На французском языке о себе с переводом

Сочинение

Топик по французскому «Un peu sur moi» (Немного обо мне)

Je n’ai jamais pensé que c’est tellement difficile de parler de soi-même. C’est beaucoup plus facile de caractériser les autres: décrire leurs familles, leurs amis etc.

Mon extérieur est bien simple. Je suis de haute taille, j’aurais dit, assez sympatique: en tout cas parfois je sens des coups d’oeil intéressés jetés sur moi par mes copins. J’ai les cheveux noirs, un peu frisés, ce qui me chagrine, car je n’arrive pas à faire une coiffure qui est très à la mode maintenant. Peut-être ce n’est pas si mal que je ne ressemble pas aux autres comme deux gouttes d’eau.

Quant à mon caractère, je ne sais pas le définir moi-même. Ce qui est mal, c’est que je suis impatient, je ne sais pas écouter les interlocuteurs jusqu’à la fin. J’en souffre souvent.

Je m’intéresse à la musique moderne. Je suis passionné pour l’oeuvre de “Beetles”. Malgré que ce groupe n’existe plus, leur musique reste classique. J’ai beaucoup d’enregistrements des “Beetles”.

Quel élève suis-je? J’aurais dit pas si mauvais, je n’ai pas de “trois”, je me débrouille pas mal dans les matières exactes, j’ai donné plus d’une fois des consultations à mes copains, surtout en trigonométrie.

Il faut ajouter que j’aime le sport, je le fait souvent: aux leçons de culture physique, dans une section d’athlétisme, à l’école sportive.

Je m’intéresse aussi à la technique. Je me connais en moteurs. Je fais marcher le moteur, j’écoute attentivement et trés souvent je peux dire ce qui ne va pas. Papa dit que je serai un grand spécialiste dans ce domaine. Qui vivra verra. Quant à moi, je pense y réussir. Pour commencer j’entrerai à l’institut polytechnique et je ferai tout pour que les paroles de papa se réalisent.

Перевод

Я никогда не думал, что это настолько трудно рассказать о себе. Намного легче охарактеризовать других: описывать их семьи, их друзей и т.д..

У меня обычная внешность. Я высок, я сказал бы, довольно симпатичен: в любом случае иногда я чувствую заинтересованные взгляды, со стороны моих друзей. У меня черные волосы, немного завитые, то, что меня огорчает, так как я не могу уложить их так как сейчас модно. Возможно, это и не так плохо не быть похожим на других как две капли воды.

Что касается моего характера, я не могу его сам описать. То, что плохо, это то, что я нетерпелив/а, я не могу слушать собеседников до конца. Я часто страдаю от этого.

62 стр., 30892 слов

Толстой Детство. Отрочество. Юность

... мне было совестно, и я не понимал, как за минуту перед тем я мог не любить Карла Иваныча и находить противными его ... у Карла Ивановича чистая совесть и спокойная душа. Однажды вы пробежались по коридору, на цыпочках наверху, в класс, и наблюдали: Карл Иванич ... поцеловал ее руку. Ich danke, lieber Карл Иваныч, – и, продолжая говорить по‑немецки, она спросила: – Хорошо ли спали дети? Карл Иванич был ...

Я интересуюсь современной музыкой. Я поклонник произведений «Beetles». Несмотря на то, чтобы эта группа не существует больше, их музыка остается классической. У меня есть много записей «Beetles».

Какой я ученик? Я сказал бы не столь плохой, у меня нет «троек», я хорошо разбираюсь в точных предметах, я не раз помогал моим друзьям, особенно по тригонометрии.

Надо добавить, что я люблю спорт, я занимаюсь спортом часто: на уроках физкультуры, в секции легкой атлетики, в спортивной школе.

Я интересуюсь также техникой. Я разбираюсь в двигателях. Я запускаю двигатель, я внимательно слушаю и зачастую я могу сказать, что не так. Папа говорит, что я буду большим специалистом в этой области. Поживем — увидим. Что касается меня, я думаю, что у меня получится. Для начала я поступлю в политехнический институт, и я сделаю все, чтобы слова папы осуществились.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в, Смотрите также:, Мы рекомендуем:, Самое необходимое из теории:, Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Французский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

Помогите с переводом на французский язык.

Помогите перевести сочинения на французский язык

Я расскажу о себе. Меня зовут Маша. Живу в городе Запорожье.

После окончания школы собираюсь поступить в университет. Я собираюсь стать

дизайнером. Мне нравится моя будущая профессия, и я буду делать все возможное,

чтобы стать хорошим специалистом.

Я живу со своей семьей. Это большая и очень дружная семья. Мы любим друг друга

и всегда стараемся помочь друг другу. У меня есть много друзей.

Я люблю играть в компьютерные игры. Мой любимый вид спорта танцы. Мои друзья и

я часто собираются вместе, чтобы погулять или просто поговорить.

Действительно, пееводы сделанные онлайн-переводчиками гроша ломаного не стоят.

Je vais me présenter. Je m’appelle Macha, j’habite la ville de Zaporozhye.

Je vie chez mes parents. Ma famille est grande et chaleureuse. Nous sommes très soudés et nous nous entraidons.

Après mes études secondaires je pense entrer à l’université. Je voudrais devenir designer. J’aime mon futur métier et je vais faire de mon mieux pour devenir un bon spécialiste. J’aime les jeux vidéo et j’adore la danse.

J’ai beaucoup d’amis et nous nous réunissons souvent pour se balader ensembler ou pour discuter.

Je vais vous parler de moi. Mon nom est Masha. Je vis dans la ville de Zaporozhye.

Après avoir été diplômé de l’école secondaire allons faire dans universitet.Ya va être

concepteur. J’aime mon futur métier, et je vais faire tout son possible

pour devenir un bon spécialiste.

Je vis avec ma famille. Il s’agit d’une grande famille et très amicale. Nous aimons les uns les autres

12 стр., 5989 слов

Рассказ о моей семье на французском языке. Топик по французскому ...

... моя семья меня поддерживает . La famille, c’est une place… – Семья – это то место … А теперь, друзья, мы хотим представить вам примерное сочинение «Моя семья» на французском языке, ... nous chouchouter en préparant les plats nouveaux extraordinaires. Elle réussie bien dans le domain de confiserie. C’est juste pour ... faim dans la rue. Моего папу зовут Александр, ему 38 лет. Как и моя бабушка, по ...

et toujours essayer d’aider chaque drugu.U ‘ai beaucoup d’amis.

J’aime jouer à des jeux informatiques. Mon sport préféré les danses. Mes amis et

Je reçois souvent ensemble pour marcher ou simplement parler.

Ну вот держи:

Je vais vous parler de moi. Mon nom est Masha. Je vis dans la ville de Zaporozhye.

Après avoir été diplômé de l’école secondaire allons faire dans universitet.Ya va être

concepteur. J’aime mon futur métier, et je vais faire tout son possible

pour devenir un bon spécialiste.

Je vis avec ma famille. Il s’agit d’une grande famille et très convivial. Nous aimons les uns les autres

et toujours essayer d’aider chaque drugu.U J’ai beaucoup d’amis.

J’aime jouer à des jeux informatiques. Mon sport préféré les danses. Mes amis et

Je reçois souvent ensemble pour marcher ou simplement parler.

И от меня: у тебя очень красивое сочинение.

Сочинение на французском языке о себе с переводом

Тема: Тексты на французском

Язык: Французский

Перевод: есть

Ссылка на словарь:

Текст на французском «Обо мне – Moi» с переводом

Mon nom est Irina. J’ai 15 ans. Dans deux mois j’aurai seize ans. J’ai des parents, un frère et une sœur. Nous sommes trois dans la famille. I suis la plus âgée. J’ai les beaux cheveux bouclés et les yeux bleus. Je suis de moyenne taille.

Mon frère cadet est encore écolier. Son nom est Igor. Il va à l’école cinq jours par semaine à contrecœur. Il a 9 ans. Igor s’intéresse à la boxe et au football. Dans son temps libre, il joue aux jeux ordinateurs ou simplement il fait la bête. Par nature, il est très gai, quoique paresseux. Il a les yeux noirs et les cheveux marrons.

Ma sœur cadette est écolière aussi. Elle a déjà 12 ans. Son nom est Catherine. Elle est plus âgée que notre frère de 3 ans. Elle a les cheveux roux et les yeux verts. Elle est très bonne élève. Kate est toujours heureuse d’aller à l’école aux cours. Dès le matin, elle se lève volontiers, prend un sac à dos avec des livres et puis elle va en classe. Son frère cadet souvent se moque d’elle. Il lui appelle « piocheuse».

Quant à moi, bientôt je vais terminer mes études et ensuite je vais travailler. Je veux faire les études universitaires mais en même temps je veux gagner de l’argent. Mes parents m’ont conseillé de ne pas penser au travail maintenant. Je ne suis pas d’accord avec eux. Je veux gagner moi- même, vivre séparément de mes parents et voyager de plus. Ma mère dit que je suis très têtu. C’est justement cela!

Перевод текста «Обо мне» на русский язык

Меня зовут Ирина. Мне 15 лет. Через два месяца мне будет уже шестнадцать. У меня есть родители, брат и сестра. Всего нас трое в семье. Я – самая старшая. У меня красивые кучерявые волосы и голубые глаза. Рост у меня средний.

9 стр., 4290 слов

Рассказ про путешествие на французском языке

... путешествие на французском языке Тема: Тексты на французском – Путешествие. Туризм Язык: Французский Перевод: есть Ссылка на словарь: Текст на французском языке с переводом «Un voyage – Путешествие» ... на автобусе, на метро, на трамвае, иногда на поезде и на ... prestigieuse. Dans un ans, elle revient à la maison et elle entre ... souvent avec mes amis à travers les ... Cependant, je ne suis pas affecté. C’est ...

Мой младший брат еще школьник. Его зовут Игорь. Он неохотно ходит в школу пять раз в неделю. Ему 9 лет. Игорь увлекается боксом и футболом. В свободное время он играет в компьютерные игры или просто валяет дурака. По характеру он очень веселый, хотя и ленивый мальчик. У него черные глаза и темные волосы.

Моя младшая сестра тоже школьница. Ей уже 12 лет. Ее зовут Катерина. Она старше брата на 3 года. У нее рыжие волосы и зеленые глаза. Она очень прилежная ученица. Катя всегда с радостью идет в школу на занятия. С раннего утра она охотно встает, берет рюкзак с книгами и идет учиться. Младший брат часто смеется над ней. Он называет ее «зубрилой».

Что касается меня, то скоро я закончу школу, а затем я пойду работать. Я хочу учиться в колледже и в то же время зарабатывать деньги. Родители советуют мне не думать о работе сейчас. Я с ними не согласна. Я хочу зарабатывать самостоятельно, жить отдельно от родителей и одновременно путешествовать. Мама говорит, что я очень упертая. Так оно и есть!