkjʊˈpeɪʃən] | род занятий, деятельность |
| profession | [prəˈfɛʃən] | профессия |
| want to become | [wɒnt tuː bɪˈkʌm] | хотеть стать кем-либо |
| my dream | [maɪ driːm] | моя мечта |
| choosing | [ˈʧuːzɪŋ] | выбор, процесс выбора |
| future career | [ˈfjuːʧə kəˈrɪə] | будущая карьера |
| respectable | [rɪsˈpɛktəbl] | уважаемые |
| be interested in | [biː ˈɪntrɪstɪd] [ɪn] | интересоваться |
| find a job | [faɪnd ə ʤɒb] | найти работу |
| the right choice | [ðə raɪt ʧɔɪs] | правильный выбор |
| be successful | [biː səkˈsɛsfʊl] | быть успешным |
| opportunity | [ˌɒpəˈtjuːnɪti] | возможность |
| decision | [dɪˈsɪʒən] | решение |
| chef | [ʃɛf] | шеф-повар |
| singer | [ˈsɪŋə] | певец, певица |
| hairstylist | [ˈheəˌstaɪlɪst] | парикмахер |
| policeman | [pəˈliːsmən] | полицейский |
| There are a lot of | [ðeər ɑː r ə lɒt ɒv] | Есть множество… |
| There is a wide choice of | [ðeər ɪz ə waɪd ʧɔɪs ɒv] | Представлен широкий выбор… |
| in childhood | [ɪn ˈʧaɪldhʊd] | в детстве |
| It goes without saying that | [ɪt gəʊz wɪˈðaʊt ˈseɪɪŋ ðæt] | Само собой разумеется, безусловно, не вызывает сомнений |
| plans for future | [plænz fɔː ˈfjuːʧə] | планы на будущее |
Еще больше названий профессий на английском вы сможете найти в , специально посвященной данной теме. А вот этот материал не только познакомит вас с дополнительными выражениями, но и представит готовый рассказ о профессии на английском языке с переводом на русский. И даже сразу несколько примеров вы сможете изучить, поскольку сочинения разделены по уровню сложности.
Но не спешите покидать данную страницу! Сегодня мы для вас тоже подготовили наглядный образец эссе о профессии и от всей души приглашаем к прочтению топика!
Сочинение о профессии на английском языке с переводом
Итак, с удовольствием представляем вашему вниманию текст про профессию на английском языке в английской и русской версиях. Надеемся, что представленный пример поможет вам разобраться в теме и написать самостоятельную работу такого же плана.
Возможно будут интересны другие темы сочинений и эссе:
About my profession
Hello, my name is Anna. I am 25 years old and I would like to tell you about my professional career.
What do you want to be when you grow up? I have heard this question many times during my childhood. And each time my answer was different. For example, when I was 9, I wanted to become a famous singer. I often watched music channels and sang tracks with artists together. I liked listening to music, singing songs, dancing and imagining myself a superstar. My parents had even bought me a microphone and synthesizer. But I never learnt to play this musical instrument, because it was too hard for me.
After that I was going to become a hairstylist. This profession was my dream, when I was 12 years old. I read a lot of fashion magazines, learning different interesting hairstyles and haircuts. I have also many pictures of models with unusual hairstyles or hair color. It goes without saying that I was constantly holding on to scissors at that time. But a few months later I was aware of all the difficulties of this profession. So, I decided to refuse of my dream.
Then I wanted to become a model, then later a teacher, then a vet… I even wanted to become a policewoman or lawyer! But when the time to make plans for future really has become, I have already decided what to do. And I’ve become a chief! Since I was a little girl I liked to help my mother in the kitchen. Approximately when I was 9 years old I already could cook eggs, chop salad and make sandwiches. I also learnt some simple recipes of pastry. As I got older, my cooking skills have a lot to improve. And so I realized that cooking is my specialty.
I studied at the Culinary School for a couple years and learnt the way different meals are prepared. Then I worked hard and was provided with refresher trainings for chefs. It all helped me to become a chef at a very prestigious restaurant. My profession gives me an opportunity to cook unique dishes and bring joy to my clients. And I really like to see happy people, eating and complementing the food, which I has made.
О моей профессии
Здравствуйте, меня зовут Анна. Мне 25 лет, и я хотела бы вам рассказать о своей профессиональной карьере.
Чем ты хочешь заняться, когда вырастешь? За свое детство я слышала этот вопрос неоднократно. И каждый раз мой ответ отличался. Например, когда мне было 9, я хотела стать знаменитой певицей. Я часто смотрела музыкальные телеканалы и пела песни вместе с исполнителями. Мне нравилось слушать музыку, петь песни, танцевать и воображать себя суперзвездой. Мои родители даже купили мне микрофон и синтезатор. Но я так и не научилась играть на этом музыкальном инструменте, поскольку мне такая задача оказалась не по силам.
После этого я собиралась стать парикмахером. Эта профессия была моей мечтой, когда мне было 12 лет. Я читала множество модных журналов, изучая различные интересные прически и стрижки. У меня также была куча фотографий моделей с необычными прическами или окраской волос. И стоит ли говорить о том, что в то время ножницы я просто никогда не выпускала из рук. Но спустя несколько месяцев я осознала трудности этой профессии. Так что, от своей мечты мне пришлось отказаться.
Потом я хотела стать моделью, еще немного времени спустя – учителем, а затем ветеринаром…Я даже хотела стать полицейским или юристом! Но когда действительно подошло время строить планы на будущее, я уже решила, чем буду заниматься. Я стала поваром! Еще маленькой девочкой мне нравилось помогать маме на кухне. Примерно в возрасте 9 лет я уже умела жарить яичницу, нарезать салат и делать бутерброды. Я также разучила несколько простеньких рецептов выпечки. И по мере моего взросления, мои кулинарные способности ощутимо улучшались. Так я и поняла, что кулинария – это мое призвание.
Парочку лет я потратила на учебу в кулинарном колледже и освоение способов приготовления различных блюд. Затем я много работала и проходила курсы повышения квалификации для поваров. Вся эта работа помогла мне стать шеф-поваром престижного ресторана. Моя профессия дает мне возможность готовить оригинальные блюда и доставлять радость клиентам. И мне действительно нравится видеть счастливых людей, которые кушают и нахваливают приготовленные мной блюда.
Вот таким сегодня вышел наш рассказ о профессии на английском языке с переводом. Возвращайтесь к нам за новыми материалами и продолжайте повышать свой уровень знаний. До скорых встреч!
