Рассказ про наводнение на английском с переводом

Сочинение

Тема «Природные катастрофы, стихийные бедствия» (Natural disasters)

Mother Nature can act rather scary sometimes. Almost every day TV channels, radio and newspapers report on natural disasters striking different parts of the world. Scientists say that earthquakes, tornados, floods, droughts, tsunamis, landslides and hurricanes are happening more frequently nowadays. Global warming, pollution and growing industrialization lead to imbalance in our echo-system.

A natural disaster can be defined as an uncontrollable extreme disruption which causes ecological and financial damage and victims of vulnerable population. Sometimes the events can be predicted by special meteorological warning systems and they often happen in the same geographical area because they are related to climate and physical characteristics of the region. For example, Florida is constantly suffering from tornadoes and hurricanes, and Japan – from earthquakes.

An earthquake happens when tectonic plates of the earth move and they make the area shake violently. According to the Richter scale the magnitude of earthquakes is measured from 1 to 10 points. The most powerful earthquake was recorded in 1960 in Chile, its magnitude was 9.5.

Volcanic eruptions occur when hot red magma erupts from the earth’s crust and flows from the top of the volcano. It also throws volcano ashes into the air which are harmful to inhale for human beings and animals.

A tsunami is a series of dangerous huge ocean waves, usually caused by underwater earthquakes. This natural disaster attacks the shore all of a sudden and often results in thousands of deaths. The height of the waves can reach 30 metres.

Flooding is another natural disaster. Floods happen when the water level in rivers and seas becomes too high. Sometimes flash floods can even wash away whole villages.

During extremely hot dry summers our world usually suffers from vast forest fires and severe droughts. Wildfires are especially dangerous in windy weather when they spread very easily. Droughts may result in famine because the land becomes dry and people can’t grow any plants and vegetables on it.

8 стр., 3981 слов

Тема «Проблемы окружающей среды» (Environmental problems). ...

... earthquakes and floods, but it is potentially one... ... Environment pollution problem is paid much attention to in the USA. Different environmentalists and environmental ... Nowadays people understand how important it is... ... In recent years the number of environmental problems ... These resources are clean, natural and unlimited. I’m ... disaster are. Fortunately, it’s not too late to solve these problems. ...

A tornado is an enormous column of twisting wind that moves very fast and destroys houses, raises in the air and throws people, animals and heavy things. Hurricanes and tornados are very common in America and the Atlantic Ocean.

Landslides happen when earth and rocks on slopes become loose or water-laden and they fall down the hills or mountains.

People face great problems after disasters: the water is usually infected, the communication lines (electricity, telephone) are often damaged, most of the buildings and property are destroyed, agricultural crops are also damaged. Natural disasters are great tragedies to many countries and nations. They take a lot of people’s lives. Thousands of people become homeless, unemployed. They need medical and psychological help.

Перевод

Матушка-природа порою действует довольно устрашающе. Почти ежедневно телеканалы, радио и газеты докладывают о природных катастрофах, поражающих различные части света. Ученые утверждают, что землетрясения, торнадо, наводнения, засухи, цунами, оползни и ураганы сегодня происходят гораздо чаще. Глобальное потепление, загрязнение среды и развитая промышленность ведут к дисбалансу нашей эко-системы.

Природную катастрофу можно определить как неуправляемое экстремальное разрушение, которое приводит к экологическому и финансовому ущербу и жертвам незащищенного населения. Иногда события можно предсказать при помощи специальных метеорологических систем предупреждения, и часто они происходят в одной и той же географической местности, поскольку связаны с климатическими и физическими особенностями региона. К примеру, Флорида постоянно страдает от торнадо и ураганов, а Япония – от землетрясений.

Землетрясение происходит, когда тектонические земные плиты движутся и сильно сотрясают местность. Согласно шкале Рихтера магнитуда землетрясений измеряется от 1 до 10 баллов. Самое мощное землетрясение было зафиксировано в 1960 г в Чили, его магнитуда составила 9,5 баллов.

Извержения вулкана происходят, когда горячая красная магма извергается из земной коры и вытекает из вершины вулкана. Она также выбрасывает в воздух вулканический пепел, вредный для дыхания людей и животных.

Цунами – это серия опасных гигантских океанических волн, обычно образовавшихся в результате подземных землетрясений. Это стихийное бедствие атакует побережье неожиданно и часто приводит к тысячам смертей. Высота волн может достигать 30 метров.

Наводнение – это еще одно стихийное бедствие. Наводнения случаются, когда уровень воды в реках и морях становится слишком высоким. Иногда внезапные наводнения могут смыть целые деревни.

Во время аномально жаркого сухого лета наш мир обычно подвергается масштабным лесным пожарам и жестоким засухам. Лесные пожары особенно опасны в ветреную погоду и очень легко распространяются вокруг. Засухи могут повлечь за собой голод, поскольку земля становится сухой, и люди не могут на ней выращивать никаких растений и овощей.

Торнадо – это огромная колонна вихревого ветра, движущегося очень быстро и разрушающего дома, поднимающего в воздух и бросающего вниз людей, животных и тяжелые предметы. Ураганы и торнадо распространены в Америке и Атлантическом океане.

Оползни происходят, когда земля и скалы на склонах становятся рыхлыми и водосодержащими и начинают сходить с холмов и гор.

2 стр., 864 слов

«Как вести себя во время наводнения»

... 11 класса «Б» Сочинение. Как вести себя во время паводка. Сегодня в мире очень часто происходят разные черезвычайные ситуации, такие как: цунами, лесные пожары, наводнения, землятресения. Я хочу рассказать о наводнении и о том, что ...

Люди сталкиваются с большими проблемами после катастроф: вода становится зараженной, коммуникации (электричество, телефон) нередко повреждены, большинство зданий и имущество разрушены, сельхоз урожаю также нанесен ущерб. Природные катастрофы – это великие трагедии для многих стран и наций. Они забирают множество человеческих жизней. Тысячи людей остаются без крова, без работы. Они нуждаются в медицинской и психологической помощи.

Текст про наводнение на английском

It is a natural event or occurrence where a piece of land (or area) that is usually dry land, suddenly gets submerged under water. Some floods can occur suddenly and recede quickly.

When floods happen in an area that people live, the water carries along objects like houses, bridges, cars, furniture and even people. It can wipe away farms, trees and many more heavy items.

Floods occur at irregular intervals and vary in size, duration and the affected area.

In less than an hour, strong rain can turn an ankle deep creek into an unstoppable 30-foot-high swell that overpowers everything in its path.

Floods occur all over the world. Causes of floods include hurricanes, broken levees or dams, rapidly thawing snow, ice jams, and heavy slow moving rain or repeated rains. A flood can happen in a few minutes, hours, days, or over weeks.

No matter how quickly it happens or the cause, flooding is deadly. Floods kill more people and causes more damage than other severe weather related events. Many die trying to drive or walk through a flooded area. Just six inches of water can knock a person off their feet. Just two feet of water can carry a car away.

Что такое наводнение?

Это естественное явление или случай, когда участок земли (или зона), который обычно является сушей, внезапно погружается под воду. Некоторые наводнения могут возникать внезапно и быстро отступать.

Когда в районе, где живут люди, происходят наводнения, вода проникает вдоль таких объектов, как дома, мосты, автомобили, мебель и даже люди. Это может вытереть фермы, деревья и много других тяжелых предметов.

Наводнения происходят с нерегулярными интервалами и различаются по размеру, продолжительности и зоне поражения.

Менее чем за час сильный дождь может превратить глубокий ручей по щиколотку в неостанавливаемую волну высотой 30 футов, которая одолевает все на своем пути.

Наводнения происходят во всем мире. Причины наводнений включают ураганы, сломанные дамбы или плотины, быстро таяние снега, ледяные заторы и сильный медленный дождь или повторяющиеся дожди. Наводнение может произойти через несколько минут, часов, дней или в течение нескольких недель.

Независимо от того, как быстро это происходит или причина, наводнение смертельно. Наводнения убивают больше людей и наносят больше урона, чем другие суровые погодные явления. Многие умирают, пытаясь проехать или пройти через затопленную местность. Всего шесть дюймов воды могут сбить человека с ног. Всего два фута воды могут унести машину.

Natural Disasters

Сочинение на тему «Природные катастрофы» на английском языке с переводом на русский язык

Natural Disasters

Природные катастрофы

Natural disasters are very dangerous phenomena. Natural disaster may happen separately or be the consequence of another natural disaster. In most cases they kill many people and destroy places of living. Nature is very powerful so often people can do nothing to withstand it. There are a lot of types of natural disasters. They are earthquakes, volcanic eruptions, floods, tsunami, tornadoes, droughts and so on.

Tsunami is a very powerful disaster. It is a displacement of a large volume of water. The term “tsunami” is borrowed from the Japanese language and literally means “harbour wave”. Tsunami often happen in Japan and one of the most powerful tsunami happened in Japan in 2011. Thousands of people were killed, injured or missing.

Tsunami often follows earthquakes. An earthquake is one more natural disaster. It is a sudden release of energy in the Earth’s crust. People know about the earthquakes by shaking or displacement of the ground. Earthquakes, just as all natural disasters, can kill a lot of people and destroy buildings and roads. For example, the Great East Japan earthquake that caused the tsunami is one of the most powerful earthquakes ever happened in the world since 1900.

Fortunately, people have invented many systems which warn about coming natural disasters and they keep developing these inventions and systems. Warning systems and timely evacuation help to avoid many deaths and injuries.

Adblock

detector

Природные катастрофы являются очень опасными явлениями. Стихийное бедствие может произойти отдельно или быть следствием другой природной катастрофы. В большинстве случаев из-за них погибают много людей и разрушаются места проживания людей. Природа могущественна, поэтому часто люди не могут ничего сделать, чтобы противостоять ей. Существует много видов стихийных бедствий. К ним относятся землетрясения, извержения вулканов, наводнения, цунами, торнадо, засухи и т.д.
Цунами является очень мощным бедствием. Это смещение большого объема воды. Термин «цунами» заимствован из японского языка и в буквальном переводе означает «порт, волна». Цунами часто случаются в Японии, и одно из самых мощных цунами произошло в Японии в 2011 году, тогда тысячи людей погибли, были ранены или пропали без вести.
Цунами часто следует за землетрясением. Землетрясения – еще одна природная катастрофа. Это внезапное высвобождение энергии в земной коре. Люди узнают о землетрясениях из-за дрожания земли или смещения грунта. Землетрясения, как и все стихийные бедствия, могут унести жизни многих людей и разрушить здания и дороги. Например, Великое восточно-японское землетрясение, которое вызвало тогда же цунами, является одним из самых мощных землетрясений, когда-либо происходивших в мире, начиная с 1900 года.