Проект по литературе «Образ Воронежа в поэзии Осипа Мандельштама»

Реферат

«Поразительно, что простор, широта, глубокое дыхание появились в стихах Мандельштама именно в Воронеже, когда он был совсем несвободен».

(А.Ахматова)

Проект по литературе

Проект по литературе

Проект по литературе

I .Введение. Литературный Воронеж

[Электронный ресурс]//URL: https://liarte.ru/referat/mandelshtam-o-e-sochineniya-tula-filin/

Воронеж… Нет города лучше и красивее… Дорого все: его история, соединившая навсегда имя Петра I с нашим краем, героический подвиг в годы войны, великолепие природы, памятники архитектуры, современные жилые кварталы, многочисленные новостройки, торговые центры и, конечно, мои земляки.

В этом году Воронеж празднует свое 425-летие. Ему есть чем гордиться, о чем рассказать своим жителям.

Год назад я побывала на экскурсии в Воронеже, открыла для себя одну из интереснейших страниц биографии литературного Воронежа. Для меня многое стало открытием, прикосновением к заветному и прекрасному.

Художники слова, составляющие гордость России, — Кольцов, Никитин, Бунин – родились на Воронежской земле. И сколько ещё! Философ и поэт Николай Станкевич, издатель и писатель Алексей Суворин, поэт и переводчик Самуил Маршак, поэт Алексей Прасолов.

А еще я узнала, что Лев Толстой навещал хутор Ржевск, н же останавливался у родственников в Воронеже. Бывали здесь Николай Лесков, Глеб Успенский, Афанасий Фет, Дмитрий Мамин-Сибиряк. Кондратий Рылеев совсем недалеко от моей малой родины прожил несколько лет, создавал свои стихи и «Думы». Михаил Лермонтов гостил в Семидубравном Землянского уезда, которое осталось в его сердце. Дмитрий Веневитинов – уроженец Москвы, но корни его уходят в воронежские земли. В родовое имение Новоживотинное поэт приезжал, любил бродить по окрестностям, любил спускаться к донскому берегу.

3 стр., 1379 слов

Творчество поэта Серебряного века Николая Гумилева

... школы уже списали это сочинение. Рекомендуем эксклюзивные работы по этой теме, которые скачиваются по принципу "одно сочинение в одну школу" : Романтический герой лирики Н. Гумилева Творчество поэта Серебряного века (Н. С. ...

Известно, что в советские времена Воронеж был местом ссыльных, сюда прибывали многие политзаключенные. Среди них был О. Мандельштам.

II .Основная часть. Воронежский период жизни Мандельштама

Поэт появился на свет в Варшаве, жил в Петербурге и Москве, учился в европейских университетах, совершил поездку в Италию, путешествовал по Армении. Маршруты его передвижений диктовались желанием увидеть и познать мир. Попасть на родину Алексея Кольцова и Ивана Никитина едва ли входило в его планы. Здесь он очутился не по своей инициативе. Так распорядилась судьба. За антисталинскую эпиграмму «Мы живем, под собою не чуя страны…» Мандельштам был сослан сначала в Чердынь-на-Каме, а затем в Воронеж, для которого Воронеж стал не только тюрьмой, но и местом вдохновения — именно здесь поэт создал четверть всех своих стихов:

Пусти меня, отдай меня, Воронеж:, Уронишь ты меня иль проворонишь,, Ты выронишь меня или вернешь,-, Воронеж — блажь, Воронеж — ворон, нож.

В Воронеже Осип Мандельштам с июня 1934 по июль 1937 года отбывал ссылку. Сталин сохранил жизнь своему подданному, дав указание: «изолировать, но не ликвидировать».

Мандельштам Воронеж выбрал сам. Ему предоставили такую возможность — дали список городов, подпадающих под категорию «минус двадцать». Мандельштам знал, что у одного из друзей, Леонова, в Воронеже отец работал тюремным врачом, вот и усмехнулся горько: «Тюремный врач — это пригодится» .

Приехав в Воронеж, Мандельштамы поселились в Привокзальном поселке. Одноэтажные дома с палисадниками, сады, огороды, немощеные улицы, заросшие травой, бурьяном. По улицам бродят куры, а за забором нередко раздается лай собаки. Очевидно, под впечатлением своего жилья Осип Эмильевич написал стихотворение «Я живу на важных огородах…».

В Воронеже сохранились только два дома, где на съёмных квартирах жил Осип Эмильевич со своей женой Надеждой Яковлевной: № 13 на улице Энгельса и № 4 в переулке Швейников (это частный дом, расположенный недалеко от пешеходного моста через железную дорогу у остановки «Работница»).

Именно этот адрес называют «ямой Мандельштама», следуя его стихотворению, написанному в апреле 1935 года:

Это какая улица?

Улица Мандельштама., Что за фамилия чертова –, Как ее ни вывертывай,, Криво звучит, а не прямо., Мало в нем было линейного,, Нрава он был не лилейного,, И потому эта улица,, Или, верней, эта яма, Так и зовется по имени, Этого Мандельштама…

Москва открыла Мандельштаму непетербургскую Россию, а Воронеж — саму землю. Создается такое впечатление, что до прибытия в Воронеж Мандельштам земли как таковой не видел — просто не замечал.

В Воронеже жизнь возвращалась медленно, поэзия вернулась внезапно и бурно апрельскими днями 1934 года, когда пробуждается природа и так приятно пахнут синие пласты чернозема. «Чернозем» – первое стихотворение ссыльного Мандельштама в Воронеже.

И в голосе моем после удушья, Звучит земля – последнее оружье, Сухая влажность черноземных га.

Эти строки написаны под впечатлением распаханных опытных полей СХИ, где Осип Эмильевич нередко гулял весной. Может быть, здесь впервые поэт почувствовал всю силу земли, несущую жизнь, и приветствовал эту землю.

3 стр., 1115 слов

Судьба поэта и революция (по творчеству О.Э. Мандельштама) / ...

... в Ереване, в Ростове, в Перми". Поэзия Мандельштама - своего рода пророчества. Стихотворение "Скудный луч холодной мукою..." было написано Мандельштамом в 1911 году, и словно предписало его жизненный путь и трагичность ощущений в новой Советской России. ...

Мандельштам стал ездить по области и отдаваться простору, и природа врывается в его лирику. Это стихи про щегла. С тех пор Воронеж стал для многих «Страной щегла». Это был своеобразный гимн птице-красоте-вечности, и поэт создал дивные варианты стихотворения, а затем перенес свою любовь на птицу снегиря

Каков Мандельштам в период воронежской ссылки? Каковы его связи с окружающим миром? Что он создаёт? Поначалу он оказался даже в привилегированном положении — получил возможность заниматься литературной работой. С начала 1935 года Осип Эмильевич работает в Воронежском радиокомитете. Он подготовил передачу «Молодость Гете», радиокомпозицию об А. Блоке, вступительное слово к опере Глюка «Орфей и Эвридика», передачу «Гулливер». С 7 октября 1935 года по 1 августа 1936 года Осип Эмильевич работает литературным Консультантом в Большом Советском театре (так тогда назывался Воронежский драматический театр).

С директором театра Вольфом и главным режиссером Энгелькорном сложились у Мандельштама хорошие отношения.

Воронежская ссылка Мандельштама продолжалась три года и была временем его необычайного творческого взлёта. Этот период жизни для Мандельштама стал очень плодотворным: было написано 98 стихотворений, которые потом составили цикл «Воронежские тетради». Их относят к числу лучших его лирических произведений. Начало первой тетради было положено 17 апреля 1935 года. Слово «тетради» появилось случайно, так как хорошей бумаги не было, и стихи записывались в обычные школьные тетради. Но каждая тетрадь походит на раздел, на цикл внутри книги, имеет свое содержание и свою хронологию. Третья, по словам Н.Мандельштам, «самая светлая и жизнеутверждающая», создавалась в «последнюю передышку» — в марте-апреле 1937 года. Под каждым стихотворением стоит буква «В». Она означает «Воронеж».

«Воронежские тетради» — это лирический дневник поэта. Благодаря «Воронежским тетрадям» Осип Эмильевич навсегда прописан в нашем старом русском городе. Жена поэта писала: «Воронеж был чудом, и чудо нас туда привело» . О жизни его души, его сознания мы узнаем из них лучше, чем из многих свидетельств со стороны. В произведениях цикла достигнута исключительная гармония между неисчерпаемой глубиной смысла и выразительностью художественной формы. Уже несколько поколений филологов пытаются разгадать секреты творческой лаборатории мастера, механизм его воздействия на души читателей. «Воронежские тетради» вобрали в себя весь трагический духовный опыт российской интеллигенции.

Первая строка первого стихотворения «Первой воронежской тетради» говорит об этом открытии плодоносящей земли: «Я живу на важных огородах». Если в начальный период творчества ключевым понятием для Мандельштама было слово «камень», то в воронежских стихах такими понятиями стали «земля» и «небо».

Облик Воронежа проступает в мандельштамовском цикле весьма явственно., Под впечатлением особого колорита и живописности одноэтажных домиков Воронежа поэт пишет:, На кону горы крутопоклонной –, В три дорога снегом напоенный, Высоко занесся – санный, сонный –, Полу-город, полу-берег конный…

Нельзя не признать: наши места подарили поэту новые ощущения, свежие метафоры. Урбанист по натуре, обитатель столичных муравейников, Мандельштам оказался в тихой среднерусской глубинке с ее степными просторами, «величием равнин», с ее «молодыми воронежскими холмами» и бездонным «небохранилищем».

2 стр., 648 слов

Автор Осип Эмильевич Мандельштам

... годы появляются новые знакомства: М. Цветаева, М. Волошин, в доме которого в Крыму Мандельштам бывал несколько раз. В 1918 Мандельштам ... Два трамвая», «Примус» (1925), «Шары» (1926). Много времени Мандельштам отдает переводческой работе. В совершенстве владея французским, немецким и английским ... две недели, заболел, попал в больницу. Был отправлен в Воронеж, где работал в газетах и журналах, на радио. ...

По приговору, вынесенному без суда, поэт был лишён элементарных человеческих прав, обречён на положение ссыльного. К тому же – лишённого средств к существованию, перебивающегося случайными заработками в газете, на радио, живущего на скудную помощь друзей. «Я по природе своей ожидальщик. Оттого мне здесь ещё труднее» , — говорил он в Воронеже

А. Ахматовой. И, однако, Воронеж он полюбил: здесь ещё ощущался вольный дух российских окраин, здесь взору открывались просторы родной земли:

Как на лемех приятен жирный пласт,, Как степь молчит в апрельском повороте…, А небо, небо – твой Буонаротти!»

Имя гениального итальянского архитектора, скульптора и живописца естественно возникает в стихе: прикованный к месту своей ссылки, поэт с особой остротой ощущает, как велик и прекрасен мир, в котором живёт человек. Стоит подчеркнуть: живёт в мире, столь же родном для него, как родимый дом, город, наконец, страна:

Где больше неба мне — там я бродить готов,, И ясная тоска меня не отпускает, От молодых ещё воронежских холмов, К всечеловеческим — яснеющим в Тоскане.

Купленные в Воронеже простые школьные тетради заполнялись быстро ложившимися строками стихов. Толчком для их возникновения становились подробности окружавшей поэта жизни. В стихах этих открывалась человеческая судьба: страдания, тоска, желание быть услышанным людьми. Но не только это: горизонты здесь стремительно раздвигались, поэту оказывались подвластны даже пространство и время.

Воронежский период — время высочайшей творческой интенсивности. Четверть всего, что Мандельштам написал, приходится на воронежские годы. Болдинская осень. Тут, правда, надо учесть особенность дарования — Мандельштам не мог писать одновременно стихи и прозу. Сесть за прозу в Воронеже не получалось. И рождались стихи.

Я должен жить, хотя я дважды умер,, А город от воды ополоумел:, Как он хорош, как весел, как скуласт…

Осип Эмильевич много читал. Он брал книги в университетской фундаментальной библиотеке. Мандельштам высоко ценил эту библиотеку и не раз говорил, что в ней можно найти редчайшие книги, которые не всегда увидишь в столичных библиотеках. Вот и ещё была радость в его жизни — общение с книгами.

С 5 по 11 февраля 1936 года Анна Андреевна посетила Воронеж. Общеизвестно, что Анна Андреевна очень любила Мандельштама – и поэта, и человека. Осип Эмильевич был несказанно рад появлению Ахматовой в его квартире. Мандельштам, рассказывая о приезде Анны Ахматовой, смеясь говорил: «Анна Андреевна обиделась, что я не умер» . Он, оказывается, дал ей телеграмму, что при смерти. И она приехала, осталась верной старой дружбе. Дружба между двумя поэтами не угасала несмотря ни на какие внешние события в их жизни. Об отношении же Мандельштама к Ахматовой ярче всего свидетельствуют его слова: «Я — современник Ахматовой». Чтобы такое публично заявить в годы сталинского режима, когда поэтесса была опальной, надо было быть Мандельштамом.

16 стр., 7708 слов

Жизнь и творчество О.Э.Мандельштама

8. Конец благополучия. Полная изоляция. Второй арест Мандельштама. Гибель поэта. В двадцатых числах октября 1938 года Осип Эмильевич Мандельштам писал брату Александру и жене Надежде Яковлевне: "Дорогой ... чаще стало означать совокупность обоих творческих особенностей именно этих двух поэтов. Акмеизм для Мандельштама – "сообщничество сущих в заговоре против пустоты и небытия. Любите существование ...

Несколько дней два мастера в комнатушке, окна которой выходили на памятник Петру

Н. Я. Мандельштам, вспоминая об этой встрече, сказала: «Длившаяся всю жизнь дружба этих несчастнейших людей была, пожалуй, единственной наградой за весь горький труд и горький путь, который каждый из них прошел».

Несколько дней два мастера в комнатушке 1

Анна Ахматова передала своё впечатление о жизни Мандельштама в известном стихотворении «Воронеж»:, И город весь стоит оледенелый., Как под стеклом деревья, стены, снег., По хрусталям я прохожу несмело., Узорных санок так неверен бег., А над Петром воронежским — вороны,, Да тополя, и свод светло-зеленый,, Размытый, мутный, в солнечной пыли,, И Куликовской битвой веют склоны, Могучей, победительной земли., И тополя, как сдвинутые чаши,, Над нами сразу зазвенят сильней,, Как будто пьют за ликованье наше, На брачном пире тысячи гостей., А в комнате опального поэта, Дежурят страх и муза в свой черед.

И ночь идет,

Которая не ведает рассвета

Укороченный стих звучит не облегченно, а утяжеленно, олицетворяя и возводя страх в состояние бесконечности. В воронежском ужасе Мандельштама Ахматова предощутила мощную стихию стиха, словно знала, что Муза в свой черед надиктует поэту, вынужденному вместе с другими ссыльными отмечаться в милиции, такие строки:

Напрягаются кровью аорты,, И звучит по рядам шепотком:

  • Я рожден в девяносто четвертом…
  • Я рожден в девяносто втором…

И, в кулак зажимая истертый, Год рожденья, с гурьбой и гуртом, Я шепчу обескровленным ртом:

  • Я рожден в ночь с второго на третье

Января девяносто одном, Ненадежном году, и столетья, Окружают меня огнем.

«Стихи о неизвестном солдате», 1937

Именно здесь, в Воронеже, Осип Эмильевич сказал Анне Андреевне знаменательные слова: «Поэзия – это власть, раз за неё убивают, ей воздают должный почет и уважение, значит, её боятся, значит, она власть…»

«Наше благополучие кончилось осенью 1936 года, когда мы вернулись из Задонска. Радиокомитет упразднили, централизовав все передачи, не оказалось и работы в театре, газетная работа тоже отпала. Рухнуло всё сразу» , — писала Надежда Яковлевна. Мандельштамы оказались в изоляции.

В январе 1937 года Мандельштам чувствовал себя особенно тревожно, он задыхался. И всё-таки в эти январские дни им было написано много замечательных стихотворений. В них узнавалась наша русская зима, морозная, солнечная, яркая:

В лицо морозу я гляжу один, -, Он — никуда, я — ниоткуда., И всё утюжится, плоится без морщин, Равнины дышащее чудо., Но тревога нарастала, и уже в следующем стихотворении Мандельштам пишет:, О, этот медленный одышливый простор -, Я им пресыщен до отказа!, И всё разрешается замечательным и страшным стихотворением:, Куда мне деться в этом январе?, Открытый город сумасбродно цепок., От замкнутых я, что ли, пьян дверей?, И хочется мычать от всех замков и скрепок…

Как ужасно здесь чувство бессилия! Вот на глазах задыхается человек, ему не хватает воздуха, а ты только смотришь и страдаешь за него и вместе с ним, не имея права даже подать виду. В этом стихотворении узнаёшь внешние приметы города. На стыке нескольких улиц — Мясной Горы, Дубницкой и Семинарской Горы — действительно стояла водокачка (маленький кирпичный домик с окошком и дверью), был и деревянный короб для стока воды, и всё равно люди расплёскивали её, кругом всё обледенело.

12 стр., 5616 слов

Осип Мандельштам (1882-1939)

... народа, ни в сердце поэта. И большой советский поэт Мандельштам, не споря вовсе с собой – акмеистом 1914 года, а продолжая и углубляя ... смысл всего, что он делал, чем он жил. Среди поэтов Мандельштам был едва ли не единственным, кто так рано мог ... – Крым – Грузия – Ленинград – Армения – Москва – Кама – Воронеж – Дальний Восток - это не маршруты путешественника, это – пунктир, обозначенный маятником ...

И в яму, и в бородавчатую темь, Скольжу к обледенелой водокачке, И, спотыкаюсь, мёртвый воздух ем., И разлетаются грачи в горячке,

А я за ними ахаю, крича

В какой-то мёрзлый деревянный короб…

Немало наших земляков не побоялись общения с «троцкистом». Свою командировку в Воробьевский район (вместе с журналистами-«коммуновцами») поэт вспомнит в стихотворении «Эта область в темноводье…», где присутствуют и другие географические ориентиры: «Анна, Россошь и Гремячье, — / я твержу их имена…». В пейзажной зарисовке «На доске малиновой, червонной…» запечатлена красота вечернего Воронежа в пору ранней весны… Словом, реальные приметы нашего края можно встретить во многих мандельштамовских произведениях.

Венец «воронежской лирики» – «Стихи о неизвестном солдате» (1937).

Надежда Яковлевна вспоминает, что в каком-то разговоре про «Стихи о неизвестном солдате» Мандельштам сказал, что «он сам – неизвестный солдат». Только ли предчувствовал – или знал, – что ему суждено сгинуть вот так – анонимно, безвестно, не оставив даже крупицы точного знания о конце своего земного пути? Так или иначе, но этими стихами он предрек, предвосхитил свой «последний творческий акт:

Аравийское месиво, крошево, Начинающих смерть скоростей –, Это зренье пророка подошвами, Протоптало тропу в пустоте –, Доброй ночи! Всего им хорошего, В холодеющем Южном Кресте.

В последних строфах стихов «О неизвестном солдате» выражена тревога не только за судьбы людей, но и за судьбу всего мироздания. Поэт не знал еще об атомных бомбардировках, но в сложных фантастических образах – намекнул на возможность космических сдвигов и катаклизмов.

В мае 1937 года истек срок воронежской ссылки.

III . Заключение. « Я должен жить, хотя я дважды умер…»

Воронежская земля, земля изгнания, поэтом увидена и воспета. На фоне русского пейзажа звучит торжествующая тема человеческого достоинства: «И не ограблен я и не надломлен»,- пишет он и продолжает: « Я должен жить, хотя я дважды умер…»

Поэт был в клетке, но он не был сломлен, он не был лишен внутренней тайной свободы, которая поднимала его надо всем даже в заточении:

Лишив меня морей, разбега и разлета, И дав стопе упор насильственной земли,, Чего добились вы? Блестящего расчета:, Губ шевелящихся отнять вы не могли., Да, погубленный, но не побеждённый поэт. Он силён шёпотом шевелящихся губ.

Однажды — это было летом тысяча девятьсот тридцать пятого года — возле мраморного Кольцова остановился Осип Эмильевич Мандельштам. Он спросил своего спутника: «…а будет ли поставлен когда-нибудь памятник мне в Воронеже?» Памятник поэту Осипу Мандельштаму в Воронеже был открыт 2 сентября 2008 года. Бронзовая фигура поэта установлена в городском парке «Орленок» напротив дома № 13 по улице Фридриха Энгельса, где поэт жил с супругой во время ссылки с 1934 года по 1937 год.

7 стр., 3062 слов

Осип Мандельштам — жизнь и творчество

... гениальными. Творчество Осипа Мандельштама принято относить к поэзии “Серебряного века”. Эта эпоха отличалась своей сложной политической и общественной ситуацией. Как и каждый из поэтов “Серебряного века”, Мандельштам ... читать “Капитал”, изучает “Эрфуртскую программу” и произносит пылкие речи в массовке. По окончании Тенишевского училища Мандельштам осенью 1907 года едет в Париж – Мекку молодых ...

Авторы памятника — скульптор Лазарь Гадаев и архитектор Александр Гагкаев., Открытие памятника Мандельштаму совпало по времени с 70-летием со дня его гибели.

Да, Мандельштам, «вольный сокол», попавший в Воронеж «не по собственной охоте, не по ласковой судьбе», жил богатой духовной жизнью. Поэтому и не случайны слова, взятые мною в качестве эпиграфа к реферату.

Авторы памятника скульптор лазарь гадаев и архитектор александр гагкаев  1 Я счастлива, что мне удалось прикоснуться к судьбе и творчеству человека, который открыл еще одну литературную страничку на карте России, и имя этой странички – Воронеж.

Памяти Мандельштама, Нетленной мысли исповедник,, Господней милостью певец,, Стиха чеканного наследник,, Последний пушкинский птенец!, Он шел, покорный вышним силам, Во след горящего столпа…, Над чудаком, больным и хилым,, Смеялась резвая толпа., В холодном хоре дифирамбов, Его аккорд не прозвучал,, Лишь океан дыханью ямбов, Дыханьем бури отвечал,, Лишь он, великий, темноводный, Пропел последнюю хвалу, Тому, кто был душой свободной, Подобен ветру и орлу., Несокрушимей сводов храма, Алмазный снег, сапфирный лед., И полюс в память Мандельштама, Сиянья северные льет.

Е. М. Tarep

Список литературы

[Электронный ресурс]//URL: https://liarte.ru/referat/mandelshtam-o-e-sochineniya-tula-filin/

1. С.С. Аверинцев. “Поэты”. М.; 1996.

2. Е.Э. Мандельштам. “Стихотворения. Проза. Статьи”, М., Аст, 2000.

3. Е. Нечепорук. “Осип Мандельштам и его время”. М. — Наш дом, 1995.

4. П.С. Ульяшов. “Одинокий искатель”. М., Знания, 1991.

5. “Русская литература XX века” (под редакцией Прониной Е.П.), 1994.

6. “Русская литература XX века” (под редакцией Батакова Л.П.), 1993.

7. Карпов А. “Осип Эмильевич Мандельштам”, 1988.

8. А.Найман «Рассказы о Анне Ахматовой» М., «Художественная литература» 1989 г.

9. Александрова, Н. «Тысячехолмие распаханной молвы…» // Воронежский телеграфъ. – 2011. — № 132. – с. 3.

10. Лекманов, О.А. Осип Мандельштам: Жизнь поэта. – М.: Молодая гвардия, 2009. – 357 с.

11. Мандельштам, О. Воронежские тетради. Стихи. Воспоминания. Письма. Документы. – Воронеж: Издательство им. Е.А. Болховитинова, 1999. – 574 с.

12. Мандельштам, О.Э. Стихотворения. Проза. Статьи. – М.: ООО «Издательство АСТ»: ООО «Агентство «КРПА «Олимп», 2002. – 597 с.

9 стр., 4060 слов

Тема любви в творчестве Мандельштама

... В 1910-е Мандельштам со всем жаром молодости разделил акмеистические чаяния противопоставить бесконечным символистским порывам «в небо», в неразборчивую мистику, золотое равновесие земного и небесного. В его творчестве ... от символизма. Но в историю русской литературы 20 в. акмеизм вошел прежде всего как цельная поэтическая система, объединяющая трех стихотворцев - Мандельштама, Ахматову и Гумилева. ...

13. Петрова, Е.А. Чтобы вырвать век из плена… // Читаем, учимся, играем, — 1998. — № 8. – с.35 – 37.

14. Рассадин, С.Б. Очень простой Мандельштам. – М.: Издательство «Книжный сад», 1994.

15. Сарнов, Б.М. Заложник вечности. Случай Мандельштама. — М.: Книжная палата, 1990.

16. Серебряный век русской литературы /Авт.-сост. С.М.Шведов. Мн.: Книжный Дом, 2004. – 288 с.

17. Сурат, И. Жертва // Новый мир. – 2008. — № 7. – с.152 – 174., Приложение

 сурат 1

«Яма Мандельштама»

 сурат 2

Таким видел Осип Мандельштам Воронеж