Переводы текстов New Millennium English 9 класс Unit 10 Lesson 2-3
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь.
Перейти в решебник. |
1A Сопоставьте рисунки с названиями пищи.
а) тост с сыром
b) гамбургеры
c) сок
d) пюре с сосисками
е) каша
f) чипсы
g) лимонад
h) сырники со сметаной
i) греча
j) суп
к) шоколад
l) бутерброды
Посмотреть ответ
1B В парах распределите еду на картинках на три категории:
1 пища, которую вы можете кушать в школьной столовой
2 пища, которую вы можете кушать в ресторане быстрого питания
3 пища, которую вы можете кушать дома
Посмотреть ответ
Прослушивание
2а Прослушайте людей, разговаривающих в трех различных ситуациях, и заполните таблицу.
- Обоснуйте ваши ответы.
Текст аудирования:
Ситуация 1. В школьном буфете
Студентка: Пожалуйста, можно гамбургер и немного чипсов.
Буфетчица: Вы не хотите немного фасоли?
Студентка: Нет, спасибо
Буфетчица: Что-нибудь еще?
Студентка: Можно шоколадку? Я имею в виду, Сникерс, пожалуйста, и колу.
Буфетчица: Диетическую или обычную?
Студентка: Диетическую, пожалуйста. Сколько все стоит?
Буфетчица: Два фунта двадцать центов.
Студентка: Вот, спасибо.
Буфетчица: Спасибо.
Ситуация 3. В доме
Джан: Мама, я не хочу эту кашу! Я ненавижу кукурузные хлопья! Я просто хочу тост и кусочек сыра!
Мать: Ну. Джан, будь благоразумна, дорогая. У тебя должен быть правильный завтрак.
Джан: Мама, я не хочу правильный завтрак, как вы это называете! Я не хочу толстеть!
Мать: Знаю, дорогая, но хотя бы выпей стакан фруктового сока, это поможет остановить появление прыщиков. В любом случае, сок меньше влияет на прибавку веса, чем тост. Джан тебе нужен сок для витаминов, кукурузные хлопья необходимы для выработки энергии и большего количества витаминов, молоко для кальция, потому что ты еще растешь.
Джан: Это скучно, мама! Я не могу пить пакет молока каждый день. Меня от него тошнит.
Мать: Хорошо. Я сейчас выпью чашку кофе, а ты, пожалуйста, не забудь свой сок.
Посмотреть ответ
2b Прослушайте снова и отметьте выражения людей, используемые в их в разговорах.
Посмотреть ответ Текст аудид
Лексика
3а Прочитайте главные принципы диеты и решите, какие два из них действительно вредны и обоснуйте.
1 наслаждаться пищей
2 кушать множество различных продуктов
3 кушать нужное количество еды, чтобы иметь здоровый вес
4 кушать много продуктов, богатых крахмалом и клетчаткой
5 кушать много продуктов, которые содержат много жира
6 часто употреблять сладкие продукты и напитки
7 следить за витаминами и минералами в вашей пище
Посмотреть ответ
3b В группах поспрашивайте друг друга о том, что вы знаете о различной еде и добавьте больше примеров в таблицу ниже.
Пример: Знаешь ли ты еще еду, богатую клетчаткой? Как вы думаете, морковь содержит крахмал? Знаешь ли ты другие сладкие продукты?
Посмотреть ответ
Говорение
4 В парах разыграйте по ролям разговор.
- Используйте ролевые карточки и блок-схему.
Студент А
Вы посетитель русской школы. Расспросите русского студента о школьной столовой.
Студент Б
Вы студент этой школы. Ответьте на вопросы посетителей и дайте объяснения.
1 Пригласите вашего гостя пообедать в вашей школьной столовой.
2 Согласитесь пойти туда и скажите, что вы не очень много знаете о русской еде. Обращайтесь за помощью.
3 Скажите, что вы готовы помочь.
4 Спросите о различных блюдах в меню.
5 Объясните то, что необходимо (из чего сделано, как это приготовлено).
6 Выразите сомнение в том, достаточно ли полезно для здоровья определенное блюдо.
7 Дайте больше информации (чем богато) о блюдах и/или предложите другое блюдо.
8 Согласитесь взять предложенное блюдо или попросите дополнительную информацию.
9 Подытожьте то, что вы выбрали, и сделайте заказ.
Посмотреть ответ
Письмо
5а Прочитайте данный доклад о школьной столовой и ответьте на вопросы.
1 Кто будет читать доклад?
2 Какова цель доклада?
3 Формальным или неформальным является стиль доклада?
4 Почему, вы думаете, доклад разделен на секции?
Несмотря на незначительные недостатки, я думаю, что молодые люди любят кушать в школьной столовой. Кроме того, если управление столовой примет некоторые меры, чтобы улучшить качество поданной еды, то столовая станет одной из лучших школьных столовых в области.
Посмотреть ответ
5b Выберите заголовки из данного набора для каждого параграфа доклада.
Посмотреть ответ
5с Посмотрите на слова, выделенные жирным шрифтом, в докладе.
- Почему они так важны в докладе, как здесь?
Посмотреть ответ
5d Прочитайте задание и напишите доклад администрации вашей школы
Администрация вашей школы будет пытаться улучшить привычки питания студентов. Вас попросили написать доклад (120-150 слов) для руководителя проекта в вашей школьной столовой. Вы должны описать место, указывая на положительные и отрицательные моменты, и включить такие детали, за которые голосуют студенты, как за самые популярные варианты.
Вы должны также дать некоторые рекомендации о том, как сделать пищу в столовой здоровее.
- Следуйте инструкциям:
1 Составьте план вашего доклада и выберите заголовки.
2 Постарайтесь использовать все выделенные слова в вашем собственном докладе.
3 Не используйте сокращения и разговорные слова в докладе.
Посмотреть ответ
Situation 1. In a school canteen
Female student: One of those, please And can I have a burger, please, and some chips.
Dinner lady: Do you want some beans9
Female student: No. thanks
Dinner lady: Anything else?
Female student: Can I have a bar of chocolate. I mean, a Snickers bar. please, and a can of cola, please.
Dinner lady: Diet or ordinary?
Female student: Diet, please. How much is that?
Dinner lady: Two pounds twenty
Female student: Here you are, thanks.
Dinner lady: Thanks
Situation 2. At a fast food restaurant
Male student 1: I’m going to have a big burger
Male student 2: No, not for me. I’ll go for a fish burger.
Male student 1: Oh. that’s horrible — a fish burger!
Male student 2: Shut up. I’ve only got enough money lor a fish burger and a large portion of chips.
Male student 1: I’ll have an ice cream. I’ve already had a packet of crisps today at school
Cashier: Next, please!
Male student 2: A big burger, a fish burger, a large portion of chips and an ice cream.
Cashier: Chocolate or strawberry?
Male student 2: Strawberry, please. Thanks.
Cashier: That’s five pounds fifty and here’s your
receipt. Have a nice day’
Male student 2: You too!
Situation 3. At home
Jan: Mum, I don’t want this bowl of cereal! I hate cornflakes! I just want a piece of toast and a slice of cheese!
Mother: Come on. Jan. be sensible, dear. You must have a proper breakfast
Jan: Mum, I don’t want a proper breakfast, as you call it! I don’t want to get fat!
Mother: I know, dear, but at least have a glass of fruit juice, that’ll help stop you getting spots, And anyway, juice is less fattening than toast Look. Jan you need the juice for the vitamins, you need cornflakes for energy and more vitamins, and milk for calcium because you’re still growing
Jan: That’s boring, Mum! I can’t drink a carton of milk every day. That makes me sick.
Mother: OK. I’m having my cup of coffee now and, please, don’t forget your juice.
Student A
You are a visitor to a Russian school. Ask a Russian student about the school canteen.
Student B
You are a student from this school. Answer the visitor’s questions and give explanations.
1 Invite your guest to have lunch in your school canteen.
2 Agree to go there and say you don’t know much about Russian food. Ask for help.
3 Say you are ready to help.
4 Ask about different dishes on the menu.
5 Give any explanations necessary (what it is made of, how it is cooked).
6 Express doubts whether a certain dish is healthy enough.
7 Give more information (what it is rich in) about the dishes and/or suggest another dish.
8 Agree to have the suggested dish or ask for more information.
9 Sum up what you have chosen and make an order.
To: Devonshire County Education Department From: John Thomson (Inspector for Food and Hygiene) Date: 10.05.06
Subject: Repprt on the new school canteen
The purpose of this report is to describe the new school canteen, to outline any good or bad points and to make some recommendations.
It is worth pointing out that the canteen has a wide variety of snacks and drinks to choose from. The prices are reasonable so all students can afford the snacks and drinks. I interviewed several people to find out which snacks are most popular and found out that most of them go for salads with mayonnaise, cakes and cream desserts. Drinks on the menu are mostly canned lemonade and cartons of juice. However, there could be a healthier choice.
In my view the canteen not doing enough to provide young people with
the chance to eat healthily. It would be worth considering foods with added bran, for instance, in cakes, biscuits and bread and in pasta such as wholemeal macaroni and spaghetti. Also, it would be a good idea to make use of brown and wild rice and potatoes cooked with their skins on. The managers should think of adding more jaw. fruit and vegetables to the menu. In other words, I would recommend that they sell some fresh fruit and make fresh juice from different fruits and even vegetables.
In spite of minor drawbacks, I think, young people enjoy eating in the school canteen. Moreover, if the canteen management takes some measures to improve the quality of the food served, the canteen will become one of the best school canteens in the area.
Your school administration is going to try to improve the eating habits of the students. You have been asked to write a report (120-150 words) for the project leader in your school canteen. You should describe the place, mention some good and bad points, and include details on such things as the most popular choices students make.
You should also make some recommendations on how to make eating in the canteen healthier.
- Follow the steps:
1 Make a plan of your report and choose the headings.
2 Try to use all the words in bold in your own report.
3 Don’t use contractions and spoken words in your report
©Reshak.ru — сборник решебников для учеников старших классов. Здесь можно найти решебники, ГДЗ, переводы текстов по школьной программе. Практически весь материал, собранный на сайте — авторский с подробными пояснениями профильными специалистами. Вы сможете скачать гдз, решебники, улучшить школьные оценки, повысить знания, получить намного больше свободного времени.
Главная задача сайта: помогать школьникам и родителям в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал совершенствуется, добавляются новые сборники решений.
My meals
Сочинение на тему «Мое питание» на английском языке с переводом на русский язык
My meals
Мое питание
Normally I eat three times a day and have some snack if I feel hungry. Unfortunately, during the working week, I do not have enough time to have a breakfast properly. I have to hurry up, in order not to be late for school. So a just drink tea with a couple of sandwiches. Taking into account that I spend the considerable part of my day at school, I have a lunch there. I either buy something in a school canteen or take a lunch box from home.
Обычно я ем три раза в день и чем-нибудь перекусываю, если чувствую голод. К сожалению, в течение рабочей недели, у меня не хватает времени, чтобы нормально позавтракать. Мне приходится поторопиться, чтобы не опоздать в школу. Поэтому я просто пью чай с парой бутербродов. Учитывая, что я провожу значительную часть моего дня в школе, я обедаю там. Я или покупаю что-то в школьной столовой, или беру обед из дома.
When I come back from school, I have a dinner. My mother is a wonderful cook. She really enjoys cooking and all her dinners are very delicious and various. First of all, I eat some soup. A tomato soup is my favorite. For the main dish, I usually have some meat or chicken with potatoes or vegetables. Sometimes I eat fish or some seafood. Honestly, I do not like at all, but my mother believes that it is of overwhelming importance to eat it from time to time, so as to be healthy. Personally, I like spaghetti with cheese most of all.
Когда я возвращаюсь из школы, я ужинаю. Моя мама — замечательный повар. Она очень любит готовить и все ее ужины очень вкусные и разнообразные. На первое я ем суп. Томатный суп — мой любимый. В качестве основного блюда у меня обычно мясо или курица с картошкой или овощами. Иногда я ем рыбу или морепродукты. Честно говоря, мне это не очень нравится, но мама считает, что очень важно хотя бы иногда это есть, чтобы быть здоровыми. Лично я больше всего люблю спагетти с сыром.
At the weekends we sometimes have a dinner at some café. I really love Italian cuisine, especially pizza and pasta that`s why I always ask my parents to go to the Italian restaurant not far from our home. Sometimes my mother bakes something on Sundays. I always try to help her. I find it really interesting and hope that one day I will cook as well as my mother does.
В выходные дни мы иногда ужинаем в кафе. Я очень люблю итальянскую кухню, особенно пиццу и пасту, поэтому я всегда прошу родителей пойти в итальянский ресторан недалеко от нашего дома. Иногда мама печет что-то по воскресеньям. Я всегда стараюсь помочь ей. Мне это очень интересно, и я надеюсь, что однажды я буду готовить также хорошо, как моя мама.
Топик «My school» на английском с переводом
Традиционно осеннее время ассоциируется у нас со школой: ранец, учебники, тетрадки в обложках, новые карандаши. Сегодня мы предлагаем поговорить про школу на английском языке, обсудить любимые предметы и интересные внеклассные занятия. Ниже вы найдете подходящий словарь и тексты по теме для разного уровня подготовки с переводом.
Тематический словарик «My School»
Все мы прекрасно знаем, что «школа» по-английски будет school [skuːl]. А что по поводу школьных предметов и принадлежностей?
Subjects — Школьные предметы
Все названия школьных предметов в английском пишутся в большой буквы.
Отсюда вы можете скачать карточки с названиями школьных предметов.
Stationery — Школьные принадлежности
Отсюда вы можете скачать карточки с названиями школьных принадлежностей.
Общие слова по школьной тематике
В этом видео можно также встретить полезную лексику.
«Моя школа»
Рассказ «My school» — Моя школа (для начальной школы)
Hello! My name is Vova and I study in school №12. My school is a big beautiful building. It has two floors. I’m in the second grade and my classroom is on the ground floor. Not very far from my classroom is a canteen. Here pupils and teachers have their lunch. Also there is a school hall and a large corridor with different classrooms on the ground floor. My friends and I like playing games here.
I know that pupils of the secondary school study on the second floor. There is also a swimming pool, a library and a chemical laboratory there. I would really like to grow up faster and see all these interesting places!
ПЕРЕВОД
Здравствуйте! Меня зовут Вова и я учусь в школе №12. Моя школа – это большое красивое здание. У него два этажа. Я учусь во втором классе, и мой классный кабинет находится на первом этаже. Не далеко от моего класса есть столовая. Здесь ученики и учителя обедают. Также на первом этаже есть актовый зал и длинный коридор с разными классными кабинетами. Моим друзьям и мне нравится здесь играть.
Я знаю, что ученики средней школы учатся на втором этаже. Здесь есть также бассейн, библиотека и химическая лаборатория. Мне очень сильно хочется быстрее вырасти, и увидеть все эти интересные места!
Еще один пример текста про школу для 3-5 классов
ПЕРЕВОД
Я бы хотел сказать несколько слов о моей школе. Моя школа — номер 2, она большая и удобная. Моей школе 60 лет. Около школы растет много деревьев. А за школой можно увидеть спортивную площадку. Иногда там проходят наши занятия по физкультуре. В нашей школе 3 этажа.
В моем классе 10 парт. Стол учителя стоит около окна. Всего в классе 3 окна. А на стенах висит много интересных штук, например, Алфавит, числа и красивые картинки. Школьная доска — зеленого цвета, а пол — коричневого. В книжном шкафу стоит много книг.
Я люблю мою школу. Я хожу туда и изучаю новые вещи.
Рассказ про свою школу (для средней школы)
A school is a place where we gain our basic knowledge.
I study in school №1284, it’s in Moscow. It’s not very far from my house. I go there on my foot. It’s a big three-storied building. It has all facilities: well-furnished airy and light classrooms, laboratories, library, music class, computer room and sportsground. The school has its own canteen where we usually have lunch. Our library has books almost on all subjects. There is also a grand swimming pool where every facility is provided to the students to learn swimming.
Every classes have about 30 students. I have many good friends at school. During the breaks my friends and me are used to talking and playing funny games.
At school we study many different subjects like Mathematics, History, Geography, Physics, Biology and Chemistry. We also learn foreign languages like English, German and French.
Our form-mistress is very good and kind. She loves us a lot.
Our school, like most schools in Russia, has a prescribed uniform.We have to wear a white shirt and dark blue or black trousers. Girls have to wear white blouses and dark-blue skirts.
I like my school dress very much.
I’m fond of participating in extra-curricular activities like music and dance. I also enjoy doing sports.
Our teachers teach us with a great deal of care and patience.
I like to go to school and I am grateful to my school and all the teachers who teach us.
ПЕРЕВОД
Школа — это место, где мы получаем самые первые знания.
Я учусь в школе №1284, в Москве. Она находится не очень далеко от моего дома, поэтому я хожу туда пешком. Моя школа — большое трехэтажное здание. В ней есть всё: хорошо меблированные просторные и освещенные классы, лаборатории, библиотека, музыкальный класс, компьютерный зал и спортивная площадка. В школе есть собственная столовая, где мы можем пообедать. В нашей библиотеке есть книги практически по всем предметам. Так же у нас есть большой бассейн, где всё оборудовано так, чтобы каждый ученик мог научиться плавать.
В каждом классе около 30 учеников. У меня много хороших друзей в школе. Во время перемен мы с моими друзьями обычно болтаем и играем в веселые игры.
В школе мы изучаем множество разных предметов, таких как: история, география, физика, биология, математика и химия. Мы также изучаем иностранные языки: английский, немецкий и французский.
Наш классная учительница очень хорошая и добрая. Она нас любит.
Наша школа, как и большинство школ в России, имеет свою форму. Мы должны носить белую рубашку и темно-синие или черные брюки. Девочки должны носить белые блузки и темно-синие юбки. Мне очень нравится моя школьная одежда.
Я нравится участвовать во внеклассных мероприятиях, таких как музыка и танцы. Мне также нравится заниматься спортом.
Наши учителя учат нас с большой заботой и терпением. Мне нравится ходить в школу, и я благодарен своей школе и всем учителям, которые учат нас.
Топик «My School» (для средней школы)
I am going to tell you about my school. It was built twelve years ago and has three floors. The classrooms are spacious and bright.
There are classrooms for different subjects: Physics, Mathematics, History, Biology, Chemistry, English, Geography, Literature etc. There is also a computer class, where we study computer science. This class has the most modern equipment and the Internet access.
There is also an assembly hall on the second floor. All the celebrations, concerts, meetings, conferences and rehearsals take place here. We participate in theatre performances, sing songs, and recite poems for all holidays.
Our school has a gym and a swimming pool. Some students attend table tennis, volleyball or swimming classes after school. Other children attend various art classes; they play musical instruments, dance or paint.
We usually have five or six lessons a day. The first lesson starts at nine o’clock. At twelve o’clock, we have lunch at the canteen.
The teachers in our school are very skilled and the lessons are interesting. My favorite subject is English.
We are usually very busy, because we have lots of homework. However, we all know how important it is to study and to have good marks. Most of my classmates are my true friends; we like to spend our free time together.
ПЕРЕВОД
Я расскажу вам о своей школе. Это трехэтажное здание, которое было построено двенадцать лет назад. Классы просторные и светлые.
Каждый предмет проходит в своем классе: физика, математика, история, биология, химия, английский, география, литература и т.д. У нас так же есть компьютерный класс, где мы изучаем информатику. В этом классе самое современное оборудование и доступ к Интернету.
На третьем этаже находится актовый зал. Здесь проводятся все праздники, концерты, собрания, конференции и репетиции. К каждому празднику мы ставим спектакли, поем песни и читаем стихи.
В нашей школе есть спортзал и бассейн. Некоторые ученики посещают занятия по настольному теннису, волейболу или плаванью. Другие дети занимаются искусством: играют на музыкальных инструментах, танцуют или рисуют.
Обычно у нас пять или шесть уроков в день. Первый урок начинается в девять часов. В двенадцать часов мы обедаем в столовой.
Учителя в нашей школе очень опытные, а уроки интересные. Мой любимый предмет – английский язык.
Обычно мы очень заняты, так как у нас много домашней работы. Однако, мы все знаем, как важно учиться и получать хорошие отметки. Большинство моих одноклассников – мои настоящие друзья, мы очень любим проводить вместе свободное время.
Сочинение «My school» (для старшей школы)
My name is Catherine, I am thirteen years old. I study at school number seven. My school is a three-storeyed building with a lot of classrooms, where we learn different subjects. The classrooms for the primary school are on the first floor and the classrooms for the high school are on the second and third floors.
Our school has two gyms with all the necessary equipment. We often stay there after classes and play volleyball. Different sports competitions are held there.
There is also a swimming pool in our school, where we swim in hot weather. We have manual training lessons where boys do woodwork and girls learn how to sew and cook. All the classrooms of our school are spacious and light.
Everything is new in our school – desks, tables, chairs. We have laboratories for Physics and Chemistry where we make different experiments. There are a lot of interesting books in our library and we often take them for reading. The food is always delicious in our canteen and it is always clean there. We also have a big assembly hall. Different competitions and events are held there.
Our classroom is on the third floor. Our form-mistress teaches us Biology. She knows her subject perfectly. We all love her not only as a teacher but also as a person. She gives us a lot of useful pieces of advice. Our class is the friendliest at school. On weekends we often go to museums, theatres, exhibitions, and at the beginning of vacations we go to the mountains.
I miss school during the holidays. I love my school very much.
ПЕРЕВОД
Меня зовут Екатерина, мне 13 лет. Я учусь в школе №7. Моя школа – трехэтажное здание с большим количеством кабинетов, где мы изучаем разные предметы. На первом этаже расположены кабинеты начальных классов, а на втором и третьем – кабинеты старших классов.
В нашей школе есть два спортивных зала со всем необходимым инвентарем. Мы часто остаемся там после уроков и играем в волейбол. Здесь проходят разные спортивные соревнования.
Также в нашей школе есть бассейн, мы купаемся в нем в жаркую погоду. У нас есть уроки труда, где мальчики работают по дереву, а девочки учатся шить и готовить. Все кабинеты в нашей школе просторные и светлые.
Парты, столы, стулья – все в школе новое. У нас есть лабораторные классы по физике и химии, где мы проводим различные опыты. В нашей школьной библиотеке много интересных книг, и мы часто берем их для чтения. В нашей столовой вкусно готовят, и в ней всегда чисто. Также у нас есть большой актовый зал. В нем проводятся разные конкурсы и мероприятия.
Кабинет нашего класса находится на третьем этаже. Наша классная руководительница преподает биологию. Она отлично знает свой предмет. Мы все ее любим не только как учителя, но и как человека. Она часто дает нам много ценных советов. Наш класс в школе самый дружный. На выходных мы часто ездим в музеи, театры, на выставки, а в начале каникул мы ездим в горы.
На каникулах я скучаю по школе. Я очень люблю свою школу.
Эссе «My School» для учеников 9-11 классов
My school is a very big one and it is situated in the center of a big town. There are over a thousand students ranging from the ages of 6 to 17, and it is a mixed school.
Our lessons start at 9 o’clock but we usually meet with classmates beforehand in order to chat. Our lessons last for 45 minutes and we study a variety of subjects. At my school we start learning English at the age of 6 and then at 10 we can choose any other language or deeper science studying.
We have mid-morning break from 11 o’clock to 20 past eleven, then we have lunch break at half past 12. At lunch time we usually sit in a big group in the school hall or if the weather is nice outside in the playground and eat our lunch together. Our school even has a tuck-shop where we can buy sweets and drinks if we want to. Sometimes during our lunch break we play sports. In summer we play tennis and rounder. After lunch we have another two lessons.
Our classes usually have about thirty children in them until we get to the sixth form when we start learning the advanced level of the subjects. Then the classes are usually much smaller — about fifteen students. My school is quite traditional. А lot of the students who study there enter the University afterwards.
Extracurricular activities include the opportunity to play a musical instrument. We also have sporting matches against other school’s teams. Our school raises funds for the people in need, so the students learn to help people. My school does not only provide a good education but the teachers strive to create a community spirit and encourage us to socialize all together, to help people less fortunate than we are.
ПЕРЕВОД
Моя школа очень большая, она расположена в центре крупного города. Здесь учатся более тысячи учеников от 6 до 17 лет — мальчики и девочки.
Уроки начинаются в 9 часов, но еще раньше мы встречаемся с одноклассниками, чтобы поболтать. Наши уроки длятся 45 минут, мы изучаем множество предметов. В моей школе учить английский язык ребята начинают в возрасте 6 лет, а затем, в 10, можно выбрать любой другой язык или более глубокое изучение естественных наук.
У нас есть утренний перерыв с 11 до 11.20, а затем перерыв на полдник в 12.30. Во время полдника мы обычно сидим группками в холле или, если погода хорошая, снаружи на детской площадке, и кушаем вместе. В нашей школы даже есть буфет, где мы можем купить конфеты и напитки, если захочется. Иногда во время перерыва мы играем в спортивные игры. Летом мы играем в теннис и лапту. После обеда у нас еще два урока.
У классах обычно около 30 учеников, но, начиная с 6 класса, когда идет более углубленное изучение предметов. Тогда классы становятся намного меньше – приблизительно по пятнадцать учеников. Моя школа довольно традиционная. Большинство учеников, окончивших нашу школу, поступают в ВУЗы.
Внеурочная деятельность включает возможность обучаться игре на музыкальных инструментах. У нас также проводятся спортивные матчи против команд из других школ. Наша школа собирает средства для нуждающихся, таким образом, ученики учатся помогать людям. Моя школа не просто дает хорошее образование — наши учителя стремятся создать чувство общности и поощряют нас в общении и помощи людям, менее удачливым, чем мы.
Эссе для ЕГЭ «School in my Life»
There is no doubt that school plays an important role in our life. It’s the first place where we learn to feel at home. Sometime I think we spend there even more time than at home. Every weekday from early morning till evening we are there. The lessons usually last till 2 or 3 pm, but every child has something additional to do at school.
As for me, starting from the last year I stay for sewing lessons. There is a special classroom in our school where we can learn sewing techniques. In fact, it’s a well-equipped classroom. Our teacher allows us to stay there and practice as long as we want to. After all, I get back home around 6 pm, which is almost time for dinner. Thanks to these additional classes I understood what I want to become in the future. It’s highly likely that I will continue education in the field of fashion and design. The way I found most suitable occupation for me, others find what they want to do in the future.
The key role in career choice and development belongs to schools. That’s why I believe that school years are important and valuable. Other than that, school is the place where first love is met. We set some relations then break up and try again. Some teens meet their first and only love for life at schools. For example, my parents know each other from high school. They were classmates and best friends. Many couples are formed at school. I’d be happy to find my second half there as well, but that’s yet to come, I suppose.
ПЕРЕВОД
«Школа в моей жизни»
Несомненно, школа играет важную роль в нашей жизни. Это первое место, где мы учимся чувствовать себя как дома. Иногда я думаю, что мы там проводим больше времени, чем дома. Каждый будний день, с раннего утра до вечера мы там. Уроки обычно длятся до 2 или 3 часов дня, но для каждого ребенка в школе найдутся дополнительные занятия.
Что касается меня, начиная с прошлого года, я остаюсь на уроках кройки и шитья. В нашей школе есть специальный класс, где мы можем изучать технику шитья. И кстати, этот класс хорошо оборудован. Учитель позволяет нам оставаться там и практиковаться столько, сколько мы этого захотим. В итоге, я возвращаюсь домой около 6 часов вечера, когда почти время ужина. Благодаря этим дополнительным занятиям я поняла, кем хочу стать в будущем. Есть большая вероятность, что я продолжу образование в области моды и дизайна. Также как я нашла наиболее подходящее для себя занятие, другие тоже находят, чем хотят заниматься в будущем.
Ключевая роль в выборе и развитии карьеры принадлежит школам. Вот почему я считаю, что школьные годы очень важны и ценны. Кроме того, школа это место, где можно встретить первую любовь. Мы начинаем встречаться, затем расстаемся, затем пробуем снова. Некоторые подростки встречают в школе свою первую и единственную любовь на всю жизнь. Например, мои родители познакомились друг с другом в старших классах. Они были одноклассниками и лучшими друзьями. Многие пары образуются в школе. Я была бы счастлива тоже найти свою вторую половинку там, но полагаю, это еще впереди.
