Интернет по-казахски будет «Ғаламтор»
В связи с неугасающими спорами о проблемах государственного языка мы решили выяснить, почему иногда даже сами казахи не понимают друг друга. А заодно узнали, кто, как и, главное, зачем придумывает новые казахские слова и как к этому относятся носители языка.
На первый взгляд, процедура создания новых слов в казахском языке проста. Для его постоянного обновления при правительстве РК создана Государственная терминологическая комиссия или, сокращенно, Гостерминком. Члены этой комиссии занимаются «придумыванием» новых слов четыре раза в год, опираясь на поданные за это время заявки. Заявки на перевод термина могут подавать как государственные и национальные органы, так и частные компании и агентства и даже простые граждане. На заседании Гостерминкома, обязательно в присутствии заявителя, члены комиссии решают, как перевести то или иное слово на казахский. Наконец, новый термин утверждается или не утверждается.
Но все не так просто, как кажется. Дело в том, что все новые термины публикуются в специальном бюллетене, который тоже выходит только четыре раза в год, да еще ограниченным тиражом. На вопрос, как же узнать, какие слова появились в казахском языке, Гульжанат Азанбаева, специалист Комитета по языкам, отвечает, что достаточно позвонить им в Комитет и спросить. Там же можно приобрести и вышеупомянутый бюллетень. Кроме того, его легко найти в любых областных центрах и областных управлениях по развитию языка. А также новые слова можно посмотреть и на веб-портале www.til.gov.kz в разделе «электронный терминологический центр».
А вот когда мы попытались узнать, как свою словарную базу пополняют учителя казахского языка, отвечать открыто на этот вопрос педагоги отказались. Говорят, им стыдно, что частенько упражнения из школьного учебника не понимают не только их ученики, но и они сами.
По версии Азанбаевой, слово «аэропорт» хоть и является международным, но в казахском варианте «әуежай» звучит гораздо лучше и понятнее. И народу оно сразу понравилось, и в лексике прижилось. Однако многие русскоязычные утверждают, что это слово звучит, как «эй, уезжай!».
Вот и получается, что в шутке, когда приходит госслужащий на сдачу экзамена по госязыку и на вопрос, как будет «помидор» по-казахски, отвечает «қызанақ», но получает «неуд» со словами «неверно, сейчас по-другому!», есть большая доля истины. Кстати, теперь «помидор» по-казахски называется еще и «алжұмыр».
На казахском языке про казахский народ
... Слово «ерулік» с перевода на русский язык означает угощение для новоприбывших соседей. Традиция зародилась в казахских аулах, когда люди ... чем родной язык, не найти! Сочинение на тему мой язык казахский язык сочинение Эссе на тему «Мой родной язык казахский» Несомненно, самым ... рождения на третий день, ребенка кладут в колыбель-качалку. Для казахского народа она символизирует золотое гнездышко ...
Кстати, в этом году уже был выпущен 15-томный словарь казахского языка на 150 тысяч слов. Ожидалось, что именно это издание поможет решить многие лингвистические проблемы. Тем более, что и сам министр культуры Казахстана Мухтар Кул-Мухаммед считает, что не все международные термины нуждаются в переводе на казахский язык. Так, он уверен, что слова вроде «паспорт», «музей», «архив» не надо менять, а следует смело вводить их в казахский язык.
Кстати, для общения на бытовом уровне достаточно знать около 3-4 тысяч казахских слов. Однако плачевную ситуацию с государственным языком пока решить не может и 150-тысячный словарь. Теперь будем надеяться на 30-томный словарь казахских терминов, который обещают выпустить до 2013 года.
Словарь иностранных слов:
Kazakhstan
Сочинение на тему «Казахстан»
на английском языке с переводом на русский язык
Kazakhstan
Казахстан
Kazakhstan is a large and rapidly developing country with ancient traditions. It is situated in Europe and Asia simultaneously and has incredibly beautiful nature: steppes, rivers, and mountains can impress everyone by their particular atmosphere. Nowadays, Kazakhstan improves its agriculture and industry, as well as actively revives national culture, which attracts thousands of tourists.
Казахстан – крупная и быстро развивающаяся страна с древними традициями. Она находится в Европе и Азии одновременно и обладает невероятно красивой природой: степи, реки и горы могут впечатлить любого своей особенной атмосферой. В наши дни в Казахстане совершенствуются сельское хозяйство и промышленность, а также активно возрождается национальная культура, что привлекает тысячи туристов.
Kazakhstan is famous for steppes, fields of sunflowers, and especially for numerous mountain ranges: the Altai, the Dzungarian Alatau, the legendary Tian Shan, etc. Some of these mountains are sacral for many nations. The magnificent Khan Tengri, the highest point of the country, is popular among climbers.
Казахстан знаменит степями, полями подсолнухов, а прежде всего – многочисленными горными цепями: Алтаем, Джунгарским Алатау, легендарным Тянь-Шанем и т.д. Некоторые из этих гор священны для многих народов. Потрясающая Хан-Тенгри, высшая точка страны, популярна среди альпинистов.
The history of Kazakhstan began long ago: the first states of the Turkic tribes were founded in the 8 th century BC. Afterward, there were different states: the Golden Horde, the great empire of Tamerlan, the Kazakh Khanate, etc. The local Muslim cultures owed high-level literature, mathematics, and astronomy. From the 16 th century, Kazakhstan was a part of Russian Empire, and then one of the USSR republics. However, now it is a sovereign democratic state with its own elected President and the Parliament.
История Казахстана началась давно: первые государства тюркских племён были основаны в VIII веке до н.э. Впоследствии там возникали различные страны: Золотая Орда, великая империя Тамерлана, Казахское ханство и др. В местных мусульманских культурах были литература, математика, астрономия высокого уровня. С XVI века Казахстан был частью Российской империи, а затем – одной из республик СССР. Однако сейчас это суверенное демократическое государство с собственными избираемыми Президентом и Парламентом.
На казахском языке моя родина казахстан с переводом
... нашего общего будущего. Похожие сочинения: Моя Родина – Казахстан Мой независимый Казахстан Казахстан через 20 лет Моя страна – мой Президент Я – казахстанец! не большое сочинение на тему моя родина Казахстан на казахском языке прошу не дословный перевод Ответы: Kazakhstan Сочинение на тему «Казахстан» на английском языке с переводом на русский язык Kazakhstan Казахстан Kazakhstan is a large ...
Several cities of Kazakhstan (its capital – Astana, Almaty, Karaganda, Pavlodar, etc.) are big and extremely lively. The country is proud of its mining industry: it has rich resources of oil, zinc, copper, silver, and gold. Due to the picturesque mountains, there are many ski resorts.
Несколько городов Казахстана (его столица – Астана, Алма-Ата, Караганда, Павлодар и т.д.) являются большими и чрезвычайно оживлёнными. Страна гордится своей добывающей промышленностью: она имеет богатые запасы нефти, цинка, меди, серебра и золота. Благодаря живописным горам, там много лыжных курортов.
The population of Kazakhstan willingly uses the Kazakh language. Besides, people are interested in Kazakh culture: national clothes, dishes, dwellings (yurts), music (dombra and traditional songs), and sports (various types of trick riding).
Население Казахстана охотно пользуется казахским языком. Кроме того, люди интересуются казахской культурой: национальной одеждой, блюдами, жилищами (юртами), музыкой (домброй и традиционными песнями) и спортом (различными видами джигитовки).
Топик по английскому на тему «Интернет»
Данный топик по английскому на тему Интернет будет для вас очень полезным, так как тема сочинения и лексика вполне актуальны. Также это сочинение на тему Интернет на английском языке будет полезно тем, что в дополнение к английскому тексту прилагается перевод этого сочинения на русском языке. Таким образом, когда вы не понимаете значение какого-то слова, или предложений, вы можете найти его переведённый вариант.
Topic «Internet»
We can’t imagine our lives without the internet, computers and other gadgets, which unite all the users of World Wide Web. The internet is a very important source of information for people. Nowadays, you can find there any necessary information not only for education, or work but also for entertainment. Nowadays people communicate with each other, using the internet, social networks are very popular and people can’t imagine their lives without online communication.
But we must say, that using the internet has both advantages and disadvantages. The internet influences us very much, especially young people. There exist dozens of diseases that are the result of playing computer games, and spending too much time in networks. We do sport and walk less and less and spend time, sitting at a computer. Also, using a computer, there exist a possibility to become a victim of online fraudsters, which can try to steal your money.
Internet became so popular nowadays because people can use it not only at home, in the personal computer, but also they can go online, using their mobile web. So we can get any information we want, no matter, whether we are at home or not. And in addition, the price of such mobile web is not so expensive.
Социально значимый Интернет проект «Великие люди Саратовского края»
... Саратов стал родным краем таким знаменитым сочинителям, как Н.Г. Чернышевский и Федин, художникам Борисову-Мусатову и Кузнецову, артистам Олегу Табакову, Борису Андрееву, Евгению Миронову. В известных на ... своей работе я расскажу о некоторый знаменитых людях Саратовского края, в том числе ... на физический факультет Саратовского государственного университета. Выбор специальности определялся и тем, ...
Топик «Интернет»
Мы не можем представить свою жизнь без интернета, компьютера, или других гаджетов, которые объединяют всех пользователей всемирной паутины. Интернет – это очень важный ресурс информации для людей. В наши дни в интернете можно найти любую необходимую информацию не только для обучения или для работы, но и для развлечения. В наше время люди общаются друг с другом, используя интернет социальные сети очень популярны и люди не могут представить свою жизнь без общения онлайн.
Однако, надо сказать, что в использовании интернета есть и преимущества, и недостатки. Интернет влияет на нас очень сильно, особенно на молодых людей. Существует много заболеваний, которые являются результатом того, что люди играют в компьютерные игры, проводят слишком много времени в социальных сетях. Мы все меньше и меньше занимаемся спортом и гуляем, а проводим время, сидя за компьютером. Также при использовании компьютера существует возможность того, что вы станете жертвой виртуальных мошенников, которые могут попытаться украсть ваши деньги.
Интернет стал таким популярным потому, что в наши дни люди могут пользоваться им не только дома в персональном компьютере, они также могут выходить в интернет, используя мобильное подключение. Таким образом, мы можем получить любую информацию, которую хотим, и, не важно, дома мы находимся или нет. К тому же, цена мобильного интернета не очень высока.
