Рассказ о семье на английском языке является частью программы школьного образования и следует после топика «О себе». Топик о семье обычно строится по стандартной схеме. В рассказе о семье полезно использовать определенные слова и выражения. Приведу некоторые примеры рассказов о семье в зависимости от возраста рассказчика.
Для начальной школы:
Привет, меня зовут Вероника. Сегодня я хочу вам рассказать о моей семье. Моя семья не очень большая. Она состоит из мамы, папы и меня.
Мою маму зовут Елена. Ей 27 лет. У нее каштановые волосы и карие глаза. Она худенькая. Она очень добрая и всегда готова мне помочь. Она работает учительницей. Ей очень нравится ее работа.
Теперь расскажу о моем папе. Его зовут Александр. Ему тоже 27 лет. Он очень высокий. Его глаза и волосы коричневые. Он инженер-электрик. Я думаю, что он может исправить все что угодно!
Мои родители очень веселые и энергичные люди. Когда все вместе дома, мы любим обсуждать все возможные темы. Мы играем в разные игры вместе. Нам также нравится гулять на улице. Когда у нас есть время, мы ездим в парки или интересные места, такие как большие супермаркеты, кафе или центр города.
У меня есть также бабушка и дедушка, но они не живут с нами. Мы часто их навещаем. Моя семья замечательная, и я очень всех их люблю.
Мои родители очень веселые и энергичные люди. Когда все дома, нам нравится говорить обо всем. Мы играем в разные игры вместе. Нам также нравится гулять на улице. Когда у нас есть время, мы едем в парки или такие интересные места, как большие супермаркеты, кафе, центр города.
У меня также есть бабушка и дедушка, но они не живут с нами. Мы посещаем их очень часто. Моя семья отличная, я их всех очень люблю.
Для старшей школы
My Family
Our family is neither large nor small. I have a mother, a father and a sister. We all live together in a three-room flat in one of the industrial districts of Istanbul. We are an average family.
My father Mike Popovich is 50 years old. He is a tall and well-built man with short black hair and grey eyes. He works as a engineer at a big plant. He likes his work and spends most of his time there. By character my father is a quiet man, while my mother is energetic and talkative.
My mother’s name is Laura Patronovna. She is a teacher of mathematics and plays the balalaika well. My mother always has a lot of work to do about the house and at school. She is a busy woman and we all help her.
Топик «Моя семья»(My family) на английском языке с переводом
... family members [ˈfæməli ˈmem.bər] члены семьи Попробуйте попрактиковаться в запоминании новых слов, разгадайте Кроссворд о семье на английском языке Описание внешности и характера Любое сочинение по английскому языку на тему «Моя семья» ... family. [ðeə(r) ɑːr … əv əs ɪn ðə ˈfæməli] нас в семье … mother [ˈmʌðə(r)] мать father [ˈfɑːðə(r)] отец step-father ... [laɪk] любить, нравится (об увлечении) sport [sp ...
My sister’s name is Christina. Like our mother Christina has blue eyes and fair hair. She is a very good-looking girl. Christina is two years younger than me. She is a pupil of the 7th form. She does well at school and gets only good and excellent marks. Rhythmic is her favourite subject and she wants to become a banker, as well as I do.
Our family is very united. We like to spend time together. In the evenings we watch TV, read books and newspapers, listen to music or just talk about the events of the day. Our parents don’t always agree with what we say, but they listen to our opinion.
All of us like to spend our weekends in the country. We often go to the village where our grandparents live. They are aged pensioners now, but prefer to live in the country. My grand-grandmother is still alive. She lives in my grandmother’s family and is always glad to see us. Her health is poor and she asks us to come and see her more often. I also have many other relatives: uncles, aunts, cousins. We are happy when we are together.
Перевод
Семья играет важную роль в жизни каждого человека. Она дарит нам самые ценные вещи: бескорыстную любовь, безграничную надежду, надежную поддержку и глубокое понимание.
Наша семья не слишком большая, но и не слишком маленькая. В нашей трехкомнатной квартире в одном из промышленных районов города Стамбула живут моя мама, отец и сестра. Мы обычная семья, и каждый из нас играет свою уникальную роль.
Мой отец
Меня зовут [Ваше имя], и мой отец — Майк Попович. Ему 50 лет. Он высокий, хорошо сложенный мужчина с короткими черными волосами и серыми глазами. Он работает инженером на большом заводе и предан своей работе. Он проводит большую часть своего времени на производстве. По характеру, мой отец спокойный человек и всегда готов поддержать нас в трудные моменты.
Моя мама
Мою маму зовут Лаура Патроновна. Она — учитель математики и умело играет на балалайке. У моей мамы всегда много работы как дома, так и в школе. Она энергичная и разговорчивая женщина. Мы все помогаем ей в бытовых заботах и ценим ее усердие и заботу.
Моя сестра
Мою сестру зовут Кристина, и она как и наша мама, имеет голубые глаза и светлые волосы. Кристина очень красивая девушка, и ей всего два года меньше меня. Она учится в седьмом классе и всегда получает отличные оценки. Литература — ее любимый предмет, и она мечтает стать банкиром, также как и я.
Наша семейная гармония
Наша семья очень дружная. Мы любим проводить время вместе. Вечером мы смотрим телевизор, читаем книги и газеты, слушаем музыку или просто обсуждаем события дня. Наши родители могут не всегда соглашаться с нами, но они всегда слушают наше мнение и поддерживают нас.
Мы также любим проводить выходные в деревне, где живут наши бабушки и дедушки. Они пенсионеры, и, несмотря на свой возраст, предпочитают жить в селе. Моя прабабушка еще жива и всегда рада видеть нас. Несмотря на ее плохое здоровье, она просит нас приезжать и навещать ее как можно чаще. У меня также есть много других родственников, дяди, тети и двоюродные братья, и мы всегда рады, когда встречаемся вместе.
В командировки мама и отец ездили
... семья, дети. Герой текста Анатолия Алексина очень похож на свою бабушку. Это неслучайно, ведь они много времени проводят вместе, когда родители уезжают в длительные командировки. Бабушка готова даже на ... заключила мама. — Мы очень рады. Вот вам и всё! Они очень рады. А я?..» Приведите в сочинении 2 ... в лицо. Андрий предал отца, друзей, родину. Мне ближе Остап. Я бы не хотела в жизни встретить на ...
Семья — это то, что придает нам силы и вдохновение. Она учит нас любить, быть добрыми, заботиться и быть честными. Почему я люблю свою семью? Ответа на этот вопрос у меня нет. Я просто знаю, что они самые близкие и дорогие мне люди, и это достаточно.
My family is not huge. It consists of mom, my dad, grandmother, grandfather and me. To my mind, all of them have some common character traits. They are caring, cheerful, reliable and trustworthy. I appreciate these things very much.
As for my mom, she is also straightforward, responsible and patient. I think she is a woman of an action. My mother works for an international company as an accountant. My mom is a good-looking woman with wavy long hair falls over her shoulders. She is brunette, her eyes are green and blue. I suppose we look alike.
My dad is a middle-aged man with black hair and hazel eyes. He is very kind and even-tempered person. Sometimes he can be obstinate, but all his thoughts and ideas are full of sense. I get along with him. My father has his own business and I want to follow in his footsteps.
What about my grandparents, they are senior citizens. My grandfather is in his eighties and my grandmother is under seventy. They still have a twinkle in their eyes. My grandparents are quite energetic people. My grandfather is very hardworking and easy-going personality. He is friendly, confident, honest and practical. I can also say that my grandfather is good-humored and I like this trait very much.
My grandmother looked beautiful in her youth. She had not long, but rich chestnut hair. She is frank and reasonable. I miss my grandparents very much because they live away from me. I always look forward to meeting with them.
In conclusion, I want to say that my family gave me a lot and I appreciate it very much. I think there are no other people in the world I would love more.
Перевод
Это хорошо известный факт, что семья играет большую роль в нашей жизни. Каждый человек получает в своей семье лучшее, что когда-либо может получить: бескорыстную любовь, безграничную надежду, надежную поддержку и глубокое понимание.
Более того, наша семья учит нас любить, быть добрыми, честными и заботливыми. Но, если кто-то спрашивает меня, почему я люблю свою семью, я не найду ответ. Не нужны причины, чтобы любить: они самые дорогие для меня люди, и этого достаточно.
Моя семья не большая. В нее входят мама, мой папа, бабушка, дедушка и я. На мой взгляд, все они имеют некоторые общие черты характера. Они заботливые, веселые, надежные и заслуживают доверия. Я очень ценю эти качества.
Что касается моей мамы, она также проста, ответственна и терпелива. Я думаю, что она женщина дела. Моя мама работает в международной компании в качестве бухгалтера. Моя мама – красивая женщина с вьющимися длинными волосами до плеч. Она брюнетка, глаза сине-зеленые. Мне кажется, мы похожи.
Мой папа среднего возраста с черными волосами и карими глазами. Он очень добрый и спокойный человек. Иногда он может быть упрям, но все его мысли и идеи полны смысла. Мы с ним хорошо ладим. Мой отец имеет свой собственный бизнес, и я хочу пойти по его стопам.
Что касается моих бабушки и дедушки, они пенсионеры. Моему дедушке восемьдесят, а бабушке под семьдесят. У них по-прежнему блеск в их глазах. Мои бабушка и дедушка вполне энергичные люди. Мой дедушка очень трудолюбивый и добродушный. Он дружелюбен, уверенный в себе, честный и практичный. Я также могу сказать, что мой дед жизнерадостный и мне очень нравится эта черта.
По английскому языку моя будущая семья
... еду, однако, не всегда так получается. Сочинение по английскому языку на тему моя будущая семья 20 вариантов There are different families: ... father, elder sister, younger brother and me. Семья — это важная часть жизни каждого. Члены моей семьи – это люди, которые ... честным человеком. Для того чтобы человек раскрылся нужны любящие, понимающие и всегда готовые поддержать близкие родственники. Ни ...
Моя бабушка была очень красивой в молодости. У нее были не длинные, но густые каштановые волосы. Она искренняя и рассудительная.
Я скучаю по бабушке и дедушке, потому что они живут далеко от меня. Я всегда с нетерпением жду встречи с ними.
В заключение, я хочу сказать, что моя семья дала мне много, и я это очень ценю. Я думаю нет в мире людей, кого бы я любил больше.
Рассказ о моей семье на английском с переводом. Пример
Структура эссе
Рассказ про семью на английском должен состоять из введения (30-70 слов), основной части (80-150 слов) и заключения (30-70 слов).
В старших классах иногда пишут развернутые эссе по 500-700 слов. Для сдачи ЕГЭ необходимо написать эссе, состоящее из 250-300 слов.
Во введении должны содержаться сведения об авторе эссе (его имя, возраст, возможно, хобби).
В основной части кратко описываются все члены семьи, указывается род их деятельности, занятия, хобби. Также здесь нужно охарактеризовать то, что объединяет всю семью в одно целое – семейные традиции, привычки, занятие по выходным и пр. В заключение делается вывод о роли семьи в жизни человека, высказывается личное отношение ученика к его семье.
По аналогичной структуре может быть написан рассказ про семью на немецком, французском и других языках.
На что обращают внимание при оценке рассказа
При оценивании рассказа про семью учитывают грамматическую правильность, а также логичность и полноту изложения. Даже есть текст написан без ошибок, за него не поставят хорошую оценку, если содержание недостаточно полно раскрывает тему.
О каждом члене семьи следует дать приблизительно одинаковые сведения: имя (обязательно), возраст, профессия (для родителей, бабушек, дедушек), хобби, увлечения.
«Рассказ о моей семье» необязательно должен содержать только позитивные оценки. Возможна и критика поведения кого-то из членов семьи, указание на проблемы в отношениях с братом, сестрой, родителями. Не нужно стесняться говорить о негативных сторонах, ведь проблемы бывают у всех. Далеко не каждую семью можно назвать по-настоящему счастливой, однако все же в рассказе следует постараться описать семью объективно, уделить больше внимание положительным сторонам.
В эссе нужно не только показать свое знание английского языка, но и выразить свое мнение по теме сочинения.
Небольшой словарик по теме «семья»
«Рассказ о моей семье» создается не только для того, чтобы поведать о важных в нашей жизни людях, но и с целью продемонстрировать знание значений слов, которые связаны с темой «Семья». Конечно, многие простые слова, обозначающие родственные связи, известны каждому школьнику. Но лексику, которая обозначает дальних родственников и других членов семьи, знают не все. Потому предлагаем небольшой список, который может помочь при написании рассказа.
Что значит слово семья в русском языке
... тяжело в жизни. Поэтому важно вовремя осознать, что каждый из нас нуждается в родственниках и в тёплых понимающих отношениях с ними. ` Что значит слово семья в русском языке Популярные сочинения Птицы ... что слово "семья" появилось от слова "семь", ведь раньше полной семьей считалась та, в которой есть семь человек: сам человек, его родители, дедушка с бабушкой и брат с сестрой. В социологии, семьей ...
Essay on My Brother / Сочинение о моем брате
Выберите подходящий пример рассказа о брате в зависимости от его возраста:
My baby brother / Мой маленький братик
My brother is only 6 month old. He is a cute baby. His name is Miron.
He can’t walk or talk yet. He likes to taste everything, including his toys. He doesn’t like to be alone so our mom often has to carry him in her arms.
Miron often cries as he is unable to explain what he wants. He sleeps two or three times a day, so I have to be quiet.
My brother recognizes family members and he smiles at me. I hope we will be good friends when he gets older.
Моему брату всего 6 месяцев. Он симпатичный малыш. Его зовут Мирон.
Он еще не может ни ходить, ни говорить. Он любит пробовать на вкус всё, включая свои игрушки. Он не любит быть в одиночестве, поэтому нашей маме часто приходится носить его на руках.
Мирон часто плачет, потому что не может объяснить, чего он хочет. Он спит два или три раза в день, так что мне приходится вести себя тихо.
Мой брат узнает членов семьи и улыбается мне. Я надеюсь, что мы будем хорошими друзьями, когда он подрастет.
My brother is a toddler / Мой брат ещё малыш
I have a brother. His name is Vasia. He is 18 month old.
Vasia can walk and even run, but he often falls. He can say some words. He likes swinging on swings and playing with sand. Sometimes I read him fairy tales.
My brother is very active. He always tries to climb as high as he can. So we have to look after him all the time.
I often blow soap bubbles for Vasia when we walk, and he runs after them. He is very funny.
I think we will become friends despite the age difference.
У меня есть брат. Его зовут Вася. Ему полтора года.
Введение
Семья — это одна из важнейших составляющих нашей жизни. Братья и сестры играют особую роль в формировании личности и развитии ребенка. В данной статье мы рассмотрим трех братьев и их взаимоотношения.
Вася — дошкольник
Вася — маленький мальчик, который обладает огромным энтузиазмом и активностью. Он умеет ходить и бегать, но иногда падает. Он также умеет произносить несколько слов и с удовольствием играет на качелях и с песком. Его старший брат читает ему сказки, а я надуваю для него мыльные пузыри. Несмотря на разницу в возрасте, я думаю, что мы станем хорошими друзьями.
Максим — дошкольник
Максим — четырехлетний мальчик, который ходит в детский сад. У него много игрушек, но особенно он любит играть с машинками. Максим также увлекается мультиками, но ему разрешено смотреть их только 40 минут в день. Он уже умеет считать до 20 и знает несколько букв, но еще не умеет читать. Наша мама читает ему сказки каждый вечер перед сном. Мы также играем в настольные игры, но Максим не любит проигрывать. Я очень люблю своего младшего брата и стараюсь проводить с ним как можно больше времени.
Чехов, Антон Павлович
... Григория Захарьина и других. В этом же году брат Антона Иван получил место учителя в подмосковном городе ... к Ивану в Воскресенск. Там в 1881 году Антон Чехов познакомился с доктором П. А. Архангельским, заведующим Воскресенской ... Антон. Раннее детство Антона протекало в бесконечных церковных праздниках, именинах. В будние дни после школы братья бегали рыбачить или ловить щеглов и чижей. Сначала Чехов ...
Антон — школьник
Антон — два года старше меня и он уже ходит в школу. Мы отлично ладим и всегда ходим в школу вместе. Антон возвращается домой позже, так как у него больше уроков. Мы также вместе ходим в бассейн, где Антон проявляет свои навыки плавания. Он даже однажды выиграл соревнование. Антон любит играть в компьютерные игры, и у нас есть общие интересы. Мы всегда находим о чем поговорить и я очень рад, что у меня есть брат, который также является моим лучшим другом.
Заключение
Братья — это особенные люди в нашей жизни. Взаимоотношения между братьями могут быть разными, но важно помнить, что они могут стать нашими лучшими друзьями и поддержкой на протяжении всей жизни.
My elder brother / Мой старший брат
My brother is a college student. His name is Gleb. He is 20 years old.
He studies computer science and works part-time as a system administrator. So, he is very busy and he doesn’t spend much time at home.
He has a girlfriend. Her name is Polina. I think they are a good couple. They are going to live together after graduating the college.
My brother is 10 years older than me. So we’ve always had different interests. But we used to spend much time together when we were younger, and it was fun.
I understand that he’s grown up man now and he has his own life. But I hope we will stay in touch.
Мой брат учится в колледже. Его зовут Глеб. Ему 20 лет.
Он изучает информатику и подрабатывает системным администратором. Поэтому он очень занят и редко бывает дома.
У него есть девушка. Ее зовут Полина. Я думаю, что они хорошая пара. Они собираются жить вместе после окончания колледжа.
Мой брат на 10 лет старше меня. Так что у нас всегда были разные интересы. Но когда мы были младше, мы проводили много времени вместе, и это было весело.
Я понимаю, что теперь он взрослый человек и у него своя жизнь. Но я надеюсь, что мы будем поддерживать связь.
