Моя последняя болезнь на английском


Being ill

I think almost

everyone has been ill at least once in hisher life, and even

those lucky few who are never ill sometimes have to visit a

doctor. So everyone shares this experience.

When you are not well, you go to the doctor. For example you do

not sleep very well or you have a cough. You may have a pain in

your chest, a headache, a stomachache, a sore throat, a cold or

something more serious. The doctor usually says that you need an

examination. He looks at your tongue, for by its condition

doctors can see at once if something is wrong. Then the doctor

examines your throat. He says: «Open your mouth. Say «Ah»». You

say it two or three times. When the doctor feels your pulse. If

your pulse is faster than normal it is another sign or, as

doctors say, symptom that you are unwell. Sometimes the doctor

wants to take your temperature. The normal temperature is 36,6.

A higher temperature indicates some disorder in your body. You

take off your coat and unfasten your shirt and the doctor

listens to your heart and chest. Then he is ready to say what

the matter with you is. In some cases there is nothing really

seriously wrong with you. Then the doctor just tells you to rest

and stay at home for a day or two. In case of real trouble

doctor prescribes some medicine.

Usually you take the prescription to a chemist’s. In America,

chemist’s shops are also called pharmacies or drugstores.

Chemists make up medicines according to the doctors’

prescriptions, or sell ready-made medicines or drugs. You buy

what has been prescribed by your doctor and the chemist usually

tells you how to take your medicine. It can be a tablet (or some

tablets) two or three times a day. Some medicines are taken

before and some after meals. With liquid medicines we usually

take a spoonful before having a meal.

Sometimes you don’t feel well enough to go to a doctor. For

example, people call a doctor when they have a very high

temperature. In this case the doctor comes to your house and

examines you there. HeShe leaves some prescriptions for you and

your relative or friend goes to the chemist’s to buy the

necessary medicines.

If you need urgent medical assistance, you call an ambulance.

The ambulance arrives with a doctor who examines the people and

gives them the aid they need. In most cases the person is taken

to hospital for a more intensive examination and therapy. When

an operation is required, it is performed by a surgeon.


Думаю, что почти каждый хоть раз в

жизни болел, и даже тем немногим счастливчикам, которые никогда

не болеют, иногда приходится ходить к врачу. Таким образом,

подобный опыт есть у каждого.

Когда вы плохо себя чувствуете, вы идете к врачу. Например, вы

плохо спите, или у вас кашель. У вас может быть боль в груди,

или головная боль, боль в желудке, в горле, простуда или что-то

посерьезнее. Врач обычно говорит, что вас надо осмотреть. Он

смотрит на ваш язык. По языку врачи сразу могут определить, все

ли в порядке. Потом врач осматривает ваше горло. Он говорит:

«Откройте рот. Скажите А». Вы говорите это два или три раза.

Затем врач щупает ваш пульс. Если пульс чаще нормального, это

еще один знак, или, как говорят врачи, симптом, того, что вы

нездоровы. Иногда врач хочет узнать вашу температуру. Нормальная

температура — 36,6. Более высокая температура означает, что с

вами что-то не в порядке. Вы снимаете пиджак, расстегиваете

рубашку, и врач слушает ваши сердце и легкие. Теперь он готов

сказать, что с вами такое. Иногда оказывается, что у вас ничего

серьезного. Тогда врач просто советует вам отдохнуть немного и

остаться на день-другой дома. Если есть настоящая проблема,

врачи выписывают вам какое-нибудь лекарство.

Обычно вы относите рецепт в аптеку. Аптека в Америке называется

«drugstore» или «pharmacys». Аптекари изготовляют лекарства

согласно рецептам врачей или продают готовые лекарства. Вы

покупаете то, что прописал вам врач, а аптекарь обычно говорит

вам, как принимать лекарство. Это может быть одна или несколько

таблеток два или три раза в день. Некоторые лекарства принимают

до, а некоторые — после еды. Жидкие лекарства обычно принимают

по ложке перед едой.

Иногда, когда вы довольно серьезно больны и не можете идти к

врачу, вы звоните в поликлинику и говорите, что вам нужна

помощь. Например, люди вызывают врача, когда у них очень высокая

температура. Тогда врач приходит к вам домой и осматривает вас.

Он оставляет вам рецепты, и родственники или друзья идут в

аптеку, чтобы купить нужные вам лекарства.

Если вам нужна срочная медицинская помощь, вы вызываете «скорую

помощь». На «скорой» приезжает врач, который осматривает больных

и оказывает им необходимую помощь. В большинстве случаев таких

больных госпитализируют для более тщательного обследования и

лечения. Если нужна операция, ее делает хирург.


ambulance — «скорая


to be feel unwell — плохо себя чувствовать

chest — грудь

cold — простуда

consulting-room — кабинет врача

cough — кашель

to examine, to fall ill — осматривать

to feel pulse — щупать пульс

headache — головная боль

heart disorder — сердечная недостаточность

I have a sore throat — у меня болит горло

liquid — жидкий

pain — боль

prescription — рецепт, предписание

ready-made medicine — готовое лекарство

spoonful — полная ложка

stomachache — боль в желудке

surgeon — хирург

tongue — язык

Answer the questions

1. Are you often fall ill?

2. When do you think it is necessary to go to a doctor?

3. What does the doctor do during the examination?

4. What is the normal human body temperature?

5. Do you know other names for a chemist’s shop?

6. When do you call the doctor?

7. How does an ambulance work?

8. Have you ever been in hospital? For what reason?

9. Translate the underline…

Illnesses and their treatment

Nobody likes

visiting a doctor. However, when people feel sick they make an

appointment with a doctor, send for a doctor or, in most serious

cases, call an ambulance. For such illnesses as flu, cold, hay

fever, food poisoning, you can buy either some medicine from the

chemist, or have a prescription made up. Undoubtedly, all of the

illnesses have different symptoms. For instance, if you have a

sore throat, sneezing and cough, it is obvious that you have

caught a cold. But when you are running a high temperature and

have symptoms for cold, you’ve got flu. Let us try to make

another diagnosis. If you feel sick, want to vomit and have a

stomachache, you must have got a food poisoning.

Many people are

afraid of dentists. However, it is essential to see your dentist

for a regular checkups and cleaning. It will help to prevent

dental caries. Besides, doctors recommend that people should

brush their teeth each time after meals. Anyway, when people

have a toothache they should make an appointment with a doctor

as soon as it is possible. The doctor will use a local

anesthetic to the area around the tooth and fill the cleaned out

cavity or pull it out. Sometimes after the treatment you will

have to take some anti-inflammatory drugs or pain-killers. So,

if you follow all of your doctor’s recommendations, you’ll

recover very soon.

The most common

childhood diseases are measles, pneumonia, flu, scarlet fever

and sore throat. If the disease is catching, the sick child is

usually isolated and should keep the bed. Doctors usually

recommend that the patients should drink a lot of hot tea with

lemon and honey as well as taking some pills for curing.

The most serious

diseases include heart attacks, asthma, multiple sclerosis,

sepsis and many others. In case of unbeatable illness most

people need special medical attention and are under care of a

doctor in hospital. Anyway, any hospital stay, any treatment or

any surgical operation is stressful. That is why visitors may

see the patients. Moreover, experts say that visitors can be

good medicine for patients because they can help, support and

distract them from disturbing problems.

Taking into consideration all mentioned above, I think that all

people should take care of their health and go for regular

checkups. Undoubtedly, sooner or later all people are sick and

have health problems. So, for speedy recovery it is essential to

follow the doctor’s advice.

Болезни и их лечение

Никто не любит ходить к врачам.

Однако, когда люди болеют, они записываются на прием к врачу,

вызывают врача на дом или, в более серьезных случаях, вызывают

скорую помощь. В случае если вы заболели гриппом, простудой,

сенной лихорадкой или у вас пищевое отравление, то вы можете

купить лекарства в аптеке или выписать рецепт у врача. Вне

всяких сомнений, у всех заболеваний разная симптоматика. К

примеру, если у вас болит горло, вы чихаете и кашляете, то

очевидно, что вы простудились. Но когда у вас все симптомы

простуды, но растет высокая температура, то, скорее всего, у вас

грипп. Давайте поставим еще один диагноз. Если вас тошнит, у вас

позывы рвоты и болит живот, то, должно быть, у вас пищевое


Многие люди боятся стоматологов.

Однако крайне необходимо посещать вашего врача для регулярного

осмотра и гигиенической чистки зубов. Это поможет предотвратить

развитие кариеса. Кроме того, врачи рекомендуют чистить зубы

после еды. Но если у вас вдруг сильно разболелся зуб, то вам

нужно незамедлительно записаться на прием к стоматологу. Врач

применит местную анестезию и запломбирует предварительно

вычищенную полость или же удалит зуб. Иногда после лечения вам

придется принимать противовоспалительные и болеутоляющие

препараты. Но если вы будете соблюдать все рекомендации врача,

вы крайне быстро поправитесь.

Самыми распространенными детскими

болезнями считаются корь, воспаление легких, скарлатина и

ангина. Если болезнь заразная, то больного ребенка обычно

изолируют. Он должен будет соблюдать постельный режим. Врачи

обычно рекомендуют пациентам пить горячий чай с лимоном и медом,

а также принимать различные лекарственные средства.

Наиболее серьезными заболеваниями

считаются инфаркты, астма, рассеивающий склероз, сепсис и многие

другие. В случае неизлечимых болезней большинству пациентов

может понадобиться особенный медицинский уход и наблюдение

врача. Для этого их кладут в больницу. Так или иначе, любое

пребывание в больнице, любое лечение и хирургическое

вмешательство — это большой стресс. Поэтому посетителям

разрешают навещать пациентов. По мнению экспертов, посетители

могут способствовать эффективному лечению, поскольку они могут

поддержать пациентов и отвлечь их от волнующих проблем.

Принимая во внимание все

вышесказанное, я считаю, что все люди должны заботиться о своем

здоровье и проходить регулярный медосмотр у врача. Вне всяких

сомнений, время от времени все люди болеют. Поэтому для скорого

выздоровления просто необходимо следовать рекомендациям врача.


1) illness /

sickness — болезнь, нездоровье

2) disease [di’zi:z] — болезнь, заболевание

3) catching disease — заразная, инфекционная болезнь

4) untreatable disease — неизлечимая болезнь

5) to be ill / to be sick — болеть

6) to fall ill / sick — заболевать

7) to feel sick — чувствовать тошноту

8) to vomit [Vomit] — страдать рвотой

9) to make an appointment [a’pointmant] with a doctor —

записы¬ваться на прием к врачу

10) to catch a cold — простудиться

11) cold — простуда

12) flu — грипп

13) hay fever — сенная лихорадка (аллергический насморк)

14) pneumonia [ш’ш’тэшпэ] — воспаление легких, пневмония

15) bronchial [‘brorjkial] pneumonia — бронхиальная пневмония

16) bronchitis [brorj’kaitis] — бронхит

17) food poisoning [fpDiz(9)nirj] — пищевое отравление

18) measles [fmi:zlz] — корь

19) sore throat — боль в горле

20) quinsy [‘kwinzi] — ангина

21) asthma — астма

22) sepsis [‘sepsis] — сепсис

23) multiple sclerosis [skta’rausis] — рассеянный склероз

24) heart attack — сердечный приступ; инфаркт (разг.)

25) infarction — инфаркт

26) cough [kof] — кашель

27) sneezing — чихание

28) runny nose — насморк

29) to have / suffer from a headache [‘hedeik] — иметь /

страдать от головной боли

30) stomachache [‘sUmskeik] — боль в желудке

31) toothache — зубная боль

32) to hurt — болеть (e.g. My leg terribly hurts. — У меня болит


33) injury [fincfe(3)n] — рана, ушиб

34) wound [wu:nd] — рана, ранение

35) painful — болезненный

36) to take blood pressure — измерять артериальное давление

37) to faint [feint] — терять сознание

38) to make an appointment with a doctor — записываться на

при¬ем к врачу

39) to send for a doctor — вызывать врача на дом

40) to call an ambulance [‘asmbj9ldn(t)s] — вызывать скорую


41) chemist’s / drugstore — аптека

42) to prescribe (a) medicine [‘medisin] — прописывать лекарство

43) to take a medicine (for cold, flu, etc.) — принимать

лекарство (от простуды, гриппа и т.д.)

44) to make diagnosis [.daiag’nausis] — поставить диагноз

45) to keep the bed — соблюдать постельный режим

46) to go for regular checkups — ходить на регулярный медосмотр

47) (hygienist) cleaning — гигиеническая чистка зубов

48) dental caries [‘keariiz] — кариес

49) to fill a tooth — пломбировать зуб

50) to pull a tooth out — удалять зуб

51) (medical) treatment [‘triitmant] — лечение

52) cure [kjua] — лечение, курс лечения; средство излечения

53) anti-inflammatory drug — противовоспалительное средство

54) pain-killer — болеутоляющее средство

55) drug — таблетка; наркотик

56) medicine [‘medisin] — лекарство, медикамент

57) to follow a doctor’s advice / recommendations — следовать

советам / рекомендациям врача

58) to recover [n’kAva] — выздоравливать

59) to be under (the) care of a doctor — находиться под

наблюде¬нием врача

60) hospital stay — пребывание в больнице

61) patient — пациент

62) visitor — посетитель

63) ward [wo:d] — больничная палата

64) surgeon [‘s3:d[5(9)n] — хирург

65) (hospital) nurse — медсестра